Вкъщи се получава старо писмо, което кара Хоумър да смята, че Дядо не е биологичният му баща.

霍默怀疑爷爷的真实身份，认为他的亲生父亲是一个魅力十足的英国冒险家。

Na vrcholku Mount Spriengfieldu byl objeven hrůzný nález - zmrzlý pošťák pohřbený v ledu někdy v šedesátých letech minulého století. Pošta však slíbila doručit všechny dopisy z téhle čtyřicet let staré brašny. Ovšem některé dopisy se opravdu radši neměly dostat ke svým adresátům! Na vlastní kůži to zažil i Homer...

Mail from forty years earlier is discovered, and a letter from Homer Simpson's mother's old boyfriend states that he is Homer's true father. Homer sets out to find his supposed new father, leaving Abe behind.

Homer saa tietää, että Abe ei ehkä olekaan hänen oikea isänsä.

Le refus de Marge de payer un péage nouvellement installé provoque indirectement la pose de herses sur la route et des crevaisons en série. L'arrivée massive de pneus à la décharge de pneus de Springfield déclenche d'énormes fumées noires qui font fondre le sommet enneigé d'une montagne et menent à la découverte du corps d'un facteur conservé dans la glace pendant 40 ans. Parmi le courrier qu'il transportait, une lettre destinée à Mona Simpson, la mère disparue d'Homer, revient de droit à Abraham. Dans cette lettre, un certain Mason Fairbanks, avec qui Mona aurait eu une liaison amoureuse, lui apprend qu'elle serait enceinte de lui. Abraham réfute cette déclaration mais Homer part tout de même à la recherche de son père biologique qui s'avère être un riche maître nageur à la retraite. Lisa propose de mettre fin au doute sur l'identité du père d'Homer en soumettant les deux hommes à un test ADN...

Als das Eis auf dem Gipfel des Mount Springfield schmilzt und dort eingefrorene Postboten mit Briefen gefunden werden, erhalten viele Leute 40 Jahre alte Briefe. Auch Abe Simpson erhält Liebesbriefe an seine Frau Mona. Daraufhin wird Homer unsicher, ob Abe überhaupt sein echter Vater ist. Mit der Unterschrift „M.“ gerät er an einen Mr. Mason, von dem er glaubt, dass der sein Vater ist – Homer ist entsetzt …

Homer sospetta dell'identità del Nonno e che il suo vero padre sia un attraente esploratore inglese.

호머는 심슨 할아버지에게 숨겨진 모습이 있다고 의심하며, 자신의 진짜 아버지는 매력적인 영국인 모험가라고 믿는다.

Det skal innføres en ny veiavgift i Springfield, og Marge er fra seg av irritasjon. Utbruddene hennes leder til at en postmann, som har ligget nedfrosset i 40 år sammen med postvesken sin, blir funnet. Posten blir levert rundt i byen, deriblant til bestefar Simpson. Brevet avslører mystiske omstendigheter om Homers foreldre.

Homer podejrzewa, że Dziadek nie jest tym, kim się wydaje, a jego ojcem jest uroczy Brytyjczyk.

A raiva de Marge pelo novo sistema de pedágio provoca a descoberta de um carteiro congelado.

Homer își suspectează tatăl și crede că tatăl său adevărat ar fi un încântător aventurier britanic.

В дом Симпсонов приносят запоздалое письмо, написанное много лет назад. Семейному миру сразу наступает конец: Дед Симпсон попадает в богадельню, а Гомер делается одержим поисками своего генетического отца.

Se descubre un cartero que quedó congelado en una montaña en los años 60 y las cartas que llevaba se entregan a sus destinatarios. El abuelo recibe una carta que iba destinada a su mujer y que revela que ella tuvo una aventura amorosa con un tal Mason Fairbanks y que puede que Homer fuera fruto de dicha relación. Homer encuentra a su nuevo y mejorado padre y establece una feliz relación padre-hijo con él mientras rechaza a quien fue su padre durante 40 años.

Se descubre un cartero que quedó congelado en una montaña en los años 60 y las cartas que llevaba se entregan a sus destinatarios. El abuelo recibe una carta que iba destinada a su mujer y que revela que ella tuvo una aventura amorosa con un tal Mason Fairbanks y que puede que Homero fuera fruto de dicha relación.

Homer, babasının Büyükbaba değil, büyüleyici bir İngiliz maceracısı olduğundan şüphelenir.

Сім’я отримує старий лист, який змінює все