霍默在基督教青年会打篮球伤了腿后，成立了一个日托中心。他赢得了镇上人的爱——但他自己的儿子和女儿却不喜欢他。

Homer si při basketu zraní koleno a musí doma odpočívat. Nedovi odřekne chůva, a tak chce požádat Marge, aby mu pohlídala kluky. Marge ale není doma, protože identifikuje tělo v márnici, a tak Roda a Todda hlída Homer. Ten objeví radost z výchovy dětí a otevře si denní centrum. Lisa a Bart začnou žárlit, protože jim se tak nikdy nevěnoval...

Homer loopt een ernstige blessure op tijdens een potje basketbal. Terwijl hij thuis moe revalideren, besluit hij zijn tijd nuttig te besteden en een kinderopvang te beginnen. Hierdoor vergeet hij alleen compleet voor zijn eigen kinderen te zorgen.

After spraining his knee during a basketball game, Homer begins taking care of the neighborhood kids to cure his boredom, prompting jealousy from Bart and Lisa, who feel that Homer is giving the kids the attention they never had.

Homer keksii perustaa päivähoitopalvelun, mutta hänen omat lapsensa tuntevat itsensä laiminlyödyiksi.

A force de vouloir épater tout le monde au basket, Homer se brise des ligaments. Après deux opérations, le docteur Hibbert lui interdit de se servir de sa jambe pendant deux semaines. Pendant ce temps-là, Homer s'ennuie terriblement à la maison, d'autant plus que personne ne veut lui tenir compagnie. Quand Ned lui demande de le dépanner en gardant ses enfants, il se fait une joie de lui rendre service. Rod et Todd sont ravis de passer du temps avec lui et demande d'ailleurs à leur père s'il peut les garder tous les jours. Homer trouve alors l'idée d'ouvrir une garderie pour s'occuper. Mais Bart et Lisa en ont assez de le voir gaga des autres enfants. Pendant la soirée des Coeurs d'Or, Homer est pressentit pour en recevoir un...

Aufgrund einer Knieverletzung wird Homer arbeitsunfähig. Doch er hat die blendende Idee, eine Kindertagesstätte zu eröffnen. Mit vollem Einsatz stürzt er sich in seine neue Aufgabe. Aber leider vergisst er dabei, sich um seine eigenen Kinder zu kümmern. Als ihm eine besondere Ehrung der Stadt zuteil werden soll, ist das Maß für Lisa und Bart voll: Sie bearbeiten einen Film, der das Schaffen von Homer zeigt, und schneiden eine Szene aus dem täglichen Leben zu Hause hinein …

הומר פותח מעון יום ומטפל בילדים שבאים אליו טוב יותר מאשר הוא מטפל בילדיו שלו, מה שגורם לקנאה מצד בארט וליסה.

Homer mette su un asilo e si guadagna l'affetto di tutti tranne quello dei suoi figli.

YMCA 농구에서 다리를 다친 호머는 탁아소를 연다. 호머는 마을 사람들의 애정을 독차지하지만, 자기 아들과 딸에게서는 사랑받지 못한다.

Homer brekker ankelen på det lokale KFUM-senteret, og i sykeperioden begynner han som dagmamma. Det tar ikke langt tid før han prøver å få alle ungene til å bli med i regissør Ron Howards siste film.

Homer zajmuje się opieką nad dziećmi, za co uwielbia go całe miasto, poza jego własną córką i synem.

Homer abre uma creche em sua casa enquanto se recupera de uma lesão no joelho.

Homer deschide o creșă si câștigă dragostea orașului.

Гомер во время игры в баскетбол травмирует себе колено. Чтобы не скучать, он начинает заботиться о чужих детях. Барту и Лизе это совсем не нравится, потому что Гомер уделяет больше внимания другим детям, чем своим.

Homer sufre una rotura en el ligamento cruzado anterior de su pierna izquierda, por lo que se ve obligado a guardar reposo. Para no aburrirse, monta una guardería en su casa a la que acuden gran cantidad de niños. Bart y Lisa se sienten desplazados porque Homer les deja de lado por los otros niños y se disponen a encontrar un remedio...

Homero sufre una rotura en el ligamento cruzado anterior de su pierna izquierda, por lo que se ve obligado a guardar reposo. Para no aburrirse, monta una guardería en su casa a la que acuden gran cantidad de niños. Bart y Lisa se sienten celosos por ello.

Homer bir kreş açıp kasabanın sevgisini kazansa da oğlunun ve kızının sevgisini kazanamaz.

Травмований Гомер піклується про чужих дітей, чим викликає ревнощі Барта і Ліси