Treehouse of Horror XVIII (2007)
← Back to episode
Translations 46
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Къщичка на ужасите XVIII |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 5 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
恐怖树屋之十八 |
|
Overview |
巴特结识了一个外星人,却发现他用心险恶;玛琦和霍默是无人知晓的职业杀手;弗兰德斯建了一座另类万圣节鬼屋。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 5 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Speciální čarodějnický díl |
|
Overview |
E.T. Go Home - Bart najde na zahradě v kůlně schovaného mimozemšťana Kodose. Jeho rod ho zapoměl zde na Zemi a on se nemůže vrátit. Bart s Lízou mu pomohou sestrojit vysílač, kterým by zavolal své rodině. Kodos však přístroj použije jako teleport a s pomocí svých vojáků se chystají vyhubit lidstvo. Mr. & Mrs. Simpsons - Homer i Marge pracují jako nájemní zabijáci, aniž by o tom ten druhý věděl. Při úkolu zabít Kenta Brockmana se však navzájem odhalí a doma se strhne mezi nimi rvačka končící mnoha mrtvými a jejich vášnivým milováním. Heck House - Halloweenští koledníci Bart, Líza, Nelson a Milhouse se mstí spoluobčanům za ubohou výslužku. Jejich hrozné chování ale nezná hranic a proto Ned Flanders postaví ve Springfieldu "Pekelný dům", ve kterém dětem promítne, co je čeká v pekle. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 5 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 5 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 5 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Treehouse of Horror XVIII |
|
Overview |
The series' 18th Halloween show features three vignettes that parody movies: one that spoofs "Mr. & Mrs. Smith"; one that sends up "E.T."; and one that parodies "Se7en." |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kauhujen talo XVIII |
|
Overview |
Bart pelastaa Alienin E.T. Go home -episodissa, mutta avaruusolio paljastuukin pedoksi. Bart myös pelottelee naapureitaan Halloween-juhlan aikaan. Näemme niin ikään Mr. & Mrs. Simpsons -episodin tässä perinteisessä ja jokavuotisessa kauhujaksossa. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Simpson Horror Show XVIII |
|
Overview |
Rentre maison: Parodie de E.T. l'extra-terrestre. Bart et Lisa aident Kodos à obtenir des devis pour retourner sur sa planète mais les intentions de l'extraterrestre sont plus dangereuses qu'on ne le croit... Mr. and Mrs. Simpson: Dans cette parodie de Mr. & Mrs. Smith, Homer mène une double vie d'agent secret. Un jour, il reçoit pour mission l'ordre d'éliminer Kent Brockman mais il découvre que Marge est elle aussi sur le coup ... La maison du diable: Tous les gamins du quartier vont quémander des friandises aux habitants de Springfield et décident de leur faire des farces. Mais Ned Flanders décide de transformer l'église en école de péchés. Dans cette troisième partie, on entend notamment la chanson Blitzkrieg Bop du groupe The Ramones. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Spécial d’Halloween XVIII |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Nach Hause telefonieren |
|
Overview |
Halloween steht vor der Tür, und Bart findet in seinem Schuppen den Außerirdischen Kodos, der mit einer Maschine seine Freunde auf die Erde holen und die Weltherrschaft an sich zu reißen will … Homer führt ein Doppelleben als Geheimagent und soll einen Reporter umbringen. Es kommt ihm eine Agentin in die Quere, die ihm verdächtig bekannt vorkommt … Die Kinder beschließen an Halloween ganz Springfield auf den Kopf zu stellen, während sich Ned in einen Dämon verwandelt … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 5 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 5 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Rémségek Simpson háza 18 |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La paura fa novanta XVIII |
|
Overview |
Marge e Homer sono assassini professionisti e Flanders apre un'alternativa alle case stregate. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第5話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
공포의 트리하우스 18 |
|
Overview |
바트는 외계인과 친구가 되지만, 외계인이 사악한 의도를 가지고 있다는 것을 알게 된다. 마지와 호머는 둘 다 전문 암살자이지만 서로의 정체를 모른다. 플랜더스는 할로윈 귀신의 집을 대신할 기독교적 대안을 내놓는다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 5 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Treehouse of Horror XVIII |
|
Overview |
Kodos får hjelp av Bart og Lisa, men utnytter deres hjelp til å planlegge noe ondskapsfullt... |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 5 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Straszny domek na drzewie XVIII |
|
Overview |
Marge i Homer są zawodowymi zabójcami, a Flanders otwiera alternatywę dla nawiedzonych domów. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
A Casa da Árvore dos Horrores XVIII |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Casa da Árvore dos Horrores 18 |
|
Overview |
Homer leva uma vida de agente secreto e deve matar Kent Brockman; Bart e Lisa ajudam Kodos. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Casa din Copac a Groazei XVIII |
|
Overview |
Marge și Homer sunt asasini profesioniști. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Домик ужасов 18 |
|
Overview |
Мистер и миссис Симпсон — Гомер, тайно работающий секретным агентом, получает приказ устранить Кента Брокмана. Но, вскоре он обнаруживает, что его жена Мардж также является секретным агентом, выполняющей ту же миссию, что и он сам… Инопланетянин возвращается домой — Барт и Лиза встречают инопланетянина Кодоса, скрывающегося от властей. Кодос просит помочь ему достать прибор, при помощи которого он сможет связаться со своей планетой, но его намерения оказываются отнюдь недружелюбными… Заброшенный дом — Барт, Лиза и другие дети решают хорошо повеселиться в ночь на Хэллоуин, но, когда их шутки заходят слишком далеко, Нед Фландерс превращает церковь в адский дом. Получив огромные сверхъестественные силы, он решает проучить детей… |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 5 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La casa-árbol del terror XVIII |
|
Overview |
Las tres historias del especial de Halloween de 2007 son: “E.T. Go Home” “Mr. And Mrs. Simpson” “Heck House” |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La casita del horror XVIII |
|
Overview |
Las tres historias del especial de Halloween de 2007 son: “ET, vete a casa”, “El Señor y la Señora Simpson” y “La casa del infernirijillo” |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 5 |
|
Overview |
—
|
|
Tamil (ta-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Treehouse of Horror XVIII |
|
Overview |
Marge ve Homer profesyonel suikastçılardır. Flanders alternatif bir Cadılar Bayramı evi açar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 5 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|