The Simpsons go to a Monster truck rally that features famous daredevil Lance Murdock. Bart immediately becomes enamored and decides that he wants to become a daredevil as well. His first stunt ends in injury, but to gain the respect of his friends, he promises a far more impressive feat to them: to jump the Springfield Gorge.

Bártovi se na Monster trucku zalíbí představení kaskadéra a chce se jedním také stát. Na skateboardu zkouší stále nebezpečnější kousky a brzy zjistí, že už nemá žádné další výzvy. Vlastně by tu jedna byla – springfieldská rokle…

Huimapää rullalaudalla. Schubertin keskeneräinen sinfonia saisi Homerin mielestä olla hiukan keskeneräisempi, sillä tärkeämmät esitykset odottavat.

Bart et ses copains regardent un match de catch. A la fin du programme, une publicité annonce que le rallye des monstres se déroulera samedi soir à Springfield. Homer et Bart sont littéralement hypnotisés et n'ont qu'une envie : y assister. Seulement, Lisa fait son premier concert le même jour. Après une petite discussion en famille, ils décident d'aller l'écouter puis de filer voir le spectacle...

Bart besluit zijn held, waaghals Lance Murdoch, te imiteren. Hij voert allemaal riskante stunts uit op zijn skateboard. Als hij zijn zinnen heeft gezet op de Springfield Gorge, gaat Homer zich ermee bemoeien.

לאחר שרואה פעלולן במופע של מכוניות מפלצתיות, חלומו החדש של בארט הוא להפוף לפעלולן בעצמו.

リサの発表会の後、モンスタートラック･ショーの会場へ急いで向かったシンプソン家は、遅刻してコースに迷い込む。するとそこへ、“トラックザウルス”と呼ばれる巨大なスチームショベルが現れて、巨大な口から火を噴き、車を食べてしまう。それでも一家はショーを満喫し、バートは命知らずのスタントマン、ランス･マードックに夢中になる。スタントの真似をしてスケボーで無茶なジャンプを繰り返すバート。ついにエスカレートして、街の峡谷をジャンプすることに…！

리사의 콘서트 후 심슨 가족은 급히 몬스터 트럭 랠리로 향하지만 늦게 도착하는 바람에 트럭코사우루스라는 불을 뿜는 굴착기에 그들의 차가 먹혀버린다. 어쨌든 가족들은 남은 쇼를 관람하고 바트는 무모한 오토바이 스턴트맨 랜스 머독에게 감탄한다. 바트는 머독의 묘기를 스케이트보드로 흉내내기 위해 스프링필드 협곡에서 점프하기로 결심한다.

莉萨的音乐会结束之后，辛普森一家赶去参加一场怪兽卡车拉力赛，但到得太迟了，他们的车也被一辆名叫卡车恐龙的会喷火的蒸汽挖土机毁掉了。但是，他们看完了余下的比赛，巴特迷上了大胆的特技摩托车手兰斯·默多克。巴特用滑板模仿默多克的特技，最后还决定要飞越春田峡谷。

Rodzina wybiera się na wyścig monster trucków, gdzie Bart odkrywa swój sens życia – oszukać śmierć.

Bart gjør en rekke livsfarlige stunts etter at han ser en våghals opptre på Monster Truck Rally.

Homer und Bart gehen auf das Konzert von Lisa und ihrer Band. Die beiden können das letzte Musikstück kaum abwarten: Sie wollen nämlich im Anschluss gleich eine "Monster-Truck-Show" besuchen. Sie sind fasziniert von den spektakulären Stunts der Artisten auf ihren Feuerstühlen. Bart ist so beeindruckt, dass er beschließt, mit seinem Skateboard über den nahe gelegenen Canyon zu springen ...

Dopo aver visto una corsa con i camion, Bart scopre la sua ragione di vita: la sfida alla morte.

У Барта появляется новый кумир — Капитан Лэнс Мэрдок, сорвиголова, который попытался перепрыгнуть на мотоцикле через резервуар, наполненный большими белыми акулами, электрическими угрями, пираньями, крокодилами, свирепыми львами и каплей крови, которая злила и сводила их с ума. Вдохновленный подвигом Мэрдока, Барт начинает делать опасные трюки на скейтборде...

Nesta paródia das revistas em quadrinhos do Demolidor, Os Simpsons vão numa competição de carros de rally, na qual se apresenta o temerário Lance Murdock. Bart fica encantado com as acrobacias de Murdock, e decide treiná-las em seu skate. Na primeira tentativa, Bart se machuca mas, apesar do esforço da família e do Dr. Hibbert, ele continua treinando. Bart aperfeiçoa suas manobras até decidir pular a Garganta de Springfield. No entanto, Homer toma conhecimento de seu plano e pede-lhe que prometa não pular. Contudo, ele quebra sua promessa e vai em direção à Garganta, mas Homer consegue impedi-lo de pular o precipício, e faz com que Bart lhe prometa que vai deixar de ser um temerário.

Bart vê um motociclista saltar um desfiladeiro e tenta o mesmo de skate.

Bart a descoperit motivul existenței sale după ce a văzut un raliu.

Los Simpson asisten a un espectáculo donde ven el número del temerario más famoso de Springfield, el Capitán Lance Murdock. Bart se queda impresionado y comienza a imitarle usando su monopatín.

Los Simpson asisten a un espectáculo donde ven el número del temerario más famoso de Springfield, el Capitán Lance Murdock. Bart se queda impresionado y comienza a imitarle usando su patineta.

Bir kamyon konvoyu gören Bart, hayat amacını keşfeder: Ölüme meydan okuyan bir kariyer.

Надивившись на трюкача-байкера, Барт також починає робити небезпечні трюки на скейтборді