前总统乔治·布什在辛普森一家对面街买了一幢房子。布什不喜欢巴特，就做恶作剧捉弄他，导致了一场霍默与第41任总统之间的肉搏战。

Naproti Simpsonovým si pronajme dům bývalý americký prezident George Bush se svou ženou a strhne tak veškerou pozornost místních obyvatel. Homerovi se to vůbec nelíbí, a proto při první příležitosti vyhlásí svému sousedovi válku...

Homer krijgt een bekende nieuwe buurman. Het duurt echter niet lang voordat Homer, door toedoen van Bart, met deze bekendheid overhoop ligt.

Homer resents being upstaged when former president George Bush moves into the neighborhood. After Bush spanks Bart, an all-out prank war ensues.

Simpsonien hienoin naapuritalo on myytävänä, ja eräänä päivänä pihaan vyöryy mahtava muuttokuorma.

Pour s'occuper, Homer se charge de distribuer des prospectus sur Evergreen Terasse pour la brocante du quartier. En faisant le tour du quartier, Homer remarque qu'il y a une immense maison à vendre en face de chez eux. Le jour de la brocante est arrivé et chacun a monté son stand. Pendant qu'Homer fait son show pour vendre des babioles, des gens emménagent dans l'immense maison : il s'agit de George Bush et de sa femme ! Tout le monde semble heureux d'accueillir un ancien président américain dans leur quartier, à l'exception d'Homer...

Den Simpsons direkt gegenüber steht eine Villa, die unbewohnt ist. Eines Tages zieht der ehemalige Präsident Bush mit seiner Frau Barbara dort ein. Alle fühlen sich geehrt. Nur Homer ist empört: Er fühlt sich gestört. Als der Präsident Bart verprügelt, weil der im Hause Bush ein totales Chaos angerichtet hat, ist Homers Geduld zu Ende. Zwischen den beiden Streithähnen kommt es zu einer wüsten Schlägerei.

בשכנות לסימפסונים עובר לגור הנשיא לשעבר ג'ורג' בוש, שלא כל כך מסתדר עם הומר ובארט.

L'ex presidente George H.W. Bush compra una casa di fronte a quella dei Simpson.

조지 H.W. 부시 전 대통령은 심슨 가족의 길 건너 맞은편 집을 구입한다. 부시가 바트를 싫어하면서 그를 때리자 호머는 41대 대통령과 주먹다짐을 벌인다.

Homer er sjalu på all oppmerksomhet som blir hans nye naboer, George og Barbara Bush, til del. Dette fører til en eksplosjon når den tidligere presidenten gir Bart juling.

Dawny prezydent USA, George H. W. Bush, kupuje dom po drugiej stronie ulicy od Simpsonów.

O Presidente Bush torna-se o novo vizinho da família Simpson.

Fostul președinte George H. W. Bush cumpără o casă peste drum.

У семьи Симпсонов новые соседи, бывший президент США Джордж Буш и его жена Барбара. Почему-то это соседство приходится Гомеру не по душе, и он с подозрением следит за ними днём и ночью. Для Барта же этот факт открывает новые возможности, хорошенько повеселится. Доведённый до отчаяния его проказами Джордж, отлавливает сорванца и устраивает ему хорошую порку. Гомер воспринимает это как личное оскорбление и между ним разгорается не шуточный конфликт…

George Bush padre, el ex-presidente de los Estados Unidos, se muda a la casa de enfrente de la de los Simpson. Los problemas comienzan cuando Bart destroza sus memorias y Bush le propina un par de azotes. Entonces, Homer le declara la guerra al ex-presidente.

George Bush padre, el ex-presidente de los Estados Unidos, se muda a la casa de enfrente de la de los Simpson. Los problemas comienzan cuando Bart destroza sus memorias y Bush le propina un par de nalgadas. Entonces, Homero le declara la guerra al ex-presidente.

Eski Başkan George H.W. Bush, Simpson evinin karşısındaki evi satın alır.

Через дорогу від Сімпсонів оселився Джордж Буш-старший, та між ним і Гомером з’являється ворожнеча