Bosnian (bs-BS)

Name

Episode 10

Overview

Bulgarian (bg-BG)

Name

Епизод 10

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

Makemba

Overview

卡特医生在刚果的一家诊所庆祝圣诞节,该诊所正在处理供应不足和反美主义问题,但与此同时,他爱上了一位名叫马克姆巴的艾滋病工作者。

Croatian (hr-HR)

Name

Epizoda 10

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

Makemba

Overview

Danish (da-DK)

Name

Afsnit 10

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Makemba

Overview

English (en-US)

Name

Makemba

Overview

Dr. Carter celebrates Christmas at a clinic in the Congo dealing with low supplies and anti-Americanism, but in the meantime, falling for an AIDS worker named Makemba.

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 10

Overview

French (fr-FR)

Name

Makemba

Overview

Carter est au Congo depuis plusieurs mois. Il a entamé une relation avec Makemba Likasu, une troublante jeune femme qui travaille avec lui à l'hôpital auprès de patients atteints du SIDA. Makemba est enceinte. Obligé de revenir à Chicago pour s'occuper du domaine de sa grand-mère, Carter confie à Kem qu'il aimerait que leur enfant naisse aux États-Unis...

Georgian (ka-GE)

Name

Episode 10

Overview

German (de-DE)

Name

Makemba

Overview

Carter ist immer noch im Kongo. Eines Tages lernt er die attraktive Kem kennen, die ein Pilotprojekt für Aidskranke leitet. Als sie erfährt, dass Carter für eine ihrer Patientinnen teure Medikamente aus den USA schicken lässt, reagiert sie ungehalten. Erst als Carter verspricht, ihrem Projekt eine beachtliche Summe zu spenden, zeigt sie sich versöhnt. Bald darauf werden die beiden ein Paar. Als Carter zurück in die USA muss, bittet er Kem, ihn zu begleiten …

Greek (el-GR)

Name

Επεισόδιο 10

Overview

Hebrew (he-IL)

Name

פרק 10

Overview

Hungarian (hu-HU)

Name

Carter karácsonya

Overview

Carter-nek, aki az elmúlt két hónapot Kongóban töltötte, most vissza kell térnie Chicagóba és gondoskodnia kell a nagyanyja birtokáról, ráadásul rábeszéli Kem-et arra, hogy menjen vele és a babát Chicagóban szülje meg.

Italian (it-IT)

Name

Makemba

Overview

Japanese (ja-JP)

Name

マケンバ

Overview

キサンガニの病院で、カーターはHIVポジティブの妊婦とその子供たちに出会う。同情したカーターは薬をアメリカから取り寄せ個人的に治療しようとするが、エイズ・プログラムによる治療を推し進めるケム・リカスの猛反発にあう。このことをきっかけに2人の仲は急速に深まり、ケムはついにカーターの子供を宿す。

Korean (ko-KR)

Name

에피소드 10

Overview

Norwegian (no-NO)

Name

Episode 10

Overview

Persian (fa-IR)

Name

‫قسمت 10

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Odcinek 10

Overview

Portuguese (pt-PT)

Name

Episódio 10

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

Episódio 10

Overview

Romanian (ro-RO)

Name

Episodul 10

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Эпизод 10

Overview

Serbian (sr-RS)

Name

Епизода 10

Overview

Slovak (sk-SK)

Name

Epizóda 10

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Makemba

Overview

En Nochebuena, sehace todo lo posible para celebrar la fiesta, y Carter hace lo mismo al otro lado del mundo en una decadente clínica del Congo, mientras procura acostumbrarse a los riesgos de la zona. Mantiene en todo momento el contacto con sus amigos de Chicago y emprende una misión personal para ayudar a una madre embarazada que se está muriendo de SIDA. A pesar de los sentimientos anti-americanos de sus compañeros franceses, Carter sigue decidido a llevar la alegría y el amor de la Navidad a los niños de Kisangani.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Episodio 10

Overview

Swedish (sv-SE)

Name

Avsnitt 10

Overview

Turkish (tr-TR)

Name

10. Bölüm

Overview

Ukrainian (uk-UA)

Name

Серія 10

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login