Аби и разсеяният Морис се борят са живота на двама полицаи, докарани в Спешното с огнестрелни рани. Прат лекува млад борец, оплакваш се от силно повръщане, но се оказва, че проблемът е много по-сериозен. Сам се безпокой за нейния нов красив Личман. Гейтс се опитва да помогне на болното момче. Дубенко посещава Нийла, докато тя се грижи за бебето Джо.

两名受伤的辅警在急诊室面临挑战。妮拉在艾比康复时与她安顿下来，而普拉特和贝蒂娜则在考虑他们的关系。在杜本科的帮助下，盖茨试图让一名患者接受药物试验。莫里斯很害怕，即使是一个漂亮的女人也帮不上忙。

Když na pohotovost přijde dospívající zápasník se silným zvracením, Pratt se rychle snaží problém vyřešit, ale zjistí, že příčina je mnohem závažnější.

Two wounded police auxiliary officers present challenges in the ER. Neela settles in with Abby as she recovers, while Pratt and Bettina consider their relationship. Gates tries to get a patient on a drug trial, with Dubenko's help. And Morris is in a funk that not even a pretty woman can help.

Les urgences sont à nouveau débordées de travail lorsqu'une ambulance amène deux jeunes auxiliaires de la police dans un état préoccupant. Tout est mis en oeuvre pour stabiliser leur état. Pendant ce temps, Gregory et Bettina sont dans l'impasse. Malgré les efforts qu'ils ont consentis, ils ne peuvent faire autrement que de remettre en question leur relation. De son côté, Gates tente, avec précaution, de soumettre un de ses patients à un test de dépistage de drogue. Neela, quant à elle, est enfin sortie de l'hôpital. Elle arrive chez Abby chez laquelle elle va passer sa convalescence. Avec la plus grande gentillesse, elle lui propose de l'aider à prendre soin de Joe...

Zwei Hilfspolizisten – Freiwillige, die unbewaffnet auf Streife gehen – werden von einem Autodieb angeschossen. Der eine Hilfspolizist ist eine Frau, die nach langem, zähem Kampf, nicht zuletzt durch die Beharrlichkeit von Gates, der die richtige Diagnose gestellt hatte, gerettet wird. Wenig später wird Gates überrascht: Sarah steht plötzlich vor seiner Haustür. Morris erfährt, dass sein Vater gestorben ist. Während einer komplizierten Operation versagen seine Nerven …

Abby saját magányossága ellensúlyozására és barátnőjének nyújtott segítségül befogadja Neelát a műtét utáni lábadozási időszakra. Sarah a nagyszüleitől visszaszökik Gateshez, aki hosszas vívódás után a hosszú távú cél érdekében rövidtávon nehéz döntést hoz. Csakhamar beigazolódik, hogy Sam nem alaptalanul félti rendőr barátját, mikor a kórházban nagy felbolydulást okoz több sérült rendőr érkezése.

Due ufficiali ausiliari di Polizia arrivano in Pronto Soccorso con delle gravi ferite. Uno dei due muore nel corso del trattamento medico. Dopo essere stata dimessa dall'ospedale, Neela si stabilisce a casa di Abby e si occupa del piccolo Joe. Pratt e Bettina discutono della loro relazione in modo aperto. Gates chiede aiuto a Dubenko per inserire il suo piccolo paziente di terapia intensiva in un programma sperimentale della Johns Hopkins. Morris sembra essere particolarmente collerico con il resto dello staff: il medico ha appena saputo della morte di suo padre.

ニーラは退院してからアビーの世話になり、ジョーの面倒を見ているがむずかる赤ちゃんに手を焼く。ERに負傷した警官が2人搬送されてきた。2人は正式な警官ではなく一般市民がボランティアで警察活動に参加する市民警官だった。

Tras dar a Neela de alta, Abby la dejará cuidando de su hijo. Moretti se ausentará para asistir a una conferencia y dejará al mando al Dr. Pratt y al Dr.Morris, que tras recibir una trágica noticia familiar deberá gestionar la llegada de dos agentes auxiliares de policía con graves heridas de bala y al hombre que les disparó. Mientras, Tony buscará un tratamiento experimental para ayudar a su joven paciente superdotado.