霍默和玛吉发现阿普与快餐店送货女郎有染，为了不让阿普的妻子曼朱拉发现，他们决定隐瞒此事。然而，曼朱拉最终通过观看商店监控录像得知了阿普的外遇。她将阿普赶出了家门，决定提出离婚，但很快意识到自己离不开阿普。

Homer nachytá Apua s limodámou. Když se to donese k Manjule, rozhodne se pro rozvod. Ten si nakonec rozmyslí, ale Apu z toho jen tak nevyvázne - musí splnit nejrůznější úkoly, aby mu Manjula odpustila.

Homer and Marge discover that Apu is having an affair with the Squishee delivery lady at the Kwik-E-Mart. They decide to keep Apu's wife Manjula from finding out about it. However, she eventually learns of Apu's affair by watching store security tapes. She throws Apu out of the house and decides to file for divorce, but soon realizes that she misses him.

Homer osuu näkemään naapurinsa Apun arkaluonteisessa tilanteessa. Vaimokin saa asiasta vihiä ja lähetyttää miehelleen avioeropaperit, vaikka Homer yrittääkin sovitella.

Manjula est avec les octuplets au mini-marché. Apu leur demande de partir. Homer arrive alors dans le magasin pour prendre de la bière pour la reconstitution de la guerre de cessession. La reconstitution tourne à la catastrophe quand les vétérans de la seconde guerre mondiale envahissent le champ de bataille. A la fin de la journée, Homer retourne au mini-marché et là-bas, il voit Apu qui est en train de tromper Manjula avec la femme des Squishees. Homer ne sait pas quoi faire, il se sent mal à l'aise...

Es stellt sich heraus, dass auch Apu seine Triebe nicht immer unter Kontrolle hat und ein Verhältnis mit einer hübschen Blondine einging. Seine Frau Manjula ist über seinen Seitensprung zutiefst verletzt und verlangt die Scheidung. Als die Simpsons davon erfahren, wollen sie den Freunden helfen, ihre Ehe zu retten. Zu diesem Zweck setzt Marge zusammen mit der betrogenen Ehefrau eine Liste an Forderungen auf, die Apu erfüllen muss, damit es zu einer Versöhnung kommt …

אפו מנהל רומן עם האחראית על אספקת הברד ל-"קוויק אי מארט". ג'יימס ליפטון בתפקיד אורח.

I Simpson aiutano Apu a salvare il suo matrimonio dopo la scappatella con la tipa delle consegne.

아푸는 자기 가게에 슬러시를 배달하는 여성과 바람을 피운다. 심슨 가족은 아푸가 아내와 재결합할 수 있도록 도와주려 한다.

Apus stressende liv med masse jobb og åtte unger leder ham inn i et forhold til en annen kvinne. Når Manjula finner ut av det, gjør Apu alt for å vinne henne tilbake.

Simpsonowie pomagają uratować małżeństwo Apu po jego romansie.

Homer vê Apu traindo sua esposa no Kwik-E-Mart, ela fica sabendo e entra com o pedido de divórcio.

Familia Simpson ajută la reconcilierea căsniciei lui Apu.

Гомер видит, как Апу изменяет Манджуле, но не может сказать ей об этом…

Apú comete adulterio y su matrimonio está a punto de romperse. Si quiere recuperar el amor de su esposa deberá someterse a una lista de condiciones impuestas por Manjula.

Apu comete adulterio y su matrimonio está a punto de romperse. Ahora deberá seguir las condiciones de una lista escrita por Manjula para salvarlo.

Simpsonlar, dükkanına gelen bir kadınla ilişki yaşayan Apu'nun evliliğini kurtarmaya çalışırlar.

Нестерпне життя доводить Апу до подружньої зради