Rome-Old and Juli-Eh (2007)
← Back to episode
Translations 46
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 15 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Старият Ромео и Жулиета |
|
Overview |
Хоумър е ужасѐн, когато баща му започва да се среща със Селма. Барт и Лиса си построяват укрепление от празни картонени кутии. |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 15 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
老罗密欧与朱丽叶 |
|
Overview |
正如《阿甘烤肉》中所预测的,爷爷和塞尔玛结婚了,巴特和莉萨则向一家快递公司宣战。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 15 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 15 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 15 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Romouš a Julizna |
|
Overview |
Děda Simpson se ocitne sám v domě se Selmou a po nějakém alkoholu a polibcích se do sebe zamilují tak, že se vezmou i přes značné námitky Patty a Homera. Nikdo ale neví, jak dlouho vztah vydrží. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Rome-old and Juli-eh |
|
Overview |
Vi følger Homer og den resterende familie Simpson i dagligdagens hændelser i Springfield. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 15 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 15 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Rome-Old and Juli-Eh |
|
Overview |
Selma and Grampa embark on a May-December romance, and Bart and Lisa get into trouble with deliverymen over cardboard boxes. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Omituinen romanssi |
|
Overview |
Homer päättää säästää vanhainkotiin maksamansa rahat ottamalla isoisän luokseen asumaan, ja isoisän kiukuttelut suututtavat pian lähes kaikki perheenjäsenet. Vain Selmalta liikenee ymmärrystä vanhalle yksinäiselle miehelle. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Mariage plus vieux, mariage heureux |
|
Overview |
Après qu'Homer a transformé sa cave en bar à jeux, il se rend dans un tribunal et fait une déclaration de faillite pour ne pas payer. Un huissier l'oblige à régler ses dettes, et après ça, le budget familial des Simpson est très restreint au point qu'Homer doit retirer Abraham de la maison de retraite et le loger chez lui. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
La Guerre des tubes |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ein unmögliches Paar |
|
Overview |
Das scheinbar Unmögliche trifft ein: Grampa und Selma verlieben sich in einander. Als die beiden sogar heiraten wollen, setzen Marge und Homer alles daran, um dies zu verhindern. Ob das Liebespaar eine Chance hat? In der Zwischenzeit baut sich Bart aus Kartons, die er von einem Paketdienst erbeutet hat, eine Festung. Als der Paketdienst herausfindet, dass Bart mit den Kartons nur Unfug treibt, entbrennt eine erbitterte Schlacht um den ‚Boxingham Palace.‘ |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 15 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 15 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Vén Rómeó és Júlia |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Rom-antìco e Giuliè |
|
Overview |
Il Nonno sposa Selma mentre Bart e Lisa dichiarano guerra a una compagnia di spedizioni. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第15話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
로미오와 줄리엣의 황혼 결혼 |
|
Overview |
'호머스트 검프'에서 예상했던 대로 심슨 할아버지는 셀마와 결혼하고, 바트와 리사는 택배 서비스와 전쟁을 치른다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 15 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Rome-Old and Juli-Eh |
|
Overview |
Homer får juridisk tildelt en regnskapsfører når han igjen roter til sin personlige økonomi. Samtidig sitter Selma og Grandpa barnevakt, med store konsekvenser. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 15 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Antyczny Romeo |
|
Overview |
Dziadek poślubia Selmę, a Bart i Lisa prowadzą wojnę z firmą dostarczającą paczki. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Vovô-Romeu e Sua Julieta |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Velho Romeu e Juli-Eh |
|
Overview |
Homer deixa de pagar o asilo de idosos e Vovô Simpson acaba indo morar com Selma. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
O pereche imposibilă |
|
Overview |
Bart și Lisa se războiesc cu un serviciu de curierat. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Старик и уродина |
|
Overview |
Гомер по ошибке объявляет себя банкротом. Дедушка уходит из дома престарелых и влюбляется в Сэльму. Барт и Лиза обманывают службу доставки, чтобы получить картонные коробки. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 15 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 15 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Rofeo y Jumenta |
|
Overview |
El tribunal designa un contable para llevar las cuentas de Homer después de que éste se haya declarado en bancarrota sin estarlo, lo que resulta en un recorte de todos los gastos de Homer, incluyendo la habitación en el asilo del Abuelo. En un giro inesperado de los acontecimientos, el Abuelo y Selma se enamoran y comienzan a vivir juntos mientras Homer y Patty intentan idear un plan para romper su conexión amorosa. Mientras, Bart y Lisa engañan a un cartero para que les traiga cajas de cartón del correo gratis, pero tendrán problemas cuando el cartero se da cuenta de que le han timado. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El viejo Romeo y la nueva Julieta |
|
Overview |
Los Simpson se encuentran en bancarrota y deciden recortar gastos, sacando al abuelo de la residencia. Un día que la hermana de Marge, Selma, se queda a vigilar la casa, ella y el abuelo se enamoran. Homero y Patty unirán fuerzas para romper esta relación. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 15 |
|
Overview |
—
|
|
Tamil (ta-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Rome-Old and Juli-Eh |
|
Overview |
Büyükbaba, Selma ile evlenir. Bart ve Lisa ise bir kargo şirketine savaş açar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 15 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|