Полицейско куче става малкият помощник на Дядо Коледа.

霍默在玉米迷宫中迷路，圣诞老人小助手把他救了出来。小狗当上了警犬，为打击犯罪耗尽了精力。

Po tom co spasitel Homera zachrání z labyrintu je poslán do zvířecí policejní akademie ve Springfiledu, kde bude vycvičen jako speciální policejní pes. Ovšem policejní psi už bohužel nemají tolik času na hraní se svým páníčkem a to by mohlo vadit.

Vi følger Homer og den resterende familie Simpson i dagligdagens hændelser i Springfield.

The Simpsons' pooch, Santa's Little Helper, becomes a police dog.

Simpsonien koirasta kehkeytyy taitava poliisikoira.

Petit Papa Noël sauve miraculeusement Homer d'un labyrinthe et le chef Wiggum lui propose de devenir un chien policier.

Als Barts Hund Knecht Ruprecht Homer aus einem Labyrinth befreit, wird die Polizei auf ihn aufmerksam. Von dessen Spürnase beeindruckt, nimmt Polizeichef Wiggum Knecht Ruprecht in die Springfielder Polizeihundstaffel auf. Durch den neuen Job wird der Hund immer seltsamer, bis er Bart sogar beißt. Enttäuscht legt sich Bart eine Pythonschlange als neues Haustier zu. Als Bart die Schlange mit in die Schule nimmt und diese ausreißt, kann nur noch Knecht Ruprecht die Situation retten.

Homer si perde in un labirinto e viene salvato dal suo cane che diventa un cane della polizia.

호머는 옥수수밭 미로에서 길을 잃었다가 산타의 작은 도우미에게 구출된다. 산타의 작은 도우미는 경찰견이 되지만 범죄를 쫓는 일에 질려 버린다.

Familiens hund kommer inn på politiskolen, men til slutt klarer den ikke presset og biter Bart. Det blir derfor besluttet at hunden ikke lenger kan bo hos familien og Bart får i stedet en pytonslange som kjæledyr.

Homer gubi się w labiryncie. Ratuje go Pomocnik Świętego Mikołaja, który zostaje psem policyjnym.

O cachorro de estimação dos Simpsons entra para a academia de polícia.

Homer se pierde într-un labirint, dar e salvat de câinele familiei care a devenit un câine polițist.

Маленький Помощник Санты спасает Гомера, и становится местным героем. Симпсоны решают записать его в Полицейскую Академию, где его ставят в напарники к суровому старому полицейскому Лу.

Homer se disgusta cuando descubre que Marge ha llevado a la familia a un aburrido festival sobre cosechas en lugar de a su esperadísimo día de desenfreno en la October Fest. Intentando irse, Homer accidentalmente mete a la familia en un extraño laberinto hecho en un maizal. Cuando toda la familia, excepto Homer, consigue salir, envían al Pequeño Ayudante de Santa Claus, quien rastrea a Homer y le rescata. Su éxito hace que los Simpson decidan alistarle en la academia de perros policía, donde será emparejado con Lou, con quien formará un poderoso dúo contra el crimen. El entusiasmo de Bart pronto desaparece cuando El Pequeño Ayudante, cansado e irritado por su nuevo trabajo, le muerde y los Simpson mandan al perro a vivir con Lou. Para apaciguar la depresión post-pérdida de perro de Bart, Marge consiente que se compre una enorme serpiente de mascota, pero cuando la serpiente provoca una peligrosa situación en el colegio de Bart y Lisa, El Pequeño Ayudante tiene la oportunidad de redimirse. Invitado: Rudy Giuliani (en la imagen promocional) como él mismo.

Homero por error introduce a la familia en un extraño laberinto dentro de un maizal, del que todos logran salir, menos él. Gracias a las habilidades olfativas del Pequeño Ayudante de Santa, el perro lo encuentra y lo ayuda a reencontrarse con su familia.

Homer, labirentte kaybolur. Noel Baba'nın Küçük Yardımcısı onu kurtarır, sonra polis köpeği olur.