Притеснена, че Барт ще се провали в живота, Мардж се обръща за съвет към експерти, а Хоумър решава да осребри един от съветите, като отвори магазин за трофеи, докато Барт намира утеха при дядо, който му подарява часовника, за който мечтае Хоумър.

霍默开了一家奖杯商店来迎合那些被过分表扬的孩子。与此同时，巴特从爷爷那里得到了一块珍贵的手表。

Marge trápí, že se Bart nezlepšuje, ať už na něj použije cokoli. Vrhne se tedy do nové módy – chválit dítě za naprosto cokoli. Odstartuje tak ve Springfieldu vlnu udělování trofejí za kdejakou blbost, což štve Lisu, která si svoje trofeje zasloužila. Jenže ani toto na Barta nezabírá. To dokáže překvapivě až děda...

Marge turns to a series of parenting experts for advice when she becomes worried that Bart is destined for failure; Homer decides to open a trophy store; Grampa gives Bart a watch coveted by Homer.

Tandis que Marge et Homer essaient un nouveau style d'éducation pour Bart, Grand-Père Simpson lui donne une montre spéciale qui va le rendre fier mais Bart perd la montre et va tout faire pour la récupérer.

Marge befürchtet, dass Bart im Leben scheitern wird. Sie besucht deshalb den Vortrag einer bekannten Erziehungsexpertin. Diese empfiehlt, das Selbstwertgefühl der Kinder via Trophäen zu steigern. Da es egal ist, wofür diese vergeben werden, wittert Homer das große Geschäft und macht ein Trophäengeschäft auf. Inzwischen wird aber Barts Selbstwertgefühl jedoch mehr durch die alte Uhr seines Großvaters verbessert, bis er diese verliert.

Mentre Homer e Marge tentano di trovare un nuovo modello genitoriale per Bart, il nonno regala al nipote un orologio molto speciale.

호머는 칭찬받는 아이들을 위한 트로피 가게를 연다. 한편 바트는 할아버지로부터 소중한 시계를 받는다.

Marge er bekymret for Bart, og søker hjelp hos "eksperter" på barneoppdragelse. Homer bestemmer seg for å følge opp et stalltips, og åpner trofébutikk i Springfield.

Zmartwiona tym, że Bart skazany jest na życiową porażkę, Marge zwraca się o pomoc do szeregu ekspertów od wychowania dzieci. Homer postanawia zarobić na radzie jednego z nich i otwiera w Springfield sklep z trofeami. Tymczasem Bart znajduje potrzebne wsparcie u Dziadunia, który daje mu pożądany przez Homera cenny zegarek.

Preocupada que Bart esteja destinado ao fracasso, Marge procura por vários conselheiros.

Temendo que Bart esteja destinado ao fracasso, Marge recorre a uma série de especialistas em parentalidade para obter conselhos. Homer decide aproveitar-se dos conselhos de um dos especialistas e abrir uma loja de troféus em Springfield. Entretanto, Bart encontra o encorajamento de que necessitava no Avô, que lhe dá um relógio precioso, cobiçado por Homer.

Homer deschide un magazin de trofee să răspundă nevoilor copiilor.

Preocupada por que Bart pueda estar destinado al fracaso, Marge recurre a pedir consejo a un grupo de “expertos” en paternidad. Homer decide sacar tajada de uno de esos consejos abriendo una tienda de trofeos en Springfield. Mientras, Bart recibe un necesario estímulo del Abuelo, que le regala un valioso reloj anhelado por Homer.

Homer, gereğinden fazla övülen çocukların gereksinimlerini karşılamak üzere bir ödül dükkanı açar.