Storm, Gambit a Jubilee vyšetřují ostrovní letovisko, které vítá mutanty, ale zdá se být příliš dobré, aby to byla pravda.

Having left the X-Men to seek peace in the arctic, Wolverine instead finds himself battling Sabretooth for the safety of an Inuit tribe. Storm, Gambit, and Jubilee investigate an island resort which welcomes mutants, and might be too good to be true.

Serval est de retour dans le Grand Nord. Aspirant au calme et à la tranquillité loin de l'Institut Xavier, le X-Man est rattrapé et vaincu par Dent de Sabre. Logan est alors recueilli par les Inuits et se fait doucement à la vie de la tribu. Mais son vieil ennemi reste dans l'ombre.

Eigentlich würden die X-Men gerne in Urlaub fahren, doch dazu kommen sie nicht, denn Wolverines alter Erzfeind Sabretooth taucht auf und will Wolverine zu einem finalen Kampf herausfordern. Nur Storm, Gambit und Jubilee fliegen weg. Sie testen, als Touristen getarnt, das vermeintliche Urlaubsparadies Genosha … (Text: kabel eins)

לאחר שעזב את האקס-מן כדי לחפש שלווה באזור הארקטי, וולברין מוצא את עצמו נלחם בשן-חרב. סופה, גמביט וג'ובילי חוקרים אתר נופש שמקבל אליו מוטאנטים ונראה טוב מכדי להיות אמיתי.

Wolverine se ne va tra i ghiacci del Mar Glaciale Artico, dove però incontra Sabretooth, che lo fa finire in acqua. Viene salvato da un gruppo di inuit col quale inizia a convivere, ottenendo un grosso successo viste le sue abilità lavorative. Questo farà ingelosire Kiywok, un inuit che in precedenza veniva elogiato al posto di Wolverine e che ora viene invece deriso. Kiywok incontra Sabretooth, che si offre di aiutarlo a sbarazzarsi del suo avversario.

Wolverine ucieka do Kanady, by szukać odosobnienia na kanadyjskim pustkowiu. Odnajduje spokój wśród grupy Inuitów z Wyspy Baffina, ale odkrywa, że Sabertooth prześladuje go, a także bierze do niewoli mieszkańców wioski i planuje ich wszystkich zabić. Wolverine'owi udaje się pokonać Sabertootha i uratować mieszkańców wioski. W rezydencji X-Men Gambit mówi X-Men, że słyszał, iż mieszkańcy Genoshy chętnie przyjmują mutantów i chciałby, aby drużyna spędzała tam wakacje. Profesor Xavier wysyła Storm, Gambita i Jubilee do Genoshy jako turystów. Podczas pobytu w Genoshy Storm, Gambit i Jubilee zostają zaatakowani i schwytani przez Sentinela.

Wolverine deixa os X-Men e viaja para o Alaska para ficar longe de Ciclope e Jean Grey. Vivendo com uma tribo de Eskimós, Logan finalmente encontra paz e tranquilidade. Mas não dura muito tempo, pois o seu arqui-inimigo Dentes De Sabre, ameaça a vida dos habitantes da aldeia.

Wolverine viaja ao Canadá em busca de refúgio na vida selvagem.

Wolverine fuge în Canada pentru a se reculege în sălbăticia canadiană

Росомаха отправляется на север с целью отдохнуть, но внезапно на него нападает Саблезуб, который сталкивает его в ледяную воду. От гибели Росомаху спасают эскимосы, с которыми Логан быстро находит общий язык, за исключением одного — того, кто до прихода мутанта был самым сильным в племени. Он сдает Росомаху Саблезубу и, думая завести Логана в ловушку, отвозит того от берега с предлогом порыбачить, но на самом деле Саблезуб хочет убить новых друзей Логана. Росомаха и осознавший свою ошибку эскимос побеждают злодея и спасают племя.

Wolverine encuentra a Sabretooth en el Ártico, mientras Tormenta, Gambito y Júbilo se dirigen a la isla paradisíaca de Genosha "amiga de los mutantes".

Wolverine encuentra a Sabretooth en el Ártico, mientras Tormenta, Gambito y Júbilo se dirigen a la isla paradisíaca de Genosha "amiga de los mutantes".

วูล์ฟเวอรีนหนีไปอยู่คนเดียวในป่าที่แคนาดาแต่ก็ยังมีเรื่องวุ่นวายตามไป