След инцидент на работното място Хоумър остава в гипс, но и в позиция да съди г-н Бърнс, а Мардж се чувства незадоволена и се обръща към неочакван източник на романтика, докато Лиза е назначена да следи за реда в училищния автобус.

霍默的受伤让玛琦感到孤独，需要有人陪伴。

Homer se zraní, když ho pan Burns pustí šachtou. Burns vyšle Smitherse, aby mu Homer podepsal dohodu, že se nebude soudit. Ten to ale odmítá. Smithers si během návštěv začne povídat s Marge, což ji přivede k nemravným myšlenkám...

Lise se nelíbí, že se děcka cestou v autobuse neustále hádají, a tak přesvědčí Skinnera, aby jí dal na starosti dohled.

A workplace accident leaves Homer in a cast, and in a position to sue Mr. Burns. This leaves Marge unfulfilled, so she turns to an unexpected source for romance. Meanwhile, Lisa is made "Bus Monitor" and tries to keep the peace.

Après un accident de travail, Homer est coincé à la maison aux petits soins de Marge. Homer intente un procès contre Burns après l'accident. Lisa tente d'imposer de l'ordre dans le bus scolaire après de récents violents incidents.

Mr. Burns will Homer wieder einmal durch seine Falltür verschwinden lassen, doch dieses Mal verletzt er sich dabei. Homer wittert seine Chance auf schnelles Geld und beschließt, seinen Boss zu verklagen. Nun ist es an Mr. Smithers, die Situation zu entschärfen. Er besucht die Simpsons, um Homer von der Klage abzubringen, und freundet sich dabei mit Marge an. Als Smithers’ Bemühungen erfolglos bleiben, will Burns ihn versetzen – doch damit würde Marge ihren neuen Freund verlieren.

Homer ha un incidente alla centrale nucleare. Per evitare problemi con la legge, il Signor Burns incarica Smithers di convincere Homer a firmare una liberatoria, ma non sarà molto facile.

호머의 부상으로 마지는 외로움에 시달린다.

Homer ender opp med gips etter en arbeidsulykke, noe som gjør at Marge får oppmerksomhet fra uventet hold. Lisa forsøker å opprettholde ro og orden som "bussmonitor".

Homer jest w gipsie z powodu wypadku w miejscu pracy, co pozwala mu na pozwanie pana Burnsa do sądu o odszkodowanie. Niespełniona Marge musi szukać romantycznych uniesień w ramionach innego mężczyzny. Tymczasem Lisa zostaje autobusową dyżurną i stara się wprowadzić porządek, wymyślając sprytny plan.

Um acidente de trabalho deixa Homer com uma tala e em posição de processar Mr. Burns. Isto deixa Marge pouco realizada, por isso ela volta-se para uma fonte inesperada para obter romance. Entretanto, Lisa é nomeada "Monitora do Autocarro" e tenta manter a paz.

Homer chega tarde no trabalho, usa a vaga do Sr. Burns e fica confiante que não haverá repercussões.

Rănile lui Homer o lasă pe Marge fără companie.

Un accidente en el lugar de trabajo deja a Homer en una posición para demandar al Sr. Burns. Esto deja a Marge insatisfecha, por lo que se convierte en una fuente inesperada para el romance. Mientras tanto, Lisa se hace "Monitor de bus" y trata de mantener la paz.

Homer'ın yaraları, Marge'ın yalnız hissetmesine sebep olur.