The World of Swords (2012)
← Back to episode
Translations 49
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
عالم السيوف |
|
Overview |
إنه يوم إطلاق لعبة الفيديو التي يترقّبها الجميع بفارغ الصبر. انضمّوا لكيريتو الذي سيبدأ رحلته في العالم الافتراضي لفنّ السيف. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
عالم السيوف |
|
Overview |
إنه يوم إطلاق لعبة الفيديو التي يترقّبها الجميع بفارغ الصبر. انضمّوا لكيريتو الذي سيبدأ رحلته في العالم الافتراضي لفنّ السيف. |
|
Azerbaijani (az-AZ) |
||
---|---|---|
Name |
Qılınclar dünyası |
|
Overview |
Virtual reallıq oyunu konsolu "NerveGear" dünyanın ilk virtual reallıq oyunu olan Sword Art Online-nı (SAO) buraxır. Beta testində iştirak etmiş oyunçulardan biri olan Kirito oyuna daxil olur və oyunun baş verdiyi dünya olan Aynkradı ziyarət edir. Kirito tezliklə yeni oyunçu olan Kleyn ilə dostlaşır, ona bəzi sadə şeyləri və vəhşi qabanı məğlub etməyin yollarını öyrədir. Bir neçə saat sonra Kirito və Kleyn görürlər ki, oyundan çıxa bilmirlər. Oyunun yaradıcısı və Agnus kompüter korporasiyasının işçisi Akihiko Kayaba oyunçulara elan edir ki, oyundan çıxmaq funksiyasını ləğv edib və əgər real həyatdakı bədənlərindən NerveGear-ları çıxarılsa və ya oyunda can səviyyələri 0-a düşsə, öləcəklər. O, həmçinin bildirir ki, bunu öz dünyasının tanrısı olmaq üçün edir və oyundan azad olmağın yeganə yolu Aynkradın 100 mərtəbəsinin hamısını təmizləməkdir. |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
劍的世界 |
|
Overview |
2022年開發出次世代主機「NerveGear」,人類終於將虛擬實境完全實現。使用「NerveGear」創造的真正的 VRMMORPG 遊戲 -「Sword Art Online」受到世界矚目。當 SAO 正式上線時,包含桐人在內的玩家正盡情地享受假想世界,SAO 的開發者-茅場晶彥卻向所有玩家宣布:「這款遊戲在破關前無法登出,玩家於遊戲內死亡也等同於現實肉體的死亡」。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
剑的世界 |
|
Overview |
2022 年开发出次世代主机“NERvGear”,人类终于将虚拟实境完全实现。使用“NERvGear”创造的真正的 VR MMORPG 游戏“Sword Art Online(SAO)”受到世界瞩目。当 SAO 正式上线时,包含桐人在内的玩家正尽情地享受假想世界,SAO 的开发者茅场晶彦却向所有玩家宣布:“这款游戏已经恢复到了原来的版本,在攻略第 100 层头目前前无法登出,玩家在游戏内的死亡也等同于现实肉体的死亡” …… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
劍的世界 |
|
Overview |
2022年,由於新世代遊戲機「NERvGear」的出現,實現在虛擬空間裡完全潛行。「NERvGear」首個真正的虛擬大型多人網上角色扮演遊戲「刀劍神域」(SAO)受到全世界的關注,「刀劍神域」正式開始營運的第一天,其中有一位名叫桐人的玩家正在享受虛擬世界的冒險。可是「刀劍神域」的設計者茅場晶彥,突然向所有玩家發出宣告,說在完成遊戲之前是不可以離開遊戲,還有如果強行離開或GAME OVER的話,就會在現實世界裡死亡。到底這是什麼一回事? |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
剑的世界 |
|
Overview |
2022 年开发出次世代主机“NERvGear”,人类终于将虚拟实境完全实现。使用“NERvGear”创造的真正的 VR MMORPG 游戏“Sword Art Online(SAO)”受到世界瞩目。当 SAO 正式上线时,包含桐人在内的玩家正尽情地享受假想世界,SAO 的开发者茅场晶彦却向所有玩家宣布:“这款游戏已经恢复到了原来的版本,在攻略第 100 层头目前前无法登出,玩家在游戏内的死亡也等同于现实肉体的死亡” …… |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 1 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The World of Swords |
|
Overview |
It's launch day for one of the most highly-anticipated video games of all time. Join the character "Kirito" as he begins his journey in the virtual world of Sword Art Online. |
|
Esperanto (eo-EO) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodo 1 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le monde de l'épée |
|
Overview |
Aujourd'hui est un grand jour : celui du lancement officiel de Sword Art Online, l'un des jeux vidéo les plus attendus de tous les temps. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Welt der Schwerter |
|
Overview |
Kirito, ein Beta-Tester des Online-Rollenspiels Sword Art Online, logt sich zum Release in das Spiel ein und lernt den Neuling Klein kennen. Kirito hilft Klein, die grundlegenden Kampftechniken des Spiels zu erlernen. Doch als die beiden sich ausloggen wollen, stellen sie fest, dass der Auslog-Button deaktiviert ist … |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Welt der Schwerter |
|
Overview |
Kirito, ein Beta-Tester des Online-Rollenspiels Sword Art Online, logt sich zum Release in das Spiel ein und lernt den Neuling Klein kennen. Kirito hilft Klein, die grundlegenden Kampftechniken des Spiels zu erlernen. Doch als die beiden sich ausloggen wollen, stellen sie fest, dass der Auslog-Button deaktiviert ist … |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Welt der Schwerter |
|
Overview |
Kirito, ein Beta-Tester des Online-Rollenspiels Sword Art Online, logt sich zum Release in das Spiel ein und lernt den Neuling Klein kennen. Kirito hilft Klein, die grundlegenden Kampftechniken des Spiels zu erlernen. Doch als die beiden sich ausloggen wollen, stellen sie fest, dass der Auslog-Button deaktiviert ist … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עולם החרבות |
|
Overview |
זהו יום ההשקה הרשמי של "אמנות החרב אונליין" – אחד מהמשחקים המבוקשים ביותר בכל הזמנים. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il mondo della spada |
|
Overview |
Nell'anno 2022 viene pubblicato, in tiratura estremamente limitata, l'atteso e rivoluzionario VRMMORPG (Virtual Reality MMORPG) Sword Art Online, in cui i giocatori possono interagire in un ambiente di realtà virtuale con la più totale libertà. I giocatori sono in grado di controllare realisticamente il corpo del proprio alter ego, grazie ad una visuale in prima persona, e di interagire attivamente con il mondo digitale circostante tramite un fittizio ausilio dei cinque sensi, ma senza aver modo di provar dolore, per ovvie ragioni. Questa vera e propria "full immersion" è resa possibile grazie al nuovo hardware denominato "NerveGear", un elmetto agente con le sinapsi. Il 6 novembre 2022, il giorno d'apertura ufficiale del VRMMORPG, porta con sé un evento tragico ed inaspettato quando Akihiko Kayaba, il geniale creatore di Sword Art Online, impedisce ai giocatori di effettuare volontariamente il log out. Kayaba, il quale non motiva inizialmente le sue azioni, offre tuttavia ai giocatori la possibilità di sfuggire al pericoloso mondo in cui sono intrappolati per tornare in quello reale, ora più desiderato che mai. Il modo è solo uno: terminare il gioco riuscendo a raggiungere ed a completare l'ultimo piano del gigantesco mondo fluttuante di Aincrad. La storia vede come protagonista Kirito, un beta tester che, il primo giorno d'apertura ufficiale dei server, incontra e stringe amicizia con Klein, al quale insegna le basi di gioco sotto sua richiesta. I due si vedono costretti ad intraprendere strade separate e si salutano, con la promessa di incontrarsi nuovamente. Alla fine del primo mese 2000 persone muoiono senza aver ancora superato il primo piano. ~ Corrisponde a: Intro Vol.01 - storia principale |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
剣の世界 |
|
Overview |
2022年、次世代ゲーム《ナーヴギア》が開発され、仮想空間へのフルダイブが実現した。 《ナーヴギア》初の本格的なVRMMORPG ※「ソードアート・オンライン(SAO)」は世界の注目を浴び、 「SAO」正式サービス開始日、プレイヤーのひとりであるキリトは仮想世界を満喫する。 だが「SAO」の開発者・茅場明彦は、全てのプレイヤーたちにこう宣言する。 このゲームはクリアするまで脱出不能、 そしてゲームオーバーは現実での死を意味する、と。 ※ VRMMORPG=仮想大規模オンラインロールプレイングゲーム |
|
Javanese (jv-JV) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
검의 세계 |
|
Overview |
너브 기어를 사용한 첫 완전 가상현실 게임 소드 아트 온라인. 1만명 한정 초회판을 구입한 키리토는 바로 가상현실 세계로 뛰어든다. 베타 때에도 마주했던 새로운 세계, 거기에서 기다리던 것은 새로운 친구와 충격적인 현실... |
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 1 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Świat mieczy |
|
Overview |
6 listopada 2022 gra VRMMORPG Sword Art Online zostaje oficjalnie wydana i sprzedaje się w 10 000 egzemplarzy. Kirito, tester beta gry, loguje się do świata Aincrad i spotyka Kleina, nowego gracza, który prosi go o naukę podstaw gry, w tym systemu walki. Kirito wyjaśniaj Kleinowi podstawy. Następnie dochodzi do dziwnego zdarzenia - z jakiegoś powodu obaj gracze nie mogą wylogować się z gry. Na niebie pojawia się postać, która okazuje się Akihiko Kayaba, twórca gry, który wyjaśnia, że z gry nie można się wylogować celowo. Ujawnia, że nie można się wylogować, po prostu zdejmując NerveGear (hełm VR, służący do logowania do gry), ponieważ gracze zostaną natychmiast zabici w prawdziwym życiu. Jedynym sposobem na wylogowanie jest pokonanie i oczyszczenie wszystkich 100 pięter w grze, a jeśli gracz zginie w grze, umrze również w prawdziwym życiu. Kiedy wszyscy wpadają w szok, Kirito wyrusza, do następnej wioski, aby jak najszybciej awansować, przysięgając, że wydostanie się z tej gry. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Mundo das Espadas |
|
Overview |
É o dia do lançamento do jogo mais esperado de todos os tempos. Junte-se ao personagem "Kirito" enquanto ele começa sua jornada pelo mundo virtual de Sword Art Online. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
O Mundo das Espadas |
|
Overview |
É o dia oficial do lançamento de Sword Art Online -- um dos videojogos mais aguardados de todos os tempos. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 1 |
|
Overview |
La 6 noiembrie 2022, VRMMORPG Sword Art online este lansat oficial unde 10,000 de replici au fost vândute. Kirito ,cel ce a testat jocul,s-a logat în lumea Aincrad și-l întâlnește pe Klein,un nou jucător care îi cere să-l învețe elementele de bază ale jocului,înclusiv sistemul de luptă,acesta explicându-i că nu există nici o magie,astfel ei trebuie să folosească numai lupta cu sabia.Cu toate acestea,Kirito și Klein nu pot ieși din joc dintr-un anume motiv.Dat fiindcă majoritatea jucătorilor se îndreaptă spre piața satului, o figură îmbrăcată în roșu purtând o glugă apare brusc pe cer.Persoana își spune identitatea că fiind Akihiko Kayaba,creatorul jocului.. și le spune că nu pot ieși..deoarece opțiunea de a ieși nu există și a fost făcută inteționat..Mai mult,el dezvăluie ca nu pot ieși prin scoaterea NerveGear,casca VR le permite jucatorilor pentru a se conecta în lumea Aincrad..dacă casca este scoasă,jucătorii sunt omorâți instantaneu.Singura cale de a ieși din aceasta lume ca jucătorii să bată toate cele 100 de etaje ale jocului..iar dacă o să omoară în joc,corpurile lor reale vor muri deasemenea..Ca un cadou de despărțire ,Akihiko le dă o oglindă care dezvăluie aspectul lor real,care sunt aplicate pe ''avatar-urile'' lor..Până la șfârșitul primei luni,2.000 de jucători au murit,iar la etajul 1 nu a fost încă trecut cu succes. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Мир Мечей |
|
Overview |
6 ноября 2022 года. В день официальной премьеры VRMMO RPG Sword Art Online распродан первый тираж игры в количестве десяти тысяч экземпляров. Кирито, участник бета-тестирования игры, один из тех, кто вошёл в Айнкрад — гигантскую стоуровневую крепость, парящую в небесах. Здесь он знакомится с игроком-новичком по имени Кляйн, который, догадавшись, что Кирито является бета-тестером, просит научить основам незнакомой игры. Кирито и Кляйн охотятся на мобов, набирая очки для повышения своих игровых уровней. В какой-то момент Кляйн, решивший на время покинуть игру, обнаруживает, что в меню отсутствует кнопка «Выйти из системы». Кирито и Кляйн слышат удары колокола, в этот момент их и всех других игроков принудительно телепортируют на центральную площадь Стартового города (места, откуда начинается игра). Гигантская безликая фигура, назвавшаяся Акихико Каябой, создателем Sword Art Online, объявляет, что ни один из игроков не покинет Айнкрад до тех пор, пока игра не будет пройдена полностью. По его словам, попытка отключиться от виртуальной реальности во внешнем мире либо гибель игрового персонажа теперь будет означать немедленную смерть в реальности. В качестве своеобразного «подарка», Каяба придаёт всем игровым персонажам облик управляющих ими игроков. Кирито видит, что его новый знакомый Кляйн — мужчина лет двадцати пяти на вид, а Кляйн видит перед собой мальчика лет четырнадцати. Кирито предлагает Кляйну немедленно покинуть окрестности Стартового города — скоро игроки исчерпают здесь все ресурсы для развития своих игровых персонажей. Кляйн отказывается — где-то в городе остались его друзья. Кирито отправляется в путь один. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El mundo de las espadas |
|
Overview |
Sword Art Online, el MMORPG más esperado en el año 2022 es toda una experiencia en realidad virtual. Sin embargo, aún con la avanzada tecnología, parece haber problemas en el servidor. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El mundo de las espadas |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
The World of Swords |
|
Overview |
Äntligen är det dags att lansera Sword Art Online, ett av de mest efterlängtade dataspelen i världshistorien. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
1. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Світ мечів |
|
Overview |
Це день запуску однієї з найбільш довгоочікуваних відеоігор усіх часів. Приєднуйтеся до Кіріто, який починає свою подорож у віртуальному світі Сворд Арт Онлайн. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Thế giới của kiếm |
|
Overview |
Ngày chính thức phát hành Đao Kiếm Thần Vực đã đến. Đó là một trong những trò chơi điện tử được nóng lòng chờ đợi nhất mọi thời đại. |
|