Colonel Homer (1992)
← Back to episode
Translations 46
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 20 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Полковник Хоумър |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 20 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
霍默上校 |
|
Overview |
和玛琦吵架后,霍默跑去了一家西部乡村酒吧,在那里他发现了美丽的女歌手雷利恩·兰普金。霍默决定为她做经纪人,导致玛琦怀疑自己的丈夫被年轻女人抢走了。但当雷利恩在乡村滑稽表演中成功露面之后,“好啊!”,她意识到霍默的真爱就是他的妻子。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 20 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 20 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 20 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Ctěný pan Homer |
|
Overview |
Homer a Marge se pohádají. Homer si vyjede na projížďku a skončí ve venkovské hospodě, kde potká číšnici-zpěvačku Lurleen. Stane se jejím manažer, což ale málem zničí jeho manželství. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Colonel Homer |
|
Overview |
Populær kult-tegnefilm med familien Simpson. Vi følger Homer og den resterende familie Simpson i dagligdagens hændelser i den lille by Springfield. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Colonel Homer |
|
Overview |
Homer wordt de manager van een van een country zangeres. Zijn nieuwe baan doet zijn huwelijk echter weinig goeds. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 20 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Colonel Homer |
|
Overview |
Marge fears a cheatin' heart when a waitress-country singer asks Homer to be her manager. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Eversti Homer |
|
Overview |
Homer keksii laulajakyvyn, jolla on vahva hyväätekevä vaikutus - paitsi ehkä Margeen. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Imprésario de mon coeur |
|
Overview |
Homer tombe amoureux d'une chanteuse de country, Lurleen Lumpkin. Il décide de devenir son impresario... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Colonel Homer |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Homer auf Abwegen |
|
Overview |
Als sich Homer bei einem Kinobesuch ziemlich danebenbenimmt, lässt Marge ihn das deutlich spüren. Beleidigt unternimmt er eine Kneipentour, bei der er die Kellnerin Lurleen kennen lernt. Lurleen singt Country-Lieder, wovon Homer begeistert ist. Er will sie groß rausbringen und wird ihr Manager. Während Lurleen immer populärer wird, leidet Marge ziemlich unter dieser "musikalischen" Beziehung ihres geliebten Homer. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 20 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הקולונל הומר |
|
Overview |
הומר פוגש זמרת קאנטרי יפייפה והופך להיות הסוכן שלה, מה שגורם למארג' להתחיל לדאוג. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Homer ezredes |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il colonnello Homer |
|
Overview |
Homer se ne va in un bar country-western, dove conosce la bella cantante Lurleen Lumpkin. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第20話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
호머 대령 |
|
Overview |
마지와 다툰 호머는 컨트리 웨스턴 바에 가게 되고 그곳에서 아름다운 가수 럴린 럼프킨을 발견한다. 호머가 그녀의 매니저가 되기로 하자 마지는 더 어린 여성에게 남편을 빼앗기는 것이 아닐까 걱정한다. 하지만 컨트리 코미디 쇼 '야 후!'에서 럴린의 성공적인 공연을 본 마지는 호머에겐 아내밖에 없다는 것을 깨닫게 된다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 20 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Colonel Homer |
|
Overview |
Etter en dårlig kinoopplevelse drar Homer på en bar hvor han oppdager talentet til countrysangeren Lurleen Lumpkin. Homer blir Lurleens manager - til Marges store misnøye. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 20 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Pułkownik Homer |
|
Overview |
Homer wyjeżdża i trafia do westernowego baru, gdzie poznaje piękną piosenkarkę Lurleen Lumpkin. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Coronel Homer |
|
Overview |
Homer briga com Marge e para refrescar a cabeça, sai de carro para dar uma volta. Homer acaba passando por um bar chamado Cerveja e Briga, onde conhece uma cantora de música country chamada Lurleen Lumpkin. Como ela é uma cantora muito talentosa, Homer resolve virar empresário dela, deixando Marge com ciúmes. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Coronel Homer |
|
Overview |
Homer se torna o empresário de uma bela cantora country. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Impresarul Homer |
|
Overview |
Homer o întâlnește pe frumoasa cântăreață Lurleen Lumpkin. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Полковник Гомер |
|
Overview |
Гомер и Мардж ссорятся после посещения скучного кинофильма, и сердитый Гомер уезжает из дома. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 20 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 20 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Coronel Homer |
|
Overview |
Homer, mientras está enfadado con Marge, se va a un bar country donde conoce a una atractiva camarera que canta en el bar, Lurleen Lumpkin. A Homer le gustan tanto las canciones que canta Lurleen que las graba en un CD que acaba en una emisora de radio. Lurleen tiene éxito y Homer se hace su mánager. El resto de la familia se queja de que está demasiado tiempo fuera con Lurleen. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Homero el Campirano |
|
Overview |
Después de una mala experiencia en el cine, Homero va a un bar donde descubre a una cantante llamada Lurleen Lumpkin. Ahora, el Coronel Homero es su representante, para disgusto de Marge. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 20 |
|
Overview |
—
|
|
Tamil (ta-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Colonel Homer |
|
Overview |
Homer bir country-vahşi batı barına kaçar ve güzel assolist Lurleen Lumpkin’i keşfeder. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Полковник Гомер |
|
Overview |
Після сварки із Мардж сердитий Гомер їде з дому і у сільському барі знайомиться із кантрі-співачкою, та стає її менеджером |
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|