霍默的妈妈从小就抛弃了他，现在又回到了辛普森家中。家人了解到她在20世纪60年代是个激进分子，在毁掉伯恩斯先生细菌战实验室之后就逃离了小镇。霍默在刚与妈妈相聚之后就伤心地失去了她。

Najednou se objeví Homerova matka Mona. Proč si Homer 27 let myslel, že je mrtvá? Kde celou tu dobu byla? Homerova matka začne vyprávět svůj životní příběh a hledá pochopení...

Homer ontdekt dat zijn moeder nog leeft. Wanneer Burns, haar oude vijand, dit ook ontdekt, moet ze weer onderduiken.

Homer discovers that his mother is still alive, a former radical who is a fugitive from the law. When her old nemesis Burns spots her and tips off the FBI, she is forced to return to the underground.

Kun Homer leikisti järjestää oman kuolemansa, tapahtuu odottamattomia asioita.

Pour éviter d'avoir à ramasser des ordures pour la centrale, Homer invente une combine pour se faire passer pour mort. Mais ça devient rapidement embarrassant car les proches des Simpson viennent les voir pour leur annoncer leurs condoléances. Quand l'électricité est coupée dans la maison, Homer décide d'aller régler l'affaire aux dossiers de Springfield pour demander à ce qu'on arrête de dire qu'il est mort. Il apprend alors que sa mère n'est pas morte, alors qu'Abraham lui avait pourtant dit qu'elle l'était. En se rendant sur la tombe de sa mère, il tombe nez à nez avec sa véritable elle...

Homer besucht das Grab seiner Mutter – und stellt fest, dass sie dort gar nicht beerdigt ist. Plötzlich steht seine Mutter vor ihm. Sie ist in Wirklichkeit gar nicht tot, sondern nur auf der Flucht vor Mr. Burns. Sie hat in den 60er Jahren zur Hippie-Bewegung gehört und hatte mit anderen Mr. Burns’ biologisches Waffensystem zerstört. Schon bald muss sie sich wieder auf die Flucht begeben.

הומר מגלה שאימו, מונה, עדיין חיה. גלן קלוז והארי מורגן בתפקידי אורח.

La madre di Homer ritorna e la famiglia scopre che negli anni '60 era un'estremista.

어렸을 때 그를 버렸던 호머의 어머니는 심슨 가족으로 돌아온다. 가족은 그녀가 1960년대에 번즈 씨의 세균전 연구소를 파괴하고 마을을 떠난 급진주의자였다는 사실을 알게 된다. 호머는 어머니와 다시 만나자마자 이별한 것에 실망한다.

Ved en misforståelse får Homer vite at hans mor faktisk lever - og at hun har en beryktet fortid som gjør at FBI er på jakt etter henne.

W życiu Simpsonów pojawia się matka Homera, która w latach 60. była radykalną aktywistką.

Homer acaba de descobrir que sua mãe está viva e continua se escondendo.

Mama lui Homer se întoarce, iar familia află că aceasta a fost o extremistă în anii '60.

Совершенно случайно Гомер обнаруживает, что его мать жива и здорова, однако прошлое её довольно тёмное и её разыскивает ФБР.

Homer finge su propia muerte para no tener que hacer la recogida de basuras de la Central. Cuando va a arreglar el malentendido y a avisar de que está vivo al ayuntamiento, se entera de que su madre sigue viva. Precisamente, la madre de Homer ha viajado hasta Springfield para asistir al funeral de su hijo, lo que ocasiona un reencuentro madre-hijo después de 27 años. Ahora los Simpson se preguntan cómo es que no han sabido nada de ella en tanto tiempo.

Homero finge su propia muerte para no tener que hacer la recogida de basuras de la Central. Cuando va a arreglar el malentendido se entera de que su madre sigue viva quien precisamente a viajado hasta Springfield para asistir al funeral de su hijo.

Homer'ın annesi Simpsonların yanına döner. Aile, onun 1960'larda bir asi olduğunu öğrenir.

Через 25 років у родину повертається мати Гомера, та пояснює свою відсутність