莉萨违背自己所有的直觉，与喜欢霸凌别人的尼尔森·蒙茨开始了早恋。与此同时，霍默使用电话自动拨号机，导致自己做出了违法行为。

Lisa se zakouká do Nelsona. Ale ani náklonost dívky nedokáže z Nelsona udělat hodného hocha.

Lisa wordt verliefd op Nelson en probeert hem te veranderen in een beter mens. Ondertussen vindt Homer een autodialer en begint een telemarketing bedrijf.

Lisa develops a crush on Nelson and tries to change him into a better person. Meanwhile, Homer finds an autodialer and starts a telemarketing scam.

Lisa miettii, voisiko miestä muuttaa.

L'inspecteur Chalmers est fier de montrer à Skinner sa nouvelle voiture. Cependant, il découvre avec horreur qu'on lui a volé le sigle Honda. Le principal fait alors une petite enquête au sein de l'école et met la main sur la cachette secrète de Nelson qui regorge de petits larcins dont celui de l'inspecteur Chalmers. Skinner le punit en le consignant pendant huit jours comme concierge avec Willie. Pendant ce temps-là, Homer trouve dans une poubelle un automaphone et s'en sert pour arnaquer les gens par téléphone. Lisa se rend compte qu'elle est amoureuse de Nelson et se confie à Milhouse qui est en fait très jaloux. Elle se lance et invite Nelson à venir chez elle après l'école...

Lisa hat was übrig für Nelson. Sie glaubt, dass er tief in seinem Inneren ein netter Kerl ist, und dass sie ihn durch Liebe positiv beeinflussen kann. Nelson soll sein wahres Ich anerkennen und dazu stehen. Aber Lisas Erwartungen werden leider nicht erfüllt. Währenddessen versucht Homer, durch einen ganz besonderen Trick reich zu werden. Auch er wird schwer enttäuscht: Die Polizei legt ihm das Handwerk.

ליסה מתאהבת בנלסון. הומר מתחיל לפרסם את עצמו באמצעות מכשיר שיווק טלפוני.

Lisa ha una storia con Nelson. Il compositore telefonico automatico di Homer lo mette nei guai.

리사는 이성적인 판단과는 반대로 불량배 넬슨 먼츠와 풋사랑 연애를 한다. 한편 호머의 전화 자동 발신이 위법이라는 사실이 밝혀진다.

Lisa blir forelsket i bølla Nelson Muntz.

Lisa zakochuje się w Nelsonie. Homer używa automatycznego dialera i popada w konflikt z prawem.

Lisa apaixona-se por Nelson Muntz, o menino valentão da escola, e tenta torná-lo uma boa pessoa.

Lisa se îndrăgostește de Nelson. Homer încalcă legea.

Скиннер ищет хулигана, который стащил букву «H» с его Хонды. Хулиганом оказывается Нельсон, с которым Лиза вступает в обречённый роман, пытаясь его образумить, а Гомер открывает способ быстро заработать на мошенничестве с телемагазином.

Lisa se siente atraída por Nelson, uno de los matones oficiales del colegio, y decide hacer de él una buena persona. Mientras, Homer usa un aparato que llama a todos los vecinos y reproduce un mensaje para pedir dinero a cambio de la felicidad.

Lisa se siente atraída por Nelson, uno de los matones oficiales del colegio, y decide hacer de él una buena persona. Mientras, Homero usa un aparato que llama a todos los vecinos y reproduce un mensaje para pedir dinero a cambio de la felicidad.

Lisa, Nelson'la aşk yaşar. Homer'ın otomatik arama kullanımı başını hukuken belaya sokar.

Ліса закохується і намагається виправити Нельсона. Тим часом, Гомер стає шахраєм