It's Rory's birthday, and her grandmother and mother each plan a party representative of their respective styles; Emily's elegant party so discomfits Rory that they argue; to make peace, Emily and Richard attend Lorelai's informal bash the next evening.