Ковач предлага на Сам и сина ѝ Алекс да живеят при него. Нийла има проблем с родителите си, които са я издържали, за да следва. Тя не харесва професията си и иска да работи нещо друго, за да реши какво иска от живота. Аби вече е д-р Локхард и трябва да се научи да товари сестрите с работа, да бъде лекар. Кем заминава за Африка и Картър остава сам. Нийла обещава на родителите си да работи и да изплати дълга си към семейството. Мари Баркли е от социалните – млада, красива и знаеща. Картър тъжи за Кем.

尼拉仍在为自己不继续当医生的决定而挣扎。我们发现雷在一个乐队里。科瓦奇和山姆是情侣，但这会给他们留下什么呢？

Carter voelt zich eenzaam nu zijn vriendin Kem vertrokken is en zoekt soelaas in een gevaarlijke, tijdelijke oplossing. Abby heeft haar meer dan vol met rancuneuze verpleegsters en een gewonde, gekidnapt vrouw die misbruikt als seksslaaf. De dominante ouders van Neela zijn in de stad en verbolgen over het feit dat ze haar verantwoordelijkheden ontloopt. Carter behandelt een oorlogsveteraan die Irak gediend heeft en daar lelijk verwond is geworden. Weaver stelt aan de nieuwe stagiair Ray voor dat hij zijn alternatieve punkstijl minimaliseert omdat patiënten verschrikt op hem reageren.

Neela is still struggling with her decision not to continue becoming a doctor. We discover that Ray is in a band. Kovac and Sam are amoureux, but where does that leave them?

Carter demande à Kem de l'épouser, mais elle refuse catégoriquement. Dépressif, souffrant d'insomnies, le médecin craque et s'effondre en pleurs dans les bras de Luka. De leur côté, Abby et un nouvel interne prennent en charge un adolescent d'origine espagnole arrivé aux urgences avec un bras complètement disloqué. Abby se pose des questions sur la façon dont l'accident est survenu, mais la barrière linguistique rend sa démarche difficile. Neela, quant à elle, ne sait toujours pas quelle voie choisir entre la médecine et la comédie. Elle emménage provisoirement chez Abby...

Neela hat Probleme: Ihre Eltern haben herausbekommen, dass sie die Stelle an der Uni in Ann Arbor nicht angetreten hat und setzen sie gewaltig unter Druck. Neela kann ihnen jedoch ihre Beweggründe nicht verständlich machen … Abby zeigt Unsicherheiten im Umgang mit den Schwestern. Als ein junges Mädchen eingeliefert wird und sich herausstellt, dass sie aus Mexiko entführt und in den USA als Sex-Sklavin gehalten wurde, kann sie auftrumpfen …

Carter depresszióval szenved, Abby sértett ápolókkal foglalkozik és próbál segíteni egy nőnek, akit szexuális rabszolgává ejtettek. Kovac csinál egy vallomást Samnek, és Neela pedig elmegy látogatóba.

ケムのことが忘れられず、眠れない夜を過ごすようになったカーターはアルコールに溺れていく。アビーは肩を脱臼した少女の治療にあたる。少女の身体中に傷があることを不審に思ったアビーは、その理由を問うのだが……。

La Doctora Jockart empieza a ejercer su nuevo cargo, lo que conlleva una serie de dificultades pues cree que las enfermeras cuestionan su trabajo. La muerte de uno de sus pacientes le creará dudas sobre sus decisiones.

Desolado, Carter lidia con sus sueños no cumplidos tras la partida de su novia y se tambalea hacia una peligrosa solución temporal.