洛根的父亲对萝莉的业绩评估让她感到惊讶。卢克打算买下威克姆别墅，但有人报价比他更高。

Vyjde časopis a Luke a Lorelai se při oslavách příliš rozvášní; Sookie začne rodit; Rory dostane překvapivou recenzi od Mitchuma Huntzbergera a jde do krajnosti, aby se odreagovala; Luke je rozrušený, když zjistí, že Kirk podal konkurenční nabídku na dům Twickhamových; Emily přijme zahraniční baletku.

The magazine comes out and Luke and Lorelai get a little too enthusiastic when celebrating; Sookie goes into labor; Rory is given a surprising review by Mitchum Huntzberger and goes to extremes to unwind; Luke is upset when he finds out that Kirk has put in a competing offer on the Twickham house; Emily takes in a foreign ballerina.

Rory découvre avec surprise les résultats de son évaluation. Luke voit son projet d'achat de la maison Twickham menacé par une offre concurrente.

Als die erwartete Ausgabe des Magazins mit Lorelais (Lauren Graham) Interview erscheint, feiern Lorelai und Luke (Scott Patterson) etwas zu ausgelassen. Nachdem Rory (Alexis Bledel) eine überraschende Kritik von Mitchum Huntzberger (Gregg Henry) erhalten hat, versucht sie auf eine etwas zu extreme Art abzuschalten. Auch Luke (Scott Patterson) gerät in Aufregung, als er erfährt, dass sich Kirk (Sean Gunn) ebenfalls für das alte Twickham-Haus interessiert und bei Sookie (Melissa McCarthy) setzen Wehen ein.

Η Ρόρι εκπλήσσεται από τα σχόλια για την απόδοσή της από τον πατέρα του Λόγκαν. Το σχέδιο του Λουκ να αγοράσει το σπίτι των Τουίκχαμ απειλείται από μια άλλη προσφορά.

רורי מופתעת מהערכת הביצועים שהיא מקבלת מאביו של לוגן. תוכניתו של לוק לקנות את בית טוויקהם נמצאת בסכנה עקב הצעה מתחרה.

Rory meglepődik azon, hogy Logan apja hogyan értékeli teljesítményét a lapnál. Luke terve, hogy megvegye a Twickham házat veszélybe kerül, amikor Kirk egy versenyképes ajánlatot tesz. Lorelai tűzbe jön, amikor a Dragonfly Fogadóról író turisztikai magazin a standokra kerül, de tart tőle, Emily hogyan fogadja majd a cikket.

Il figlio di Sookie nasce in anticipo. Luke scopre che Kirk vuole comprare la casa che prima ospitava il museo di Taylor (andato in fallimento perché non vi erano visitatori), la stessa casa che lui voleva comprare per andare a viverci con Lorelai. Decide allora di chiedere agli anziani chi secondo loro dovrebbe acquistare la casa, essi pensano che debba comprarla Luke. Lorelai porta alla madre la rivista sul Dragonfly. Quando Emily legge le cose che ha detto Lorelai su di lei va su tutte le furie. Rory, dopo che Mitchum Huntzberger le ha detto chiaramente che non ha la stoffa per fare la giornalista, amareggiata va alla festa della sorella di Logan e con il ragazzo decide di rubare uno yacht.

ローリーはローガンの父から言い渡された勤務評価にショックを受ける。ルークの古い屋敷を買い取る計画が、新たな買い手の参入で脅かされることに。

로리는 로건의 아버지로부터 받은 성과 평가에 놀란다. 트위컴 하우스를 사려던 루크의 계획은 경쟁 입찰로 인해 위기에 처한다.

Rory jest zaskoczona oceną wyników otrzymaną od ojca Logana. Luke planuje kupić dom Twickhama, ale ktoś składa konkurencyjną ofertę.

Rory este surprinsă de recenzia primită de la tatăl lui Logan. Planul lui Luke de a cumpăra casa Twickham este amenințat de o ofertă concurentă.

Rory se asombra ante el informe crítico de su trabajo que recibe en el periódico del padre de Logan. Mientras, el plan de Luke de comprar la casa de Twickham se ve amenazado cuando Kirk presenta una oferta que compite con la suya.

Rory, Logan'ın babasından aldığı performans değerlendirmesine şaşırır. Luke'un Twickham'ın evini alma planı, verilen karşı teklif nedeniyle tehlikeye girer.