Translations 26
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 7 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
凤凰传说(五) |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
7. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 7 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Phoenix Saga: Child of Light (5) |
|
Overview |
Shi'ar Emperor D'Ken's rise to power via the M'Kraan Crystal is causing a universal implosion. The X-Men, Imperial Guard, and Starjammers find themselves overpowered and unable to stop it. Jean Grey must unleash her destiny as the host of the Phoenix, even at a most personal cost. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 7 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La fin du phoenix |
|
Overview |
L'empereur D'Ken fusionne avec le cristal M'Kraan. Le Phoenix, les X-Men, les Starjammers et la Garde Impériale Shi'ar doivent s'allier pour vaincre l'entité surpuissante et improbable née de la fusion entre l'ex-empereur Shi'ar et la pierre maléfique. Sur Terre, les autres héros tentent de sauver un maximum de vies du climat et des éléments déchainés. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Phoenix-Saga - Teil 5 |
|
Overview |
Nachdem die Magie des M’Kraan-Kristalls vollständig in D’Ken übergegangen ist, glaubt dieser, dass sich nun all seine finsteren Vorstellungen durch die Macht des Kristalls erfüllen ließen. Nicht einmal den X-Men gelingt es, sich dieser dunklen Macht in den Weg zu stellen, obwohl sie es verzweifelt unter Aufbietung all ihrer Kräfte versuchen … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 7 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
סאגת הפיניקס, חלק ה': ילדת האור |
|
Overview |
עלייתו של הקיסר ד'קן לשלטון באמצעות הקריסטל גורמת לקריסה אוניברסלית. ג'ין גריי חייבת לשחרר את גורלה כמארחת של הפיניקס, אפילו במחיר אישי ביותר. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
7. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La saga di Fenice - Quinta parte: Figlia della luce |
|
Overview |
D'ken diventa un tutt'uno con il cristallo, che comincia a sprigionare la propria potenza. L'unica che può avere una minima speranza di fermarlo è Fenice, che utilizza i propri poteri sul cristallo mentre tutti gli altri presenti tentano di fuggire utilizzando un altro veicolo spaziale. Il cristallo sprigiona però il suo enorme potere, causando gravi calamità sulla Terra, mettendo il mondo in subbuglio. Alla fine Fenice decide di utilizzare tutti i suoi poteri su D'ken, pur sapendo che le probabilità di sopravvivenza sono pressoché inesistenti. Riesce perciò a sconfiggere definitivamente l'imperatore sacrificandosi, salvando il mondo ma rendendo profondamente tristi gli X-Men per la perdita della loro compagna. Xavier tenta tuttavia di consolare Ciclope ricordandogli che, secondo la leggenda, la fenice risorge sempre dalle proprie ceneri. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 7 |
|
Overview |
—
|
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Saga Feniksa, cz. 5: Dziecko Światła |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Saga da Fênix: Filha da Luz (5) |
|
Overview |
D'Ken combate os X-Men até que Fênix recupera seus poderes. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
A Saga da Fênix - Parte V |
|
Overview |
D'Ken consegue o cristal e começa a criar seu próprio universo. Apenas a Fênix poderá salvar a todos, mas para isso ela terá que sacrificar a si mesma e a Jean Grey, Fênix derrota D'Ken, mas para isso ela morre, todos os X-Men voltam para terra exceto por Jean. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 7 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сага о Фениксе часть 5: Дитя света |
|
Overview |
Повреждённый Эмкрон поглощает Дкена, а после начинает втягивать в себя всю галактику. Феникс переносит Людей Икс на корабль Корсара и они пытаются улететь, но в итоге также оказываются внутри кристалла; на Земле же творится хаос из-за разбушевавшейся природы, которой кое-как стараются противостоять различные мутанты во всех частях света. Тем временем, Дкен, ставший внутри Эмкрона подобием божества, всячески истязает своих пленников, однако Феникс освобождает всех, за исключением самого Дкена, и восстанавливает Эмкрон. Мир спасён, но Феникс, не покидая Джины, отправляется на Солнце, чтобы сохранить кристалл в неприкосновенности. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 7 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La Saga Fénix V: Hijo de la Luz |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La Leyenda de Fénix, 5ª Parte: La Hija de la Luz |
|
Overview |
D'Ken es arrastrado hacia el Cristal y se convierte en uno con el universo en su interior. Esto obliga a los X-Men y la Guardia Imperial a unirse para combatir desesperadamente al dictador aparentemente omnipotente. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 7 |
|
Overview |
—
|
|