卢克忙着安排葬礼，罗蕾莱和萝莉则帮忙照料餐厅。艾米丽兴致勃勃地帮忙筹划婚礼。

Lorelai a Rory si přivydělávají v bistru, zatímco Luke plánuje pohřeb svého strýce Louieho; Taylor se neovládne, když se na náměstí otevře farmářský trh a zhatí jeho podnikání; Emily to s pomocí Sookie při plánování svatby úplně přežene; Rory přemlouvá Jess, aby jí víc pomáhala; Luke je naštvaný, když rodina a přátelé uvádějí Louieho nepříjemnou povahu jako důvod, proč se nezúčastní jeho pohřbu, ale je uklidněn, když Stars Hollow nakonec vyjde vstříc jemu i jeho strýci.

Lorelai and Rory pitch in at the diner while Luke plans his Uncle Louie's funeral; Taylor is unhinged when a farmer's market opens in the town square and puts a damper on his business; Emily goes completely overboard in helping Sookie plan her wedding; Rory prods Jess into being more of a help; Luke is upset when family and friends cite Louie's unpleasant personality as a reason for not attending his funeral, but is comforted when Stars Hollow comes through for both him and his uncle in the end.

Lorelai et Rory donnent un coup de main au restaurant, tandis que Luke organise l'enterrement de son oncle. Emily a des idées farfelues pour le mariage de Sookie.

Lukes (Scott Patterson) Onkel Louie ist gestorben, und Luke soll das Begräbnis organisieren. Den Wünschen seines Vaters entsprechend soll Luke seinen Onkel neben ihm in Stars Hollow begraben lassen. Nachdem Luke einiges in Kauf genommen hat, damit alles so läuft wie gewünscht, erfährt er jedoch, dass weder die Verwandten noch Louies Bekannte zur Beerdigung kommen wollen. Offenbar gibt es niemanden, der Louie gemocht hat. Sookie (Melissa McCarthy) lässt sich von Emily (Kelly Bishop) bei den Hochzeitsvorbereitungen helfen und bemerkt in ihrem Feuereifer gar nicht, dass die geplanten Festlichkeiten nicht mehr ihrem und Jackson (Jackson Douglas) Geschmack entsprechen. Taylor (Michael Winters) hat unterdessen Probleme mit einem jungen Mann, der einst Troubadour der Stadt werden wollte, nun aber genau gegenüber von Taylors Laden einen Gemüsestand aufmachen will.

Η Λόρελαϊ και η Ρόρι βοηθούν στο δείπνο, ενώ ο Λιουκ κανονίζει την κηδεία. Η Έμιλι συμμετέχει υπερβολικά πολύ στο σχεδιασμό ενός γάμου.

לורליי ורורי עוזרות במזנון כשלוק מטפל בסידורי לוויה. אמילי עוזרת לתכנן חתונה ומגזימה.

Luke rokonai egy temetés miatt érkeznek Stars Hollow-ba. Sookie Emily segítségével az esküvőjére készül. Lorelainak még időben sikerül felnyitnia a szemét, és visszarángatni a földre, mielőtt az év leggiccsesebb luxuslakodalmát megszervezték volna...

Lo zio di Luke muore ma nessuno vuole andare al suo funerale, perché in vita era un uomo cinico e incurante del prossimo. Luke teme di diventare come lo zio, così Lorelai cerca di aiutarlo e consolarlo. Emily aiuta Sookie con i preparativi per il matrimonio, ma le due si lasciano prendere dallo sfarzo. Questo preoccupa Jackson, il quale cerca l'aiuto di Lorelai per riportare Sookie alla realtà.

スーキーの結婚式にあれこれ世話をやくエミリー。 一方、ルークは人柄に一癖あったおじのルイが亡くなり、葬式を取り仕切ることになるが、式に参列したいというスターズ・ホローの住民は１人もいなかった。

로렐라이와 로리는 장례식 준비를 하는 루크를 위해 식당 일을 돕는다. 한편 에밀리는 결혼식 준비를 돕는 일에 지나치게 열중한다.

Lorelai i Rory biorą sprawy w swoje ręce w restauracji Luke’a, który zajmuje się organizacją pogrzebu. Emily przechodzi samą siebie, pomagając w planowaniu wesela.

Lorelai și Rory se ocupă de restaurant cât timp Luke pregătește funeraliile. Emily se implică prea mult în planificarea nunții.

Luke má veľa práce so zariaďovaním pohrebu pre zosnulého strýka Louie, ktorý patril medzi najneobľúbenejších obyvateľov Stars Hollow. Lorelai a Rory pomôžu Lukovi v jeho reštaurácii, no Jess sa k nim nepripojí. Okrem iného, Emily má priam extravagantné návrhy na nadchádzajúcu Sookienu svadbu s Jacksonom, ktoré privádzajú každého do šialenstva.

Lorelai y Rory echan una mano en la cafetería mientras Luke prepara el funeral. Emily se entusiasma en exceso con los preparativos de una boda.

Luke cenaze işleriyle uğraşırken Lorelai ve Rory lokantada ona yardımcı olur. Emily, bir düğün planlamasına yardım ederken aşırıya kaçar.