Хоумър е щастлив, след като купува камион за сладолед, а Мардж намира целта на живота си в това да прави скулптури от сладоледените пръчици.

霍默开车卖冰淇淋，自觉生活毫无成就的玛琦开始用冰淇淋棍子做雕塑。

Homer výhodně zakoupil zmrzlinářský vůz. Marge má zrovna období, kdy trpí tím, že po ní nic nezůstane. Ovšem najednou je tu nápad - kolik dřívek zůstává po vycucaných nanucích - vždyť by se daly nějak využít? A zrodila se umělkyně - tvoří sochy z dřívek od nanuků a dokonce se blíží vernisáž její výstavy...

Vi følger Homer og den resterende familie Simpson i dagligdagens hændelser i Springfield.

Homer is fired and decides to buy an ice-cream truck. Marge makes use of the mountains of Popsicle sticks from Homer's ice-cream consumption by creating sculptures of Springfield citizens with them, leading to a feature about her on the news.

Homer saa potkut ja ryhtyy jäätelökauppiaaksi. Kotiäitiyteen kyllästynyt Marge haluaa puolestaan luoda uutta ja tulla muistetuksi muustakin kuin tiskaamisesta. Pariskunnan on aika punnita aviolittoaan.

Homer se fait renvoyer par son patron pour avoir pris ce dernier pour une glace. Il court après le vendeur d'esquimaux qui s'avère être son meilleur client. Seulement celui-ci est épuisé et Homer décide de lui succéder.

Homer wird von Mr. Burns gefeuert, weil er sich mehr für den Eiswagen vor der Tür als für die Arbeit interessiert. Kurz darauf stirbt der Eisverkäufer, und Homer übernimmt dessen Job. Marge ist inzwischen frustriert, da sie als Hausfrau ihr Dasein fristet und so gar nichts tun kann, um sich selbst zu verwirklichen. Als Homer jede Menge leer geschleckte kleine Holzstiele mit nach Hause bringt, beginnt sie, daraus Skulpturen anzufertigen – zunächst mit großem Erfolg …

Homer inizia a guidare un furgone dei gelati e Marge fa sculture con i bastoncini dei ghiaccioli.

호머는 아이스크림 트럭 운전을 시작하고, 마지는 살면서 아무 것도 이룬 게 없다는 생각에 호머의 아이스바 막대로 조형물을 만들기 시작한다.

Homer får sparken fra kraftverket og starter en ny karriere som iskremselger. Salget går helt strålende, men ispinnene hoper seg opp - helt til Marge finner en ny måte å bruke dem på.

Homer zaczyna jeździć ciężarówką z lodami, a Marge robi rzeźby z patyczków po lodach.

Homer perde seu emprego na usina e começa um negócio como vendedor de sorvete.

Homer conduce o mașină de înghețată, iar Marge începe să facă sculpturi din bețișoare de înghețată.

Гомера уволили с АЭС, и он устраивается на работу водителем-мороженщиком. А Мардж в свою очередь, превращает неожиданный поток палочек от мороженого в скульптуры, и это становится очень популярным в Спрингфилде.

Homer es despedido una vez más de la central nuclear y compra un camión de helados para trabajar de heladero. Mientras, Marge, deprimida porque cree que no ha hecho nada en la vida, hace esculturas de los ciudadanos de Springfield con los palos de los polos para mantenerse ocupada. Las esculturas encuentran rápidamente la popularidad y a Marge le encanta tener un propósito en la vida, hasta que un cambio en los acontecimientos divide el hogar de los Simpson.

Homero es despedido de la planta nuclear y comienza a buscar empleo. Finalmente terminará trabajando para una empresa de helados.

Homer dondurma kamyonu sürer ve Marge, dondurma çubuklarından heykel yapar.