当克洛伊分娩时，苏珊被迫扮演父母的角色，克洛伊和她的母亲Cookie都推卸责任。当Diane建议他们一起搬进来时，Doug既惊讶又有点害怕。不幸的是，Linda Farrell正好在他身边利用他的紧张情绪。卡特被提供了急诊室sub-I，但由于预计会接受手术，他拒绝了。彼得收到不愉快的消息；他的母亲去世了。

Lewisová porodí dítě své sestry. Ross se znovu setkává se svou bývalou milenkou, což ohrožuje jeho vztah s Dianou. Carter nepřijme místo na pohotovosti, protože věří, že mu bude nabídnuta pozice chirurga.

Susan is forced into the role of parent when Chloe gives birth and both Chloe and her mother, Cookie, shirk responsibility. Doug is surprised and a bit frightened when Diane suggests they move in together. Unfortunately, Linda Farrell happens to be around to take advantage of his nervousness. Carter is offered the ER sub-I but turns it down in anticipation of receiving a surgical position. Peter receives unpleasant news; his mother has died.

Susan Lewis accouche elle-même sa sœur, Chloé. Le bébé, une petite fille, se porte bien. Reste à lui assurer un avenir que sa grand-mère, qui refuse de l'accueillir à son domicile, ne semble pas disposée à lui faciliter. De son côté, Douglas Ross semble approfondir sa relation avec Diane Leeds mais, saisi de peur lorsque la belle lui suggère de vivre avec lui, il retourne dans les bras d'une ancienne maîtresse. Pendant ce temps, Benton sauve de la mort trois adolescents blessés et apprend en fin de soirée la mort de sa mère...

Chloe bringt mit Hilfe ihrer Schwester Dr. Susan Lewis ein gesundes Mädchen zur Welt. Muttersein ist für die ausgeflippte Chloe eine gänzlich fremde Erfahrung. Ein schwarzer Tag auch für Dr. Benton: Seine Mutter stirbt. Auf Dr. Ross kommt eine Überraschung zu: Diane erklärt ihm ihre Absicht, mit ihm zusammenzuziehen. Sie ist auch schon auf der Suche nach einer größeren Wohnung. Plötzlich leidet der Kinderarzt unter schweren Bindungsängsten.

Lewis anyaszerepbe kényszerül, miután megszületik Chloe gyermeke, aki továbbra sem képes felelősséget vállalni. Rosst meglepi és kicsit megijeszti Diane javaslata az összeköltözésről. Sajnos éppen ekkor jelenik meg Linda Farrell, és kihasználja Doug zavartságát, ez pedig Ross és Diane szakításához vezet.

Per Chloe arriva il momento di partorire: dopo un tragicomico travaglio, la donna dà alla luce cantando una bellissima e sana bambina. In ospedale arrivano anche i signori Lewis, genitori di Susan e Chloe, che hanno accettato di provvedere alla figlia ed alla nipotina. Tutto il County General festeggia la nascita della piccola.

産気づいたクロエをＥＲへ運びこむスーザン。カーターはＥＲでのサブ・インターンのポジションのオファーを受けるが･･･。ロスはダイアンから同棲を持ちかけられる。そしてベントンは母の死の知らせを受ける。

Lewis odbiera poród swojej siostry. Ross spotyka się z dawną kochanką, pomimo, że schadzka może zakończyć jego związek z Diane. Carter odrzuca propozycję pracy na ostrym dyżurze, bo ma nadzieję, że dostanie ofertę z chirurgii.

Ross tenta lidar com seus compromissos. Lewis ajuda no nascimento da sobrinha. O futuro de Carter é incerto. Benton recebe más notícias de sua mãe.

O episódio foi ao ar menos de dois meses após o seu diretor, Quentin Tarantino, receber um Oscar pelo roteiro de Pulp Fiction

Lewis o ajută pe sora ei să nască. Ross se vede cu o fostă iubită, punând în pericol relația cu Diane. Carter refuză un post la urgențe pentru că e sigur că va primi o ofertă la chirurgie.

La doctora Lewis asiste a su hermana en el parto de su hija. Benton recibe la noticia de que su madre ha muerto. El hilo entre la vida y la muerte continúa, incluido en el intento por salvar a un paciente al que ha atravesado una barra de hierro.