在一次舞蹈比赛中赢得一辆摩托车后，霍默成为摩托车帮的一员。但当他把玛琦的照片放在一本摩托车手杂志上时，一个更强硬的帮派抓走了她，他必须把她赢回来。

In Greaser’s Café, einem 50er-Jahre-Restaurant, nehmen Homer und Marge an einem Tanzwettbewerb teil und gewinnen eine Harley Davidson. Nachdem Bart seinem Vater beigebracht hat, wie man mit einer Harley umgehen muss, ist Homer nicht zu bremsen: Zusammen mit Moe, Carl, Lenny und Ned Flanders gründet er eine Motorrad-Gang namens „Hell’s Satans“. Wegen des Namens geraten sie mit einer anderen Gang aneinander – und die entführt Marge. Homer macht sich auf die Suche nach seiner Frau.

After winning a motorcycle at a dance contest, Homer becomes part of a motorcycle gang. But when he puts Marge's photo in a biker magazine, a much tougher gang takes her, and he must win her back.

Homer ja kaverit ovat muodostaneet prätkäkerhon ja törmäävät legendaariseen bändiin poiketessaan matkan varrella 50-lukulaiseen kuppilaan.

Marge et Homer gagnent une Harley lors d'un concours de danse. Bart enseigne à son père comment conduire l'engin, et ce dernier devient véritablement accro à sa moto...

הומר זוכה באופנוע הארלי דייווידסון ומקים חבורת אופנוענים, עד שחבורה אמיתית מתקיפה אותו. ג'ון גודמן, הנרי ווינקלר, ג'יי נורת' ו-NRBQ בתפקידי אורח.

Homer vince una moto ed entra in una gang. Marge viene rapita da un'altra gang e lui deve salvarla.

댄스 경연대회에서 우승해 오토바이를 상품으로 받은 호머는 오토바이 갱단의 일원이 된다. 하지만 호머가 바이커 잡지에 끼워 둔 마지의 사진을 보고, 훨씬 더 강한 오토바이 갱이 마지를 끌고 가 버린다. 호머는 이제 승부에서 이겨 마지를 되찾아와야 한다.

Na het winnen van een motor op een danswedstrijd, wordt Homer onderdeel van een motorbende. Maar wanneer hij foto's van Marge in een biker magazine zet, ontvoert een andere bende haar.

Homer vinner en motorsykkel og danner gjengen Hell's Satans. Dermed er det duket for en real batalje med de ekte Hell's Satans, ledet av Meathook og Ramrod.

Homer wygrywa motocykl i przyłącza się do gangu. Gdy silniejszy gang porywa Marge, musi ją odzyskać.

Homer forma um grupo de motociclistas com os amigos, e Marge é raptada por um rival da turma deles.

După ce Homer se alătură unui club de motocicliști, el trebuie să o câștige înapoi pe Marge.

Гомер выигрывает мотоцикл на конкурсе танцев в кафе 50-х. Он организовывает свою банду байкеров: «Адский сатана». Но байкерам из Бейкерсфилда с одноимённым названием команды это не нравится. Они разрушают жилище Симпсонов и увозят Мардж. Чтобы спасти свою жену Гомеру придётся сражаться в «круге смерти».

Homer gana una Harley Davidson en un concurso y forma una banda de moteros llamada "Los Satanases del Infierno". Los problemas comienzan cuando los verdaderos y agresivos "Satanases" aparecen para acabar con el plagio de su nombre.

Homero gana una Harley Davidson en un concurso y forma una banda de motociclistas llamada "Los Hell's Satans". Los problemas comienzan cuando los verdaderos y agresivos "Hell's Satans" aparecen para acabar con el plagio de su nombre.

Homer vyhraje Harleye a rozhodne se založit motorkářský gang Pekelní satani. Stejnojmenný gang si to ale nenechá líbit, a usadí se v Homerově domě.

Homer motosiklet çetesine katılır. Belalı bir çete tarafından kaçırılan Marge'ı geri kazanmalıdır.

Гомер виграє мотоцикл і збирає банду байкерів, ненавмисно вкравши назву, що веде до помсти і вкраденої дружини