Angry Dad: The Movie (2011)
← Terug na episode
Vertalings 46
Arabies (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 14 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgaars (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сърдитият татко: Филмът |
|
Overview |
Комиксът на Барт "Сърдитият татко" е екранизиран и бива препоръчан от филмовите критици. В същото време всеки път, когато филмът печели някаква награда, Хоумър обира лаврите. |
|
Deens (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Angry Dad: The Movie |
|
Overview |
Familien Simpson bor i Springfield i Amerika. Vi følger familien Simpson i deres ikke helt normale hverdagsliv. Faren Homer har dårlige manerer og er mest tilfreds, når han drikker øl foran fjernsynet. Sønnen Bart er glad for sit skateboard og synes det er sjovt at genere sin søster Lisa, der er familiens kloge hoved. Familiens yngste - babyen Maggie - er ikke bare sød at se på…Moren Marge forsøger at holde sammen på hele familien. |
|
Duits (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Wütender Dad – Der Film |
|
Overview |
Bart steht vor einer unerwartet großen Karriere: Sein Cartoon „Angry Dad – Wütender Dad“, mit dem er vor einigen Jahren im Internet präsent war, soll zu einem großen Kinofilm gemacht werden. Da der Originalsprecher des „Wütenden Dad“ nicht mehr zur Verfügung steht, übernimmt Homer diesen Job. Als der Film schließlich fertig produziert ist, fällt er jedoch bei allen Test-Screenings durch und steht kurz davor, eingestampft zu werden. Lisa hat jedoch die rettende Idee … |
|
Engels (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Angry Dad: The Movie |
|
Overview |
Bart and Homer make a film based on Bart's comic book character Angry Dad. The cartoon becomes a critical favorite and begins to win a number of awards, but Bart becomes upset when Homer takes all of the credit during acceptance speeches. |
|
Estlands (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Fins (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Elokuva äkäisestä isästä |
|
Overview |
Bartin piirtämä sarjakuva äkäisestä isästä muuntuu elokuvaksi, joka hurmaa kriitikot. Bartille satelee palkintoehdokkuuksia, mutta Homer yrittää ottaa kunnian poikansa menestyksestä itselleen. |
|
Frans (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Papa furax : le film |
|
Overview |
Papa Furax, le personnage inventé par Bart, est adapté au cinéma et récolte de nombreux prix. Homer prête sa voix au héros du film et s'attire les félicitations... |
|
Frans (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Su-Père Choqué, le film |
|
Overview |
—
|
|
Georgies (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Greek, Modern (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 14 |
|
Overview |
—
|
|
Hebreeus (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אבא זועם: הסרט |
|
Overview |
משפחת סימפסון יוצאת לטקס האוסקר כשהסרט המצויר של בארט 'אבא זועם' מועמד לפרס. בארט דואג שהומר לא יגנוב לו את ההצגה כפי שעשה בכל טקסי הפרסים שקדמו לו. |
|
Hongaars (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Pipa Papa: A mozifilm |
|
Overview |
—
|
|
Indonesies (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Italiaans (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Papà incacchiato: Il film |
|
Overview |
Il cortometraggio "Papà incacchiato" vince un premio e Homer se ne prende il merito. |
|
Japannees (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第14話 |
|
Overview |
—
|
|
Katalaans (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 14 |
|
Overview |
—
|
|
Koreaans (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
분노한 아빠: 더 무비 |
|
Overview |
놀랍게도 바트가 만든 단편 애니메이션 영화가 할리우드의 모든 유명한 상 후보에 오른다. 하지만 호머가 영화 제작의 공로를 가로채려 하면서 바트와 호머는 싸우게 되고, 부자간의 갈등은 아카데미상 시상식 무대 위에서 클라이맥스를 맞는다. |
|
Kroaties (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 14 |
|
Overview |
—
|
|
Letties (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Litaus (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 14 |
|
Overview |
—
|
|
Luxemburgs (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Nederlands (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 14 |
|
Overview |
—
|
|
Nederlands (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 14 |
|
Overview |
—
|
|
Noorweegs (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Oekraïens (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 14 |
|
Overview |
—
|
|
Oezbekies (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Persies (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 14 |
|
Overview |
—
|
|
Pools (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Gniewny tato: Wersja kinowa |
|
Overview |
Gdy „Gniewny tato” dostaje nagrodę jako najlepszy krótkometrażowy film animowany, Homer okupuje miejsce w blasku jupiterów… ku wielkiemu rozczarowaniu Barta. |
|
Portugees (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Pai Raivoso - O Filme |
|
Overview |
—
|
|
Portugees (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Papai Furioso - O Filme |
|
Overview |
O filme que Bart criou sobre um pai irritado se tornou rapidamente o favorito dos críticos. |
|
Roemeens (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Filmul lui Bart |
|
Overview |
Banda desenată a lui Bart devine un scurtmetraj premiat. |
|
Russies (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Папа зол: Фильм |
|
Overview |
К приходу родных Барт успевает превратить жилище в некое подобие заплёванной помойки, что сильно огорчает родителей. Через минуту у двери раздаётся звонок и неизвестный мужчина предлагает Барту снять фильм на основе его некогда популярного интернет-мультфильма «Angry Dad», где Симпсон-младший в издевательской форме пародировал своего отца, Гомера. Некоторое время спустя Симпсонов приглашают на фестиваль короткометражек, где Гомер не даёт сказать Барту ни слова, расхваливая себя-любимого и забывая назвать главного идеолога этого фильма. Расстроенный Барт получает шанс поквитаться с отцом: «Angry Dad» номинирован на «Оскара» и мальчик сделает всё, чтобы на этой церемонии ни в коем случае не было Гомера. |
|
Serwies (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 14 |
|
Overview |
—
|
|
Sjinees (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
愤怒爸大电影 |
|
Overview |
巴特制作了一部动画短片,令人惊讶地获得每个好莱坞大奖的提名。当霍默试图抢走短片的功劳时,这引发了一场在奥斯卡金像奖舞台上达到高潮的战斗。 |
|
Sjinees (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 14 集 |
|
Overview |
—
|
|
Sjinees (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 14 集 |
|
Overview |
—
|
|
Slowaaks (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 14 |
|
Overview |
—
|
|
Spaans (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Papá rabioso: La Película |
|
Overview |
Los dibujos de Bart sobre un papá rabioso dan paso a “Papá Rabioso: La Película”, que pronto se convierte en un éxito entre los críticos. Cuando Russell Brand (interpretándose a sí mismo) entrega el Globo de Oro a la película de Bart, Homer usurpa el escenario y da su propio discurso de aceptación del premio. La racha de victorias de la película continúa y Homer se apropia del mérito en todas las ceremonias, de modo que, cuando “Papá Rabioso” recibe una nominación a los Oscar, Bart lo mantiene en secreto. Con la ayuda de DJ Kwanzaa (interpretado por J.B. Smoove), Homer y Marge llegan a la ceremonia justo cuando Halle Berry (interpretándose a sí misma) presenta el premio. Nick Park (interpretándose a sí mismo), nominado en la misma categoría que Bart, le ayuda a darse cuenta de que la creación de una película es un esfuerzo de equipo, por lo que Bart decide darle crédito a quien lo merece. |
|
Spaans (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Papá enojado: La película |
|
Overview |
El personaje de Bart, "Papá enojado" consigue su propia película. Pero cuando la película comienza a ganar premios, Bart se enfada porque Homero trata de acaparar todo el mérito. |
|
Sweeds (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 14 |
|
Overview |
—
|
|
Tamil (ta-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Tsjeggies (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Vzteklej fotr ve filmu |
|
Overview |
Z Bartova dávného nápadu na videa Vzteklej fotr chtějí udělat celovečerní film. Při testovacím promítání ale film neboduje. Naštěstí Lisu napadne vystříhat špatné části a udělat z toho krátký film. Ten je tak úspěšný, že sbírá spoustu cen, ale Bartovu slávu zastíní Homer... |
|
Turks (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Angry Dad: The Movie |
|
Overview |
Kızgın Baba karakteri ödüllü bir kısa filme dönüştürüldüğünde dikkatleri Homer çeker. |
|
Viëtnamees (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|