莫里斯试图帮助一个骑自行车时被撞倒的女孩；盖茨无法释怀他对山姆的感情；当布伦纳博士从澳大利亚回来时，尼拉很慌乱。

Morris řeší komplikovaný případ mladé dívky, která byla sražena při jízdě na kole. Gates se nemůže zbavit svých citů k Sam. Mezitím je Neela rozrušená, když se doktor Brenner vrátí z Austrálie.

Morris tries to help a girl who was hit while riding her bike; Gates can't get over his feelings for Sam; Neela is flustered when Dr. Brenner returns from Australia.

Jody Nugent, 16 ans, a été renversée par une voiture alors qu'elle circulait à vélo. Elle est aussitôt transportée à l'hôpital. Elle se désespère de pouvoir retrouver son sac, perdu lors de l'accident. Sam lui propose de regarder dans l'ambulance si celui-ci ne s'y trouverait pas. De son côté, Gates présente ses excuses à Daria pour ce qui s'est passé l'autre nuit. Il avait trop bu et ne se souvient de rien. Daria lui avoue qu'ils ont passé la nuit ensemble et qu'au matin, il l'a demandée en mariage. En se rendant auprès de l'ambulance, Sam aperçoit Gates et Daria en train de discuter et comprend aussitôt ce qui s'est passé entre eux...

Sam hat herausgefunden, dass Gates eine kurze Affäre mit Daria hatte. Dadurch werden all seine Bemühungen, das zerstörte Verhältnis zwischen ihm und Sam wieder zu reparieren, zunichte gemacht. Gates erklärt aber auch Daria, dass es keine Zukunft für sie beide gibt. Er glaubt immer noch, dass es zwischen ihm und Sam zu einer Versöhnung kommt. Neela gesteht indessen Simon endlich, dass sie ihn sehr vermisst hat und dass sie mit ihm zusammen sein möchte …

Egy kerékpáros lány kerül be az osztályra, akit talán nem is baleset ért. Dr. Banfield férjével abban reménykedik, hogy a lombik programmal szerencséjük lesz. Közben Morris újra találkozik Díaz rendőrnővel...

風呂場で転倒したという年配の女性が、過去3度も彼女と結婚と離婚を繰り返してきた相手ハリーに付き添われ運び込まれてくる。治療を受けていた彼女が急変して死の淵に立たされた時、ハリーが再び求婚をして彼女が受け入れる。そんな2人の関係を見て、サムは複雑な思いに駆られる。

Morris se enfrenta a un complicado caso en el que está envuelta una niña que ha sufrido un accidente mientras montaba en bicicleta. En el plano personal, Gates es incapaz de dejar de lado lo que siente por Sam y Neela no puede ocultar el nerviosismo ante la vuelta de Brenner de Australia.