艾米丽和理查德为萝莉举办毕业派对。罗蕾莱和克里斯多夫欣慰地发现他们还能继续做朋友。洛根为萝莉准备了一个惊喜。

Na Roryině maturitním večírku v domě jejích prarodičů ji Logan požádá o ruku. Emily a Richard zazpívají Rory maturitní píseň. Rory je zaskočena a říká, že potřebuje čas na rozmyšlenou. Poté, co Rory promuje na Yale, řekne Loganovi, že si ho nemůže vzít. Logan jí řekne, že je to všechno, nebo nic, a Rory se rozhodne odmítnout. Logan jejich vztah ukončí.

At Rory's graduation party at her grandparent's house, Logan proposes to her. Emily and Richard sing Rory a graduation song. Rory is caught off-guard and says she needs time to think about it. After Rory graduates from Yale, she tells Logan that she can't marry him. Logan tells her it's all or nothing and Rory decides to decline. Logan ends their relationship.

Emily et Richard organisent une fête pour la remise de diplôme de Rory, qui est loin de se douter de la surprise que lui réserve Logan.

An dem Abend vor Rorys (Alexis Bledel) Graduierung veranstalten Emily (Kelly Bishop) und Richard (Edward Herrmann) eine Party für sie. Auf der Party treffen Lorelai (Lauren Graham) und Christopher (David Sutcliffe) das erste Mal seit ihrer Trennung aufeinander und sind erleichtert darüber, dass sie noch immer Freunde sein können. Logan (Matt Czuchry) überrascht auf der Party alle, als er Rory einen Antrag macht. Jedoch ist sie zu geschockt um zu antworten und bittet Lorelai um Hilfe dabei herauszufinden, was sie tun soll.

Am Tag der Graduierung erhalten Rory und Paris (Liza Weil) ihre Diplome und Rory gibt Logan eine Antwort. Währenddessen ist Lorelai beschämt über ihre Karaokeeinlage für Luke (Scott Patterson), und Luke ist verletzt als sie im Nachhinein sagt, dass es nichts bedeutete.

Η Έμιλι και ο Ρίτσαρντ οργανώνουν ένα πάρτι αποφοίτησης για τη Ρόρι. Η Λόρελαϊ και ο Κρίστοφερ ανακουφίζονται, όταν βλέπουν ότι μπορούν να είναι ακόμη φίλοι.

אמילי וריצ'רד עורכים מסיבת סיום לימודים לכבוד רורי. לורליי וכריסטופר שמחים לגלות שהם עדיין יכולים להיות חברים. לוגן מפתיע את רורי.

Rory diplomaosztójának előestéjén Richard és Emily partit szerveznek, ahova Christophert is meghívják. Lorelai először aggódik, hogy hogy fognak egymáshoz viszonyulni, de kellemes meglepetésként éri, hogy ő és Christopher még mindig barátok tudnak lenni. Logan mindenkit meglep azzal, hogy a partin megkéri Rory kezét. Rorynak nagyon megdöbben, fogalma sincs, hogy mit válaszoljon, ezért Lorelai-tól kér segítséget. Rory és Paris lediplomázik, és végül választ ad Logan kérdésére. Lorelai elmondja Lukenak, hogy nem gondolta komolyan azt a dalt amit énekelt neki a karaoke esten. Luke ezen nagyon megsértődik.

Luke e Lorelai cercano di convincere loro stessi e gli altri che la canzone al karaoke non era una serenata, ma quando Luke lo sente esplicitamente dire da Lorelai se ne risente. Richard ed Emily indicono un party per la laurea di Rory, durante il quale Logan avanza la sua proposta di matrimonio. Rory è sorpresa e non sa rispondere subito, finendo per chiedere aiuto alla madre, la quale però le dirà che è una decisione che spetta a lei. Lorelai e Christopher si incontrano di nuovo e rimangono soddisfatti di come sono stati capaci di riunirsi pacificamente come genitori separati di Rory in occasione della sua laurea. Il giorno della consegna dei diplomi a Yale, i nonni, Lorelai e Christopher la applaudono commossi per la realizzazione di un sogno coltivato diligentemente sin dai tempi più lontani.

エミリーとリチャードがローリーの卒業祝いパーティーを開く。ローレライとクリストファーは友達でいることを確認し、ローガンはローリーを驚かせる。

에밀리와 리처드는 로리를 위한 졸업 파티를 연다. 로렐라이와 크리스토퍼는 여전히 친구로 남을 수 있다는 사실에 안도한다. 한편 로건은 로리를 깜짝 놀라게 한다.

Emily i Richard wyprawiają dla Rory przyjęcie z okazji ukończenia studiów. Lorelai i Christopher cieszą się, że nadal mogą być przyjaciółmi. Logan zaskakuje Rory.

Emily și Richard găzduiesc o petrecere de absolvire pentru Rory. Lorelai și Christopher se bucură să afle că pot rămâne prieteni. Logan îi face o surpriză lui Rory.

Emily y Richard organizan una fiesta de graduación para Rory. Lorelai y Christopher se sienten aliviados al descubrir que pueden ser amigos. Logan sorprende a Rory.

Emily ve Richard Rory için bir mezuniyet partisi düzenler. Lorelai ve Christopher arkadaş kalabildiklerini fark edince rahatlar. Logan, Rory'yi şaşırtır.