Dr. Carter's girlfriend makes an impression as she observes ER operations. Dr. Gallant is almost shot during a domestic incident. Dr. Weaver dedicates a center to the memory of Dr. Romano.

Carter emmène Kem au service des urgences afin qu'elle puisse observer les méthodes de travail ; elle obtient ainsi des informations concernant les traitements contre le sida mais finit par ennuyer tout le monde avec ses questions. De son côté, Kerry inaugure officiellement « l'unité de soins Robert Romano pour les personnes gay, lesbiennes, bisexuelles et transgenres ». Elle propose par ailleurs à Susan le poste de chef des urgences, vacant depuis la mort accidentelle de Romano, mais celle-ci refuse et lui annonce qu'elle est enceinte. Chen, qui se trouve en Chine, appelle Pratt pour lui annoncer la mort de sa mère. Sam, enfin, découvre la réputation de séducteur de Luka...

アメリカの近代的な医療施設と治療の現状を見学するため、カーターと共にカウンティーを訪れるケム。しかし、好奇心が強すぎて質問ばかりする彼女にスタッフたちはうんざりさせられる。研修の一環として救急車に同乗するガラント。家庭内暴力を受ける被害者を救うため、部屋の中へと突入するが、そこで突然、銃撃を受ける。

Kovac elkezdte használni azt a pénzt, amit Romano a kórházra hagyott. Hősies utat tesz Moraleszel és Bardellival az egyetemben. Kovac a színjátszást ajánlja fel Lewisnak fő munkaidőben, de Susan ellenáll, mert ő terhes. Pratt doktorként nem biztos a saját képességeiben. Chen hívja az ER-t, hogy azt mondja Prattnek, hogy az anyja meghalt Kínában.

Weaver richtet aus Romanos Nachlass ein Schwulen- und Lesbenzentrum ein und schockiert damit die Belegschaft. Indes verbringt Kem einen Tag im County und sorgt mit ihrer unkonventionellen Art für einige Unruhe. Als sie eine „Reihenimpfung“ veranlasst, ist Weaver mehr als verärgert. Kovac hält einen Vortrag, den eigentlich keiner hören will. Er raunzt Sam an, die strikt nach Schwesternvorschrift handelt. Als er sich später entschuldigen will, überrascht sie ihn mit einem Kuss …

卡特医生的女朋友在观察急诊手术时给人留下了深刻印象。加兰特医生在一次家庭事件中差点被枪杀。韦弗博士设立了一个纪念罗曼诺博士的中心。

Carter comete el error de llevar a la ingenua de su novia, Kem a la sala de urgencias. Lo quiera o no, Kem causa gran expectación allí donde va, en una sala de enfermos de SIDA, en un aula de clase, o en una desautorizado paseo con los paramédicos. Pratt tiene una noche muy dura y se cuestiona su valía como médico mientras atiende a diversos pacientes, incluidos un niño que se ha fracturado la espalda mientras se deslizaba en trineo por la nieve y un anciano con líquido en el pulmón

Gallant acompaña a los paramédicos y por poco recibe un disparo en medio de una violenta discusión doméstica, en la que, por otra parte, se hace amigo de un chico que está muy asustado. Weaver le dedica un centro nuevo a Romano y esto da mucho que hablar.