Нийла иска да изчисти апартамента, защото Майкъл ще си идва в отпуск. Поредното маце, което е забил Рей се оказва, че е на 14 години и с хламидии. Рей е много притеснен. Ив се заяжда с Хелей персонално за извънредните часове. Клементе вкарва в Спешното маймуна, която трябва да се лекува. Моли Аби за съдействие, Аби споделя с Нийла, включва се и Морис. Ив оценява качествата на Сам и й предлага повишение. Сега Сам ще трябва да уволни Хелей. Грег и баща му Чарли се опитват да водят разговор за миналото.

普拉特同父异母的哥哥试图让他与疏远的父亲维持生计。Clemente治疗了一只幼年黑猩猩，并让Abby和Neela参与了这个秘密案件。伊芙提拔了山姆，她的首要任务是解雇一位深受爱戴的护士。

Clemente, Abby a Neela se tajně starají o VIP pacienta, zatímco Dubenko mučí personál prostřednictvím robotické televizní kamery z domova.

Pratt's half-brother tries to get him to make ends meet with his estranged father. Clemente treats an infant chimpanzee and involves Abby and Neela on the secret case. Eve promotes Sam and her first tasks is to fire a beloved nurse.

Clemente, Abby et Neela soignent un bébé chimpanzé. Chaz Pratt échoue dans sa tentative de réconciliation avec son père. Un garçon et son père sont blessés dans un accident de construction...

Abby, Neela und Clemente versorgen einen bizarren Patienten: Unter dem Code „Banana“ behandeln sie ein kleines Schimpansenbaby. Trotz aller Bemühungen stirbt das Tier … Dubenko beobachtet indes die Notaufnahme von zu Hause aus – mit Hilfe eines Roboters. Der „Robo-Doc“ geht Clemente ziemlich auf die Nerven … Sam wird von Eve zur Oberschwester befördert. Sie muss gleich eine harte Aufgabe annehmen: Sie soll Haleh feuern, weil diese gegen die Überstundenregelung verstoßen hat.

Clemente szokványosnak aligha nevezhető módszerei megbotránkoztatják az egész osztályt. Legújabb őrült húzása, hogy Abbyvel és Neelával zárt ajtók mögött, teljes titokban látnak el egy különleges újszülöttet. Eve előléptetést ajánl Samnek, melynek keretében Sam első feladata az lenne, hogy kirúgja Haleh-t. Pratt életében eljött az a pillanat, amikor egyszer s mindenkorra rendeznie kell apjával való viszonyát.

手をケガしたプラットの義弟チャズがやって来る。治療に当たったプラットは、チャズから、プラットの母親には嘘をついて隠していたことがあると聞く。事実を確かめるため、チャーリーのもとを訪れるプラット。そこで彼は古い手紙の束を渡される。

El Dr. Clemente tiene un paciente muy especial, un bebé de chimpance. Abby y Nela lo descubren y se prestan a ayudarle y ocultarlo. La enfermera jefe propone a Sam un ascenso pero el primer trabajo que tiene que hacer, es despedir a una enfermera muy valiosa que lleva muchos años en el hospital.