在被当众羞辱过之后，霍默发誓要减重。莉萨发现了以前玛琦画的林戈·斯塔尔之后，鼓励她重返艺术学校，发展自己的天赋。玛琦画了一幅穿着内衣的霍默在沙发上的画，获了奖。伯恩斯先生正在找一位肖像画家，他雇用了她，但她总是抓不住他的精髓，直到她看到伯恩斯先生捉弄霍默。

Homer se rozhodne držet dietu. Marge se vrátí ke své zálibě z mládí – malování. Dokonce si ji Burns vybere, aby namalovala jeho portrét…

Marge herontdekt haar interesse in kunst en begint weer met schilderen. Wanneer Mr Burns haar inhuurt om zijn officiële zelfportret te schilderen, slaagt Marge er niet in om er iets moois van te maken.

Marge rediscovers her interest in art and takes up painting. When Mr. Burns hires her to paint his official portrait, Marge tries but fails to find his "inner beauty."

Juututtuaan vesipuiston liukumäkeen Homer vannoo aloittavansa laihdutuskuurin. Marge maalaa muotokuvan.

Krusty conseille aux enfants de venir faire un tour au parc aquatique. Bart et Lisa tannent Homer pour qu'il les accompagne le lendemain. Une fois au parc, Homer essaie la fameuse attraction H2-Oh. Manque de chance, il reste coincé dedans...

Als Homer im Vergnügungspark in der Wasserrutsche stecken bleibt, beginnt er, ernsthaft über eine Abmagerungskur nachzudenken. Währenddessen entdeckt Marge ihr Zeichentalent wieder. Ihr Porträt des rundlichen Homer gewinnt den ersten Preis der Kunstausstellung von Springfield. Doch dann erhält sie einen Auftrag für ein Porträt von Mr. Burns - und der Mann ist wirklich abstoßend hässlich.

ליסה עוזרת להצית מחדש את תשוקתה של מארג' לציור, לאחר שהן מוצאות כמה יצירות אומנות בעליית הגג. בינתיים, הומר נחוש לרדת במשקל לאחר שנתקע במגלשת מים בפארק-שעשועים.

Marge si ritrova a dipingere un ritratto del signor Burns.

공개적인 망신을 당한 뒤 호머는 살을 빼기로 결심한다. 마지의 오래된 링고 스타 그림을 발견한 리사는 마지가 미대로 돌아가 재능을 살리도록 응원하고, 마지는 속옷을 입고 소파에 앉아 있는 호머를 그린 그림으로 상을 탄다. 초상화 작가를 찾던 번즈 씨는 마지를 고용하지만 마지는 그의 진정한 본질을 찾지 못해 어려움을 겪는다. 그러던 중 호머를 놀리는 번즈 씨를 보고 마침내 감을 잡는다.

Homer prøver å slanke seg, mens Marge begynner å male igjen, noe hun ga opp på videregående etter tøff behandling av kunstlæreren. Hun gjør det så bra at hun får i oppdrag å lage et portrett av Mr. Burns.

Marge otrzymuje zadanie namalowania portretu pana Burnsa.

Marge se inscreve em uma aula de pintura na Faculdade Municipal de Springfield, onde aprimora suas qualidades para ingressar na Feira de Arte de Springfield. Como ela acaba ganhando o concurso, o Sr. Burns pede para Marge fazer um retrato dele pelado.

Participação especial: Jon Lovitz e Ringo Starr.

Marge decide voltar a pintar, e o Sr. Burns encomenda um retrato.

Marge pictează un portret al domnului Burns.

Интересы Мардж насчет искусства оживают вновь, когда она находит старые полотна, которые она рисовала в юности. Вступив в кружок рисования Профессора Ломбардо в Спрингфилдском Колледже, Марж рисует картину, которая побеждает на Спрингфилдской выставке. Ее работа попадает на глаза Мистеру Бернсу, который заставляет Мардж нарисовать его личный портрет.

Lisa anima a Marge a volver a la escuela de pintura. Marge gana varios concursos de pintura y llama la atención de Burns, que busca un pintor para un retrato suyo. Mientras tanto, Homer decide hacer ejercicio para disminuír su peso.

Lisa anima a Marge a volver a la escuela de pintura. Marge gana varios concursos de pintura y llama la atención de Burns, que busca un pintor para un retrato suyo. Mientras tanto, Homero decide hacer ejercicio para disminuir su peso.

Marge, Bay Burns'ün bir portresini çizer.

У Мардж оживає інтерес до мистецтва. Про це дізнається містер Бернс і змушує малювати свій портрет