Krusty wird vor laufender Kamera reingelegt. Das stimmt ihn sehr traurig und mündet in einer tiefen Sinnkrise. Ein Gespräch mit seinem Vater soll ihm wieder auf die Beine helfen. Doch es wird alles noch schlimmer, als dieser während der Unterhaltung verstirbt. Krusty weiß nicht mehr ein noch aus …

Krusty el payaso se retira luego de que un programa de comedia lo ofende, una de las razones de su retiro también es que su padre no termina de decirle si era o no divertido.

Krusty el payaso se retira luego de que un programa de comedia lo ofende, una de las razones de su retiro también es que su padre no termina de decirle si era o no divertido.

A Springfield resident dies, Krusty retires after he's offended by a comedy cable channel roast of him, and Lisa tries to protect Homer from getting hurt.

Krusty reforma-se após ser ofendido por um canal de comédia e Lisa tenta proteger Homer de se magoar.

Um residente de Springfield morre; Lisa tenta proteger Homer para ele não se machucar.

В пристъп на гузна съвест Кръсти се оттегля от шоубизнеса, след като баща му умира, преди да даде благословията си за кариерата му. Междувременно Лиза се тревожи за здравето и очакваната продължителност на живот на Хоумър.

Springfield jest wstrząśnięte z powodu śmierci jednego z mieszkańców. Krusty czuje się urażony faktem, iż zostaje wyśmiany w programie satyrycznym w telewizji kablowej i postanawia przejść na emeryturę. Lisa wkracza do akcji, by chronić Homera, ponieważ uważa, że może mu stać się coś złego.

Springfield'daki bir ölümün ciddi sonuçları olur.

Krusty si není jistý svou kariérou. Jenže když se jde poradit s otcem, rabín Krustofky zemře, než stihne dokončit myšlenku. Krusty se poté rozhodne skončit se showbusinessem... Lisa se začne bát, že by mohla brzo přijít o otce, a tak ho začne hlídat.

O moarte în Springfield are repercusiuni serioase.

春田镇的一起死亡事件造成了严重的后果。

Un événement surprenant provoque la mort d’un habitant de Springfield. Au même moment, Krusty le clown décide de prendre sa retraite, après qu’une chaîne du câble se soit moquée de lui. De son côté, Lisa tente de protéger Homer…

Hassu-klovni kärvistelee huonon omantunnon painaessa. Hän jättää showbisneksen isänsä kuoltuaan. Tämä ei kuitenkaan koskaan voinut hyväksyä poikansa uravalintaa. Lisa alkaa huolestua Homerin terveydentilasta ja elinajanodotteesta.

스프링필드에 한 사람이 죽자, 동네 전체에 심각한 영향을 끼친다.

I sesongpremieren skjer det utenkelige; en Springfield-beboer dør! I tillegg pensjonerer Krusty seg etter å ha blitt fornærmet under en komiker-roast, og Lisa forsøker å beskytte Homer fra og bli såret.

Een inwoner van Springfield komt om het leven. Krusty gaat met pensioen. Lisa neemt Homer in bescherming.