尼克频道热播剧《胜利之歌》(Victorious)和《爱卡莉》(iCarly)刚刚剧终不久，衍生剧《莎姆与小猫的新生活》(Sam & Cat)就开播了。这部情景喜剧围绕《爱卡莉》中Jennette McCurdy饰演的Sam和《胜利之歌》中Ariana Grande饰演的Cat两个女孩展开，两人在洛杉矶相遇，成为室友，并开始了做保姆赚钱的生意……

Sam Puckettová cestovala po skončení iCarly na své motorce po West Coast a rozhodla se zastavit v Los Angeles. Stává se svědkem toho, jak je Cat Valentineová vysypána do popelářského auta spolu s odpadkami, a tak ji zachrání. Stanou se z nich kamarádky a Cat Sam přesvědčí, aby se k ní nastěhovala, protože její babička, s kterou žila, se odstěhovala do domova důchodců. Aby vydělali nějaké peníze, začnou po škole hlídat děti a právě tam se odehrávají jejich dobrodružství plné zábavy.

Efter en række bizarre og komiske begivenheder, bor Sam Puckett og Cat Valentine nu sammen i Los Angeles. Da de begge er flade beslutter de sig for at tjene nogle hurtige penge på at babysitte….de finder dog hurtigt ud af at små børn kan betyde store penge. Gå ikke glip af premieren d. 29. septemper kl. 19.15 på Nickelodeon!!

Als tieners Sam en Cat elkaar toevallig ontmoeten, worden ze huisgenoten en beginnen ze een babysitservice. Ze komen er al snel achter dat dit best avontuurlijk kan zijn.

Sam Puckett is loud, independent, and tough as nails, while Cat Valentine is sweet as pie and super flighty. But that doesn't stop this unlikely pair from becoming best buds and roomies!

Together, they're a power duo with a love for fun and adventure -- it's just too bad that it doesn't come cheap. Burgers at their favorite robot restaurant Bots don't grow on trees, after all. A booming out-of-home babysitting business quickly becomes the answer to their empty-pocket problems, but also an extra reason for countless wacky adventures to come!

Toisiaan täydentävä kämppiskaksikko perustaa yhdessä lastenhoitopalvelun.

Sam & Cat est une sitcom américaine pour adolescents qui a été créée le 8 juin 2013 sur Nickelodeon. Il s'agit d'un spin-off croisé d'iCarly et de Victorious. Il met en vedette Jennette McCurdy dans le rôle de Sam Puckett et Ariana Grande dans le rôle de Cat Valentine. Les filles se rencontrent par hasard au cours d'une aventure bizarre et deviennent colocataires, puis lancent une entreprise de baby-sitting pour gagner de l'argent supplémentaire.

Sam & Cat ist eine US-amerikanische Jugend-Sitcom und ein Ableger der Serien iCarly und Victorious. Die Serie handelt von zwei Schülerinnen, die zusammen neben der Schule ein Babysitter-Unternehmen betreiben, um ihre Ausgaben zu decken. Sam & Cat wurde von Dan Schneider entwickelt, der schon an der Produktion von Victorious, iCarly, Zoey 101 und Drake & Josh beteiligt war.

Ο Σαμ Πάκετ είναι δυνατός, ανεξάρτητος και σκληρός σαν καρφιά, ενώ η Κατ Βαλεντάιν είναι γλυκιά σαν πίτα και πολύ ευέξαπτη. Αλλά αυτό δεν εμποδίζει αυτό το απίθανο ζευγάρι να γίνει κολλητοί και συγκάτοικοι!

Μαζί, είναι ένα δυναμικό δίδυμο με αγάπη για τη διασκέδαση και την περιπέτεια - απλά είναι κρίμα που αυτό δεν είναι φτηνό. Μπιφτέκια στο αγαπημένο τους ρομποτικό εστιατόριο Τα ρομπότ δεν φυτρώνουν στα δέντρα, τελικά. Μια ανθούσα επιχείρηση φύλαξης παιδιών εκτός σπιτιού γίνεται γρήγορα η απάντηση στα προβλήματα της άδειας τσέπης τους, αλλά και μια επιπλέον αφορμή για αμέτρητες τρελές περιπέτειες που θα ακολουθήσουν!

החברות הכי טובות של ניקלודיאון סאם וקאט כבר כאן! סאם קשוחה, עצמאית וחזקה וקאט היא ההיפך הגמור... מישהו אמר אסטרונאוטית? השוני המטורף ביניהן לא מונע מהן להיות החברות (והשותפות) הכי טובות שיש! החיים שלהן מלאי הרפתקאות, אהבה ובעיקר כ-י-ף במקסימום! הן בייביסיטריות מאוווווד מבוקשות מה שמוסיף להן מלבד קצת דמי כיס גם הרבה מאוד בלאגן! מוכנים להתאהב בסאם וקאט כמו יתר העולם? שימו פליי!

la coppia di amiche più strana al mondo: Sam & Cat. Sam è rumorosa, indipendente e forte, mentre Cat è dolce come il miele e super ingenua. Questo però non impedisce a queste due ragazze di diventare coinquiline e socie in affari. Insieme, Sam e Cat amano vivere avventure e divertirsi. Devono però anche pagare le bollette. Così, diventano babysitter. Questa però è soltanto un'altra occasione per spassarsela insieme.

특이하고 재미있는 일을 함께 겪은 샘 퍼케트와 캣 발렌타인은 로스앤젤레스에서 룸메이트가 된다. 경제적으로 어려운 두 소녀는 베이비시터 일로 돈을 벌기로 한다.

Dvi draugės Sem ir Keitė nusprendžia pradėti savo verslą. Jos taps auklėmis ir pateks į įvairias komiškas situacijas savo gyvenime. Serialas yra naujų nuotykių dviejų anksčiau pagamintų televizijos serialų iš Nickelodeon herojų tęsinys:. "iKarli" ir "Viktorija - nugalėtoja"

Para współlokatorek zakłada firmę świadczącą usługi opieki nad dziećmi, aby zarobić dodatkową gotówkę. Obie spotykają się zupełnie przypadkowo w Los Angeles. Sam Puckett przemierza zachodnie wybrzeże Stanów Zjednoczonych na motocyklu i przypadkiem trafia na Cat Valentine. Zaprzyjaźniają się i wynajmują wspólnie mieszkanie. Chemas

Spin-off das séries ICarly e Brilhante Victoria. Após o fim de seu programa online, Sam (Jennette McCurdy) sai viajando com sua moto, sem rumo, até conhecer Cat (Ariana Grande). As duas, de personalidades totalmente opostas, acabam se tornando amigas e passam a dividir um apartamento. Para ganhar um dinheiro extra, elas passam a procurar pequenos trabalhos como babás.

Sam e Cat se conhecem e se tornam amigas quando Sam se muda para Los Angeles. Elas logo começam um serviço de babá, o que as leva a muitas aventuras divertidas e malucas.

Две подружки Сэм и Кэт решают начать свой бизнес. Они станут няньками и будут попадать в разные комедийные ситуации в своей жизни.

Sam Puckettová cestovala po skončení iCarly na svojej motorke po West Coast a rozhodla sa zastaviť v Los Angeles. Stáva sa svedkom toho, ako je Cat Valentineová vysypaná do smetiarskeho auta spolu s odpadkami, a tak ju zachráni. Stanú sa z nich kamošky a Cat Sam presvedčí, aby sa k nej nasťahovala, pretože jej stará mama, s ktorou bývala, sa odsťahovala do domova dôchodcov. Aby si zarobili nejaké peniaze, začnú po škole strážiť deti a práve tam sa odohrávajú ich dobrodružstvá plné zábavy. V ich príbehoch sa objavujú aj Dice a Catina stará mama Nona.

Después de una serie de cómicos y estrambóticos acontecimientos, Sam Puckett y Cat Valentine se encuentran viviendo juntas en Los Ángeles. Sin medios para subsistir, las chicas deciden hacer algo de dinero rápido trabajando como niñeras...

Sam Puckett es una adolescente inquieta que es una experta en la lucha contra su manera de salir de cualquier situación. Cat Valentine es una chica dulce, cariñosa, adolescente que tiene un don para meterse en situaciones difíciles. Cuando Sam hace su camino hacia a Los Angeles, las dos se encuentran y se hacen rápidamente amigas y compañeras de piso. Después de encontrarse cuidando algunos niños más pequeños, las adolescentes deciden iniciar "Sam & Cat's Super Rockin' Fun-Time Babysitting Service" para ganar algo de dinero extra para la diversión y aventuras.

โชคชะตานำพาสองวัยรุ่น แซมกับแคทให้กลายมาเป็นเพื่อนร่วมห้อง และเริ่มธุรกิจพี่เลี้ยงเด็กด้วยกัน ก่อนจะพบว่างานนี้มีเรื่องให้ได้ผจญภัยไม่ใช่เล่น

Để kiếm tiền, đôi bạn cùng phòng Sam và Cat bắt đầu một dịch vụ trông trẻ - và nhanh chóng khám phá ra việc trông trẻ có thể đầy phiêu lưu ra sao.