What to Expect When Bart's Expecting (2014)
← Back to episode
Translations 46
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 19 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Какво да очакваш, когато Барт е в очакване |
|
Overview |
Барт се превръща в спасител на спрингфийлдски двойки, опитващи се да заченат, след като неволно използва вуду и учителката му по рисуване забременява. |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 19 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
巴特孕期完全指导 |
|
Overview |
当巴特对一名老师施加巫毒诅咒后,她怀孕了,于是不能生孩子的夫妇都向他求助。然后,胖托尼“请求”他培育一匹冠军纯种马。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 19 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 19 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 19 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Co čekat, když Bart čeká |
|
Overview |
Bart nesnáší výtvarku, a tak se rozhodne proklít učitelku. Jenže mu to nevyjde podle plánu - učitelka otěhotní. Zoufalé neplodné páry začnou jezdit za Bartem, aby jim pomohl. Ale unese ho i s Homerem tlustý Tony, který si přeje, aby jeho klisna otěhotněla s dostihovým šampionem... |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 19 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
What to Expect When Bart's Expecting |
|
Overview |
Wanneer Bart een gave ontdekt waarmee hij stelletjes in Springfield kan helpen om zwanger te worden, kidnapt de maffia hem en zijn vader. Samen moeten ze het paard van Fat Tony zwanger zien te krijgen. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 19 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
What to Expect When Bart's Expecting |
|
Overview |
When Bart's voodoo doll spell accidentally makes his teacher pregnant, he becomes a savior to couples hoping to conceive. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 19 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Voodoolla vauvoja |
|
Overview |
Bart ei pidä kuvaamataidon tunneista, joten hän päättää hankkiutua eroon opettajastaan voodoo-kirouksen avulla. Pian opettaja jättääkin työnsä tultuaan raskaaksi, ja Bartin pakeille tungeksii lapsettomia pareja, jotka kaipaavat hedelmällisyyteen erikoistuneen poppatohtorin apua. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Bart fait des bébés |
|
Overview |
Bart n'aime pas l'art, et encore moins son institutrice. Il décide alors de se débarrasser d'elle en utilisant le vaudou. Mais au lieu de la tuer, elle tombe enceinte. Très vite, une rumeur se répand au sujet de Bart et de sa mystérieuse façon de rendre les femmes enceintes. Des couples viennent alors le voir et Bart ouvre un véritable petit commerce. Jusqu'au jour où Gros Tony veut faire s'accoupler deux chevaux de races afin d'obtenir un pur-sang... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Fertilisation in verrat |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 19 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ihr Kinderlein kommet |
|
Overview |
Bart hasst seine neue Kunstlehrerin so sehr, dass er beschließt, sie mit Hilfe eines Voodoo-Zaubers mit Magenschmerzen zu bestrafen. Doch irgendetwas läuft schief und die Lehrerin wird schwanger. Bald gilt Bart als Geheimtipp für Paare, die keine Kinder bekommen können. Auch der Mafiaboss Fat Tony wünscht sich Nachwuchs, allerdings nicht für sich selbst, sondern für sein geliebtes Rennpferd, das ihm ein Champion-Fohlen gebären soll. Eine schier unlösbare Aufgabe für Bart … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 19 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
למה לצפות כשבארט מצפה |
|
Overview |
בארט מנסה להפעיל כישוף וודו על המורה שלו - והיא נכנסת להיריון. עד מהרה כל מי שמנסה להרות פונה לאליו לעזרה, עד שפונה אליו המאפיונר טוני. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Bart varázsa |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 19 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Cosa Aspettarsi Quando Bart Aspetta |
|
Overview |
Molto infastidito da un'insegnante, Bart ricorre ad una maledizione vudù per liberarsene. Ma la maledizione si ritorcercerà contro Bart e i suoi. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第19話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
바트와 함께 하는 임신에 대한 모든 것 |
|
Overview |
바트가 부두교 저주를 건 교사가 임신하자, 아이가 없는 부부들이 바트에게 와서 도움을 요청한다. 그러더니 팻 토니가 바트에게 챔피언이 될 순종 경주마를 태어나게 해 달라고 부탁을 한다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 19 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 19 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 19 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 19 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 19 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Czego się spodziewać, gdy Bart się spodziewa |
|
Overview |
Bart nie jest w stanie znieść zajęć plastycznych, więc robi lalkę voodoo swojej nauczycielki. Ale gdy jego zaklęcie sprawia, że ta zachodzi w ciążę, chłopak staje się wybawcą dla par ze Springfield, które usiłują począć dziecko. Zostaje następnie porwany, by pomóc w poczęciu konia wyścigowego czystej krwi. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
O Que Esperar Quando Bart Está Esperando? |
|
Overview |
Bart não aguenta aulas de arte. Ele constrói uma boneca voodoo do seu professor de arte. Mas quando o seu feitiço a deixa grávida, ele torna-se no salvador dos casais de Springfield que tentam ter um bebé. Após isso, é raptado para ajudar a gerar um cavalo de raça. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O que Esperar Quando Bart Está Esperando |
|
Overview |
Bart se torna um salvador para os casais que tentam engravidar, mas acaba sendo sequestrado. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Pregătește-te, vine Bart! |
|
Overview |
Bart blestemă o profesoară, iar aceasta rămâne însărcinată. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Чего ждать, когда Барт ждёт |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 19 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 19 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Qué esperar cuando Bart está esperando |
|
Overview |
A Bart no le gusta su clase de arte y entonces hace un muñeco Budu de su profesora y esta queda embarazada. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Qué esperar cuando Bart está esperando |
|
Overview |
Bart no soporta su clase de arte, por lo que hace una muñeca vudú de su profesora. Pero cuando su hechizo la deja embarazada, se convierte en un salvador para las parejas de Springfield que están intentando concebir. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 19 |
|
Overview |
—
|
|
Tamil (ta-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 19 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 19 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
What to Expect When Bart's Expecting |
|
Overview |
Bart'ın lanetlediği öğretmen hamile kalır ve çocuğu olmayan çiftler Bart'tan yardım ister. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 19 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 19 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 19 |
|
Overview |
—
|
|