Mientras Lorelai y Sookie trabajan en la renovación de su nuevo hotel, Michel se enfrenta a un rival que, según cree, desea ocupar su puesto de director. Mientras, Lorelai pasa una romántica noche en casa de Jason a pesar de sus muchas excentricidades.