Neela在值班超过24小时后疲惫不堪，必须迅速做出关于事故受害者主动脉撕裂的决定。莎拉的祖父母在城里，汉克在一次郊游中晕倒后被紧急送往急诊室。盖茨试图向萨姆传达他对她的感情是认真的。

Neela má během práce po celonoční směně podivný sen. Navíc se rychle rozhoduje o pacientovi s roztrženou aortou. Sářin dědeček je odvezen na pohotovost poté, co zkolaboval během hry air hockey.

Neela, worn out after being on shift for over 24 hours, has to make a quick decision regarding an accident victim's torn aorta. Sarah's grandparents are in town, and Hank is rushed to the ER after collapsing during an outing. Gates tries to convey to Sam that his feelings for her are serious.

Neela sort totalement épuisée après une très longue garde. Harassée, elle ne bénéficie pourtant que de quelques moments de repos avant de devoir reprendre le travail. En effet, une erreur s'est glissée dans son emploi du temps. Elle s'endort rapidement, et fait un rêve étrange. Neela devra-t-elle tenir compte de ce songe peu banal ? De son côté, Sarah reçoit la visite de ses grands-parents. Mais, alors qu'ils assistent à un match de hockey, Hank, le grand-père, s'effondre. Il est emmené aux urgences. Sarah veut que tout soit entrepris pour sauver le vieil homme. Aussitôt, l'équipe se mobilise. Mais l'état du grand-père de Sarah s'avère extrêmement préoccupant...

Sarah bekommt von ihren Großeltern Besuch – beim Abendessen in einem Restaurant bricht plötzlich ihr Großvater zusammen. Im Krankenhaus stellt sich heraus, dass er ein lebensgefährliches Blutgerinnsel hat. Indes ist Neela furchtbar enttäuscht, weil Harold kein Chirurg werden, sondern in die Pädiatrie wechseln will. Sie schüttet Dubenko ihr Herz aus. Pratt hingegen ist am Boden zerstört, als ihm Bettina gesteht, dass sie Darmkrebs hat, seine Unterstützung jedoch ablehnt …

Neelát mélyen érinti, mikor egy beosztási hiba miatt az utolsó ortopédián töltött műszakjából azonnal a sebészetre kell mennie, ahelyett, hogy hazamehetne pihenni. Sarah nagyapja chicagói látogatásuk alatt rosszul lesz, és egyenesen a megyei kórház sürgősségi osztályára kerül be. Gates bizonygatja Samnek, hogy nem csak játszadozik vele.

Abby arriva in Croazia per stare con Luka e Joe. Una madre di quattro figli arriva al Pronto Soccorso e Neela si prende cura di lei. Nel frattempo, Neela è di cattivo umore per la mancanza di vita sociale nel giorno del suo compleanno, dimenticato da tutti. Il nonno di Sarah si ammala e Gates si scontra con la nonna e Morris per il tipo di cura da seguire. Pratt mette alla prova le sue nuove capacità di management, ma viene scaricato da Bettina.

プラットは多重骨折の男性を担当する。骨折の度合いが正常ではなく日常的に暴力を振るわれたためと判断したサムは、付き添ってきた息子のDVの結果だと早合点する。プラットは、別れた恋人ベティナがコーヒーショップで腫瘍科医と話しているのを見つけるが……。

Tras un duro día, Neela ve cómo su trabajo no ha hecho más que empezar. Y es que un error de planilla ha hecho que su turno en trauma empiece en ese mismo momento. Mientras esto ocurre, los abuelos de Sara llegan a la ciudad y Hank es llevado a la sala de urgencias tras sufrir un colapso. Por su parte, Gates intentará demostrar a Sam la fortaleza de sus sentimientos, pero ella tiene ante sí un duro trabajo junto a Pratt. Juntos tratan a un hombre que muestra claros signos de haber sido maltratado por su hijo.