بالرغم من أنّ حائطًا قد تمّ بناؤه بين كيريتو وسوغو غلّا انه مضطرّ لإنقاذ أسونا. في المرّة القادمة التي يقوم فيها بتحدّي زعيم

بالرغم من أنّ حائطًا قد تمّ بناؤه بين كيريتو وسوغو غلّا انه مضطرّ لإنقاذ أسونا. في المرّة القادمة التي يقوم فيها بتحدّي زعيم

Kazuto 10 yaşında baş verənləri bir daha xatırlayır: o vaxt Suquhanın əslində bacısı olmadığını öyrənir, ailəsindən uzaqlaşır və onlayn videooyunlara yönəlir. Kazuto Suquhaya ALO-da görüşməyi xahiş edir. Qardaşını oyunda görməyi dayandırmalı olduğunu düşünən Lifa Kiritoya meydan oxuyur. Duelin sonunda ikisi də qılınclarını yerə atırlar və bir-birilərindən üzr istəyirlər. Kirito Asuna xilas edilmədiyi müddətcə Suquha haqqında nə fikirləşdiyini deyə bilməyəcini bildirəndən sonra Lifa ona kömək etməyə qərar verir və Rekon da onlara qoşulur. Kirito, Lifa və Rekon otağa daxil olmağa hazırlaşanda silflər və pişik sifləri də köməyə gəlirlər. Onların köməyi sayəsində Kirito müdafiəni yarır və Yuinin təlimatı ilə açar kartdan istifadə edərək Dünya ağacının başına çatır.

發現莉法真實身分為直葉的和人大為震驚，同時也知道直葉不為人知的思念，了解自己無意識的行為深深傷害了妹妹後不知所措。即使如此，和人依然告訴直葉自己將會在「央都 阿魯恩」等著她，並再度登入 ALO。直葉和和人都對於自己傷害了對方而愧疚不已，直葉雖然再次登入 ALO，卻失去和桐人見面的勇氣…

发现莉法真实身份为直叶的和人大为震惊，同时也知道直叶不为人知的思念，了解自己无意识的行为深深伤害了妹妹后不知所措。即使如此，和人依然告诉直叶自己将会在“央都 阿鲁恩”等着她，并再度登入 ALO。直叶和和人都对于自己伤害了对方而愧疚不已，直叶虽然再次登入 ALO，却失去和桐人见面的勇气 ……

和人知道了莉法原來就是直葉後非常詫異。之後直葉把一直埋藏在內心的感情說明後，和人明白到自己過去的冷漠對妹妹做成了很深的傷害。和人約直葉再之在中央都市亞崙見面後，自己一個人再次登入「ALO」。另一方面直葉對先前傷害了哥哥而感到後悔，雖然她登入遊戲，但是始終未能鼓起勇氣去找桐人。這時候，雷根卻突突然出現……和雷根談過後，莉法決定面找桐人，來一場在現實世界裡兩人還沒有完成的比試……

发现莉法真实身份为直叶的和人大为震惊，同时也知道直叶不为人知的思念，了解自己无意识的行为深深伤害了妹妹后不知所措。即使如此，和人依然告诉直叶自己将会在“央都 阿鲁恩”等着她，并再度登入 ALO。直叶和和人都对于自己伤害了对方而愧疚不已，直叶虽然再次登入 ALO，却失去和桐人见面的勇气 ……

Even though a wall has been built between Kirito and Sugu, he must save Asuna. The next time he challenges the final dungeon he won’t be alone.

Même si un mur a été construit entre Suguha et Kirito, il doit sauver Asuna.

Tief erschüttert über Suguhas Geständnis, beschließt Kazuto, sich mit seiner Familie wieder gut zu stellen. In Alfheim, kommt es zur großen Schlacht zwischen Kirito, Leafa und Recon und den Wächtern des Weltenbaumes. Dann setzt Kirito alles auf eine Karte, um zu Asuna zu gelangen.

Tief erschüttert über Suguhas Geständnis, beschließt Kazuto, sich mit seiner Familie wieder gut zu stellen. In Alfheim, kommt es zur großen Schlacht zwischen Kirito, Leafa und Recon und den Wächtern des Weltenbaumes. Dann setzt Kirito alles auf eine Karte, um zu Asuna zu gelangen.

Tief erschüttert über Suguhas Geständnis, beschließt Kazuto, sich mit seiner Familie wieder gut zu stellen. In Alfheim, kommt es zur großen Schlacht zwischen Kirito, Leafa und Recon und den Wächtern des Weltenbaumes. Dann setzt Kirito alles auf eine Karte, um zu Asuna zu gelangen.

למרות החומה בינו לבין סוגוהא, קיריטו חייב להציל את אסונה.

Nonostante il muro fra Suguha e Kirito, quest'ultimo deve salvare Asuna.

リーファの正体が直葉だと知った和人は驚愕。さらに直葉の秘めた想いを打ち明けられ、自分の何気ない行動が妹を深く傷つけていたことに気づき、愕然とする。それでも今一度、直葉と向かい合いたいと望んだ和人は《央都アルン》で待つと告げ、再び《ALO》にログインする。直葉も和人を傷つけたことを後悔し、《ALO》にログインするが、キリトに会う勇気が出てこない。すると、そこに思いがけない人物がやってきて……。

스구하가 자신에게 가지고 있는 감정을 알아버린 키리토는 어찌할 바를 모르고 고민한다.

결국 게임에서 모든 걸 해결하는 수밖에 없다는 결론을 얻은 키리토와 스구하는 다시 한 번 세계수 공략에 나서는데...

Apesar da muralha entre Kirito e Sugu, ele tem que salvar Asuna. Na próxima vez que ele desafiar os Guardiões, ele não estará só.

Embora tenha sido construído um muro entre Suguha e Kirito, ele tem de salvar Asuna.

Aunque se ha levantado una pared entre Kirito y Sugu, él debe salvar a Asuna. La próxima vez que desafíe al calabozo final, no estará solo.

Trots att det har byggts upp en mur mellan Suguha och Kirito måste han rädda Asuna.

Незважаючи на те, що між Кіріто та Сугу виникла стіна, він повинен врятувати Асуну. Наступного разу, коли він кине виклик останньому випробуванню, він не буде сам.

Dù một bức tường ngăn cách đã được dựng lên giữa Suguha và Kirito, cậu vẫn phải cứu Asuna.