Translations 27
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 14 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
黑凤凰(四) |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 14 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
14. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 14 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Dark Phoenix: The Fate of the Phoenix (4) |
|
Overview |
The X-Men face the Shi'ar Imperial Guard in a trial by combat to spare the life of Jean Grey, though even they begin to question the safety of the universe as long as the Dark Phoenix remains alive inside her. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 14 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Phoenix Noir (4/4) |
|
Overview |
Xavier propose un combat : les X-Men contre la garde impériale. Pendant le combat, Jean redevient le Phénix. Jean demande à Scott de la tuer, il refuse. Lilandra tue Jean. Le Phénix propose aux X-Men de ressusciter Jean en échange d’un peu de la vie de chacun, ils acceptent. Jean revient à la vie. Durant cet épisode, on voit plusieurs puissances de l’univers, comme l’Intelligence Suprême (Empire Kree), Impératrice R’Klll (Empire Skrull). |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Unberechenbare Phoenix - Teil 1 |
|
Overview |
eil Jean völlig unter dem Einfluss ihres Alter Ego Phoenix steht, haben Frost und der ‚Innere Kreis‘ leichtes Spiel, als sie sie entführen wollen. Jean ist praktisch ohne eigenen Willen – nur die X-Men können ihr vielleicht noch helfen und starten einen Befreiungsversuch … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 14 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
סאגת הפיניקס האפל, חלק ד': גורל הפיניקס |
|
Overview |
האקס-מן עומדים במבחן בלתי-אפשרי מול המשמר הקיסרי על מנת להציל את חייה של ג'ין גריי, אם כי אפילו הם מתחילים לפקפק בביטחון של היקום כל עוד הפיניקס האפל נשאר בתוכה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
14. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La saga di Fenice Nera - Quarta parte: Il fato della fenice |
|
Overview |
Xavier decide di sfidare Lilandra a un duello d'onore a nome degli X-Men e così, dopo che i suddetti vengono teletrasportati in un'astronave Shi'ar, viene stabilito che se gli X-Men vinceranno la battaglia contro le guardie imperiali Jean verrà risparmiata, mentre in caso contrario verrà uccisa. Durante la battaglia, proprio quando gli X-Men sembrano avere la peggio, Jean si trasforma temporaneamente in Fenice Nera e così, resasi conto di quanto sia pericolosa, una volta tornata normale si fa volontariamente colpire da un raggio sparato da una navicella Shi'ar, morendo. In quel momento Fenice esce da Jean, rivelando di esserle entrata in corpo per poter proteggere il cristallo M'kraan, finendo però per impazzire. A quel punto gli X-Men decidono di offrire parte del loro spirito vitale perché Jean torni in vita, e così la loro amica resuscita e il gruppo può fare ritorno a casa, senza doversi più preoccupare di Fenice. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 14 |
|
Overview |
—
|
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Opowieść o Czarnym Feniksie, cz. 4: Przeznaczenie Feniksa |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Fênix Negra: o Destino da Fênix (4) |
|
Overview |
Xavier lê a mente de Lilandra e desafia sua guarda a um duelo de honra. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
A Saga da Fênix Negra - Parte IV |
|
Overview |
Os X-Men seguem lutando pela custódia de Fênix contra a Guarda Imperial de Shi'ar. Enquanto isso, o Professor Xavier estuda uma forma de liberar Jean Grey da Fênix de uma vez por todas. Assim, o Guarda Imperial de Shi'ar destrói Jean Grey e a Fênix, guardiã da criação, desiste do corpo da Jean e diz que é possível ressuscitar Jean Grey. Retirando um pouco da energia vital de cada X-Men, Jean Grey revive. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 14 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Темный Феникс часть 4: Судьба Феникса |
|
Overview |
Чарльз вызывает Лиландру на дуэль, от которой по шиарским обычаям нельзя отказаться. Люди Икс оказываются на Луне, где начинают сражение с воинами Ши’ара; в разгар битвы пробуждается Темный Феникс, и Чарльз понимает, что Лиландра права и единственный выход — уничтожение врага. Императрица направляет на Джину-Феникса луч, и Джина погибает. Спустя некоторое время пробуждается Феникс, вернувший самообладание, и предлагает Людям Икс вернуть подругу к жизни, отдав ей часть жизненной энергии от каждого. Члены команды соглашаются. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 14 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El Fénix Negro IV |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La Transformación de Fénix, 4ª Parte |
|
Overview |
En la corte de Shi'ar, Lilandra revela la vasta destrucción del sistema solar D'Bari del Fenix Oscuro y declaró que se ha transformado en el Destructor de la leyenda y debe morir. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ดาร์ก ฟีนิกซ์: ชะตากรรมของดาร์ก ฟีนิกซ์ (ตอนที่ 4 จาก 4) |
|
Overview |
เซเวียร์อ่านจิตของไลแลนดร้าพร้อมทั้งท้าผู้พิทักษ์ของเธอในการดวลเพื่อเกียรติยศ |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 14 |
|
Overview |
—
|
|