Когато Хоумър спечелва дело, че животът на едно куче е по-ценен от този на човек, ръководството на Спрингфийлд отменя всички рестрикции по отношение на кучетата и скоро градът е превзет от четириногите.

霍默必须在他的狗和老吉尔之间做出选择。当然，他选择了他的狗，他的行为激励春田镇成为美国对狗最友好的城镇。

Homer se při řízení musel rozhodnout, jestli srazí Gila nebo Spasitele. Vybral Gila, ale ten se ho potom rozhodne zažalovat. Když Homer vypovídá u soudu, jeho právník si všimne, že lidé slyší na to, že zachránil psa, a využije toho k jeho obhajobě. Nakonec Homer soud vyhraje a spustí i vlnu protestů za práva psů. Quimby jako vždy podlehne tomu, co lidé zrovna chtějí, a ustanoví pravidla přátelská k psům. Ti si tak můžou ve městě dělat, co se jim zlíbí. To samozřejmě nemůže skončit dobře...

Homer moet kiezen tussen zijn hond en Gil. Natuurlijk kiest hij voor zijn hond, en dat inspireert Springfield om de hondvriendelijkste stad van Amerika te worden.

After a successful animal rights campaign, all dogs in Springfield are allowed to go where they want and do what they want. Pack mentality quickly kicks in and the dogs of Springfield assert their dominance by threatening the people.

À la suite d'un incident menant vers une campagne à succès sur le droit des animaux, Springfield devient une terre d'accueil pour tous les chiens du monde. Très vite, les chiens se réunissent en bandes et prennent le contrôle de la ville.

Als Homer die Kontrolle über sein Auto veliert und auf einen Mann mit seinem Hund zurast, muss er eine schnelle Entscheidung treffen, wen er retten will. Er entscheidet sich für den Hund. Auch bei der anschließenden Gerichtsverhandlung wird Homer Recht gegeben – das Leben des Tieres über den des Menschen. Daraufhin verwandelt sich Springfield zu einem wahren Hundeparadies.

Da quando Homer ha investito Gil salvando così la vita di Piccolo Aiutante di Babbo Natale, a Springfield i cani prendono il sopravvento sugli uomini e i cittadini.

호머는 자기 개와 올길 중 하나를 선택해야 한다. 물론 그는 자기 개를 선택하고, 그의 행동은 스프링필드가 미국에서 가장 강아지 친화적인 도시가 되는데 부흥한다.

Hundene i Springfield befester dominansen sin.

Homer, który potrącił samochodem mężczyznę, nie chcąc zranić Małego Pomocnika Świętego Mikołaja, zostaje pozwany przez poszkodowanego do sądu. Podczas procesu, ława przysięgłych stwierdza, że życie psa jest bardziej cenne od ludzkiego. Tym samym zmienia się status najlepszego przyjaciela człowieka w Springfield. Gdy psy zdają sobie sprawę ze swojej władzy, zaczynają okazywać ludziom swoją wyższość.

Um caso de Homer na corte determina que a vida de um cachorro é mais valiosa que a de um humano.

Quando Homer ganha um caso no tribunal sugerindo que a vida de um cão é mais valiosa do que a de um humano, o governo de Springfield relaxa todas as regulamentações relativas a cães - motivando uma ocupação canina.

Homer trebuie să aleagă între câinele său și bătrânul Gil.

Cuando un juicio en el que participa Homer determina que la vida de un perro es más valiosa que la de un humano, el estatus del mejor amigo del hombre mejora en Springfield. Cuando los perros se dan cuenta de su nueva posición de poder, reafirman su dominio dobre los humanos.

Homer, köpeği ile İhtiyar Gil arasında seçim yapmalıdır.