Carol has to fire two of the nurses. Meanwhile, Gant feels Benton is too hard on him.

Pour payer son souteneur, Charlie demande de l'argent à Ross. Celui-ci refuse, mais comprend qu'il a fait une erreur lorsque Charlie revient le voir, battue et violée. De son côté, le docteur Greene décide de soigner une patiente qui n'a pas donné son consentement et met ainsi sa carrière en danger. Keaton est prête pour son départ pour le Pakistan. Benton la découvre dans les bras de Carter, ce qui n'est pas fait pour arranger la situation...

キャロルは看護士を二人解雇するよう人事部から勧告され、一人で頭を悩ませる。その夜、ロスが気にかけていた少女がレイプ、殴打されERに担ぎこまれる。カーターはアビーとの最後の夜を彼女のオフィスで過ごすが…。

Az osztály dolgozói bent töltik a hosszú, hideg éjszakát szinte munka nélkül. Kerry rábeszél néhány embert, hogy vegyenek részt egy tanulmányban az alváshiány hatásairól.

Dr. Benton will unbedingt eine Zeit lang in der Kinderchirurgie arbeiten, doch Dr. Kenner besteht auf einer Empfehlung seitens Dr. Keatons. Benton sucht Keaton auf, um mit ihr darüber zu sprechen – und überrascht sie mit Dr. Carter … Dr. Greene riskiert viel, als er die verwirrte Shelly gegen ihren Willen mit Verdacht auf Meningitis behandelt. Später wird Charlie eingeliefert: Sie wurde von einem Zuhälter übel zugerichtet, woran Dr. Ross nicht ganz unschuldig ist …

Benton naciska na Ganta, który ma wrażenie, że nie jest sprawiedliwie traktowany. Carter ignoruje Ganta, bo ma dosyć jego ciągłego narzekania. Greene i pielęgniarka Chuny zaczynają ze sobą flirtować i niedługo potem konsumują swój związek.

L'ospedale ha problemi economici e Carol, in quanto infermiera dirigente, deve decidere chi far licenziare fra le colleghe. La donna cerca di appianare le cose riducendo i turni straordinari al personale, ma l'iniziativa, nonostante salvi i posti di lavoro, non riceve un grande apprezzamento dai colleghi. Mentre a sorpresa Chuny e Greene iniziano un flirt che culminerà in una notte insieme, il dr. Benton cerca di farsi raccomandare dalla dr.ssa Keaton per proseguire la specializzazione in chirurgia pediatrica. Abby però non gli concede questo favore, spiegandogli che ha tutte le carte in regola per diventare un ottimo chirurgo, ma in un altro campo. Quando Benton prova ad avvicinare un altro chirurgo pediatrico, viene rimandato a parlare con la dr.ssa: quando Peter entra di scatto nel suo ufficio e la trova con Carter, la sorpresa è grande, ma la correttezza professionale di entrambi i medici li porta a non concludere comunque l'accordo. Benton deve così cambiare specializzazione, e apostrofa duramente e pubblicamente il povero Gant. Quest'ultimo si rivolge ad Anspaugh, che chiama a testimoniare Carter: dovendo scegliere fra l'amico e il suo responsabile, John prende le distanze. Mentre Abby parte, Doug e Carol trascorrono dei momenti assieme, ricordando il periodo della loro relazione. Greene ha a che fare con una paziente affetta da meningite che non vuole essere curata: il medico, ignorando addirittura l'ingiunzione di un avvocato, decide di procedere comunque con il trattamento. Nel finale, in pronto soccorso arriva un uomo in fin di vita che si è buttato sotto la metropolitana: il suo viso è ormai irriconoscibile, ma dallo squillo del cercapersone uno stupefatto Benton e un terrorizzato Carter lo riconoscono per Dennis Gant.

Gant cítí silný tlak ze strany Bentona, který je na něj podle jeho názoru příliš přísný. Carter Ganta ignoruje, protože už ho nebaví poslouchat jeho neustálé stížnosti. Greene a sestra Chuny spolu flirtují a pak svou přitažlivost završí.

卡罗尔不得不解雇其中两名护士。与此同时，甘特觉得本顿对他太苛刻了。

Greene, que tendrá un ajetreado turno de noche, espera la evaluación de su trabajo como adjunto, mientras que Hathaway y Ross se presentan voluntarios para participar en un plan de seguridad. Benton sorprende en una situación comprometida a Keaton y Carter. Gant sufre las iras de Benton por un fallo durante una operación. Poco después, él mismo será paciente del County...