Out of the Past (2) (1994)
← Back to episode
Translations 27
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
不堪回首(下) |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 2 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Out of the Past (2) |
|
Overview |
An alien being called the Spirit Drinker drains the life-force of Jubilee and the Reavers, making strained allies of Wolverine and Lady Deathstrike. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le retour du passé (2/2) |
|
Overview |
La créature d'énergie est libérée par Serval et s'avère très coriace. Elle parvient à neutraliser les Reavers, Jubilée puis les Morlocks en absorbant leur énergie vitale. Serval tente tant bien que mal de combattre la chose. Pendant ce temps, le professeur Xavier rassemble les X-Men et espère trouver une solution dans le vaisseau-prison. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Rache ist bitter - Teil 2 |
|
Overview |
der Welt der Morlocks, liegt ein außerirdisches Raumschiff. Lady Deathstrike, ein Cyborg, hat Wolverine von den X-Men dorthin gelockt, um das Raumschiff mit seinen Adamantiumklingen zu öffnen. Jubilee und Gambit sind ihm heimlich gefolgt. Dem fremden Raumschiff entweicht ein schemenartiges Wesen, das den Geist aller Lebewesen aufsaugt. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מן העבר, חלק ב' |
|
Overview |
מפלצת חייזרית משתחררת מהחללית ומנקזת את כוח-החיים של ג'ובילי ו-"הריברס", מה שמוביל לברית מתוחה בין וולברין וליידי דת' סטרוק עד להבסת המפלצת האימתנית. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Ritorno al passato - Seconda parte |
|
Overview |
Dall'astronave danneggiata esce Spirit Drinker, un essere mostruoso che può assorbire lo spirito delle persone e che assorbe quello di Jubilee, di alcuni uomini che accompagnavano Deathstrike e dei Morlock. Accortosi del pericolo tramite i suoi poteri mentali, Xavier fa radunare gli X-Men (escluse Tempesta e Rogue) nelle fogne. Qui Xavier, dopo essere entrato nell'astronave, scopre che si tratta di una sorta di prigione nella quale era stato confinato Spirit Drinker. Gli X-Men riescono a sconfiggere il mostro e a liberare le anime imprigionate, dopodiché Yuriko decide di andarsene, rinunciando temporaneamente alla sua vendetta, ripromettendosi però di tornare. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 2 |
|
Overview |
—
|
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Cień przeszłości cz 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Retorno ao Passado (2) |
|
Overview |
A descoberta alienígena de Yuriko é a prisão do Devorador de Almas. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Retorno ao Passado - Parte II |
|
Overview |
Descobre-se que a nave na verdade é um tipo de nave prisão alienígena. Dela escapa uma terrível criatura, o Drenador de Espíritos, capaz de sugar a alma dos saqueadores, exceto por Dama da Morte, ela também suga a alma de Jubileu, mais tarde ela suga a alma de Yuriko, mas os X-Men no final derrotam o drenador de espíritos e Professor X tem uma visão de eventos catastróficos. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Прочь из прошлого часть 2 |
|
Overview |
Энерготарантул — существо, вышедшее из корабля и неуязвимое к земному оружию, — поглощает души киборгов, морлоков и Джубили. Росомаха, Юрико и Гамбит стараются сдержать врага и не дать тому выбраться на поверхность, заодно вызвав подмогу, но монстр заманивает мутантов в ловушку и высасывает душу и у Юрико. В это время прибывает остальная команда; после бесплодной схватки Гамбит и Росомаха заманивают монстра на рельс, находящийся под напряжением, и монстр взрывается, освобождая души своих пленников. Чарльзу же, исследующему корабль вместе с Хэнком, внезапно приходит странное видение... |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Surgido del Pasado (Parte 2) |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Más Allá del Pasado, 2ª Parte |
|
Overview |
El descubrimiento extraterrestre de Yuriko, un buque shi'ar, resulta ser una celda de prisión que contiene a un prisionero voraz, el Roba Espíritus, que absorbe los espíritus del Jubilo, los Segadores, los Morlocks y, más tarde, Yuriko. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
มุ่งหน้าสู่อดีต (ตอนที่ 2 จาก 2) |
|
Overview |
ยูริโกะได้เจอเข้ากับสปิริตดริงเกอร์ และระหว่างเดินทางออกมา ทั้งทีมต้องพยายามป้องกันไม่ให้มันขึ้นมาบนพื้นผืนโลก |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 2 |
|
Overview |
—
|
|