Ralf Tubach scopre che la madre Irene fa la squillo d'alto bordo in un circolo privato ed è l'amante di Rudolph Kissler. Ralf litiga con la madre perché vuole che smetta di frequentare Kissler.

Ursula Kieler è stata appena rilasciata da un carcere minorile e sta facendo l'autostop nei pressi di Monaco di Baviera. Viene fatta salire da un uomo che la porta anche in città. Quella notte l'uomo viene ucciso e Ursula assiste all'omicidio.

Uno spacciatore riesce a sfuggire all'inseguimento della squadra narcotici e s'intrufola nell'appartamento dell'anziana signora Hässler. La donna grida aiuto, ma vien colpita alle spalle da un coltello da cucina. Poco prima di morire riesce però a telefonare al nipote Jürgen per dirgli che il suo aggressore aveva una rosa blu tatuata sul polso. Jürgen comincia le indagini per conto suo, nonostante i continui avvertimenti di Derrick.

Dopo il colpo in una banca, un rapinatore incappucciato tenta la via di fuga con la propria auto, ma viene fermato dopo un incidente stradale. Il rapinatore entra in un'auto, dove a bordo ci sono Gudrun e Tilde Riemann, madre e figlia. Durante il sequestro la voce del rapinatore è riconosciuta dalla madre, che viene poi uccisa, mentre la figlia viene gravemente ferita.

Edward Renzi, figlio di un ricco uomo d'affari, si è impiccato in carcere. Era stato imprigionato per spaccio di droga. Il padre Arnold incolpa Derrick per aver spinto Edward al suicidio. Così Derrick viene fatto oggetto di continui attentati da parte dei sicari di Arnold Renzi.

In una fredda serata una coppia di mezza età sta passeggiando, si sente un urlo di una donna proveniente dall'Englischer Garten. L'uomo chiama immediatamente la polizia da una cabina telefonica. La vittima è Manuela Schröder, una prostituta. Per terra viene trovato un cappello da uomo.

Libeta Hinz, una giovane prostituta di ventidue anni che frequenta la zona dei Mercati Generali, trova il cadavere di Arthur Rossner, il suo protettore, nel bagno degli uomini del night-club L'Orion. Dopo la testimonianza fornita a Derrick, Libeta inizia ad innamorarsi dell'ispettore.

Marion Scholz, violinista diciasettenne, e Justus Roth, maestro di musica, vengono brutalmente violentati e minacciati da tre uomini. Eckler, un informatore della polizia, da l'imbeccata giusta a Derrick. I tre vengono arrestati, ma Justus e Marion, per timore di ritorsioni, fingono di non riconoscerli al confronto. Eckler viene poi accoltellato nel suo appartamento.

Alfred "Ali" Kochem, un modesto scippatore che vive in un camping, si intrufola in una lussuosa villa per svaligiarla. All'improvviso arriva qualcuno ed Ali si nasconde. Tre uomini si riuniscono in salotto per organizzare l'omicidio del Professor Siebach, un fisico di Francoforte. Dopo essere riuscito a scappare dalla villa senza essere notato, Ali cerca di mettersi in contratto con Siebach per avvertirlo.

In piena notte Karl Diebach suona alla porta del reverendo Bohl per dirgli che sua moglie Maria lo tradisce per Haffner, un collega di lavoro di lei. Diebach chiede aiuto al reverendo per far tornare a casa Maria. Quindi Diebach, il reverendo Bohl e Hermann Bohl vanno da Haffner per convincerlo a non insidiare più Maria.

Grazie all'appoggio del fratello Arno, Jobst Huber riesce a rapinare centotrentamila marchi a una banca, poi a fuggire in motocicletta e a far perdere le proprie tracce. Si ferma in un villaggio di campagna, prima per chiamare la moglie Michaela e il fratello Arno, poi per bere una birra. Nel frattempo si sta diffondendo la notizia della rapina in banca.