Neela的主动脉破裂患者需要再次进行后续手术，这些手术开始对她造成影响。莫里斯和一位心理医生谈论他和珠宝窃贼的经历。当一个新的机会出现在艾比面前时，她需要做出艰难的决定。

Morris se setkává s nemocničním psychologem, aby si vyslechl zprávu o svém traumatickém střetu se zloději šperků. Neela je frustrovaná, když Sheryl Hawkinsová musí jít na čtvrtou operaci kvůli infekci.

Neela's aortic rupture patient is in need of yet another follow up surgery, and they are starting to take a toll on her. Morris talks with a shrink about his experience with the jewelery thieves. Abby needs to make a tough decision when a new opportunity is presented to her.

Il n'y pas d'autre solution : la patiente opérée de l'aorte par Neela doit subir une quatrième intervention car l'infection dont elle souffre ne régresse pas. Depuis l'affaire de la bijouterie, Morris se sent déprimé. Il envisage de consulter le psychologue de l'hôpital. Abby, pour sa part, doit prendre une décision difficile à propos d'un emploi...

Morris sucht den Psychologen im Krankenhaus auf, weil er noch immer unter den dramatischen Vorfällen mit den Juwelendieben leidet. Indes wird eine junge Frau, Lois, ins Krankenhaus eingeliefert. Sie leidet unter einer schweren Lebererkrankung. Es stellt sich heraus, dass Lois eigentlich ein Mann ist, der sich verunreinigte Hormone zur Geschlechtsumwandlung gespritzt hat. Und Abby ringt mit einer schweren Entscheidung, denn ihr wurde ein neuer Job angeboten …

Neela kétségbe esik, mikor szeretett betegét újra meg kell operálni, és miközben az orvosok már lemondtak róla, éppen a beteg az, aki mindenkiben tartja a lelket. Morrist kötelező jelleggel és barátilag is beszéltetni próbálják a túszdráma során átéltekről, de ő következetesen állítja, hogy nincs miről csépelni a szót. Abby nehéz döntésre kényszerül, mikor kecsegtető állásajánlatot kap egy másik kórházban.

Neela è scioccata dalla decisione di Dubenko durante l'intervento della sua paziente, la madre di quattro figli, e le cose peggiorano ulteriormente quando Neela deve dare alla madre notizie devastanti. Abby cerca un posto di lavoro in una clinica medica dei quartieri alti quando non arrivano notizie per il suo lavoro da assistente al Policlinico ma si dimostra brillante curando una giovane donna con un grande segreto familiare. Nel frattempo, Brenner e la sua studentessa di medicina hanno dei problemi; al Pronto Soccorso salta fuori un filmino vietato ai minori con protagonisti Sam e Gates; Pratt sta accanto a Bettina e cerca di aiutare la carriera di Abby: e Morris cerca aiuto per le conseguenze del rapimento della settimana precedente.

ニーラは自分が執刀したシェリルの術後がかんばしくなく、再手術が必要になったことで責任を感じて落ち込む。さらに再手術の最中に執刀医のドゥベンコがICUに緊急に呼び出されたため、後半を自分一人で担当しなければならなくなり自信を失う。

La rotura de la aorta del paciente de Neela necesita una nueva operación y la doctora empieza a estar agotada. Mientras, Morris habla con un psiquiatra sobre su experiencia con los ladrones de joyas y Abby tiene que tomar una decisión muy importante sobre una nueva oportunidad que se le ha presentado.