今天是苏珊的最后一天。当其中一名护士被调到另一个部门时，卡罗尔站出来支持她的护士。

Zdravotní sestra Lydia Wrightová a policista Al Grabarsky se vezmou. Manžel Jeanie konečně podepíše rozvodové papíry. Poté, co si Carol stěžuje na přidělování sester, je jmenována členkou nemocničního výboru.

It's Susan's last day. Carol stands up for her nurses when one of them is being rotated to another department.

Hathaway soupçonne l'administration d'obliger les employés à quitter leur poste avant le moment de la retraite. Elle prie le responsable du personnel de ne plus faire passer les infirmières d'un service à un autre. Lydia Wright, qui doit prochainement épouser Al, un policier, décide de rompre. Elle ne supporte plus de voir la date des noces reportée sans cesse. Désespéré, Al organise une cérémonie au pied levé. Aux urgences, le docteur Doyle s'en remet à la police quand une femme enceinte tente l'impossible pour tuer le bébé qu'elle porte...

Tag des Abschieds: Dr. Lewis verlässt das County Hospital. Dr. Greene erkennt, dass seine Gefühle für sie über das Berufliche hinausgehen. Doch die Abschiedsfeier fällt aus, denn verletzte Kinder werden eingeliefert. Als eine hochschwangere Frau lautstark ihr Desinteresse an ihrem Baby bekundet, zeigt AIP-Ärztin Doyle die Frau wegen einer möglichen Tötungsabsicht bei der Polizei an. Dr. Greene muss Doyle klar machen, dass dies nicht Aufgabe der Ärzte ist.

Susan utolsó napját tölti az osztályon, Mark pedig egyre bizonytalanabb. Doug sürgetése ellenére még mindig nem meri bevallani Susannek, hogyan érez iránta. Végül az egész várost átkutatja érte, de csak az állomáson éri utol, és bevallja neki, hogy szereti. Susan azonban úgy dönt, elutazik.

Tutto il County General è in fermento per la partenza ormai ufficiale di Susan: inservienti, infermieri e medici si uniscono nell'organizzarle una festa di addio nella sala generale. Carter e la dr.ssa Keaton proseguono clandestinamente il loro rapporto: tra i due c'è un'ottima intesa fisica, ma Abby gli confessa di non volere una storia seria, dal momento che per lei si profilano quattro mesi in Pakistan. Benton viene raggiunto in pronto soccorso dall'amica Carla, con cui ha incominciato a vedersi; il medico viene inoltre spinto dalla stessa dr.ssa Keaton a palesare la propria opinione nei confronti degli specializzandi, e quindi a dire a Carter che nonostante gli incidenti è molto soddisfatto di lui. Greene non sa come affrontare la partenza di Susan: la situazione è particolarmente scomoda, dal momento che il dottore si prepara a subentrare all'amica nel suo vecchio appartamento. Carol parla con l'amministrazione del problema relativo alle pensioni e ai turni in reparti diversi da quello di appartenenza: le viene consigliato di rappresentare il County General, unendosi al consiglio dell'ospedale. Lydia e il suo fidanzato decidono improvvisamente di sposarsi, dando luogo ad una bizzarra cerimonia in ospedale. Doug spinge Greene ad andare all'Union Station, da cui Susan partirà, per confessarle finalmente il suo amore: dopo una rocambolesca corsa, i due si ritrovano davanti al treno in partenza. Mark confessa a Susan di amarla e la supplica di non partire: la dr.ssa Lewis però è decisa, ed abbraccia il suo amico di sempre, dicendogli che sentirà molto la sua mancanza. Mentre Mark guarda impotente il treno in partenza, Susan gli urla un inutile «Ti amo anch'io!» dal finestrino.

スーザンがERで最後の日。グリーンはどうも様子がおかしい。ER内で始まったリディアの結婚式の間も、スーザンとグリーンはただ見つめあうばかり。やがて交通事故の連絡が。急患が押し寄せる中、スーザンはERを去っていく…。

Pielęgniarka Lydia Wright i policjant Al Grabarsky biorą ślub. Mąż Jeannie w końcu zgadza się na rozwód. Carol narzeka, że pielęgniarki są za bardzo obciążone pracą i zostaje nowym członkiem rady pracowniczej.

Greene sigue sin decirle a Lewis lo que supone para él, y eso que se va a ir a Arizona. Ross sigue en la clínica móvil, y permite que una chica falsifique la firma de una madre de un bebé a la que no pueden localizar. Benton sigue preocupado por el último error que cometió. El marido de Jeanie firma, por fin, los papeles del divorcio. Keato y Carter siguen con su relación a escondidas, mientras que Greene, por fin, tendrá la oportunidad de decirle a Lewis que la quiere...