Halloween night finds the ER awash with allergic or otherwise incapacitated children. Kerry tolerates a visiting candidate for chief while she waits for the official vote. Romano operates on an 11-year-old girl and finds she's genetically male. Carter leaves Lucy in charge of a dorm party he's supposed to be overseeing, with unfortunate results. Mark learns that Jenn's moving to St. Louis--with Rachel. Mark and Carol treat a pregnant schizophrenic.

万圣节之夜，急诊室里挤满了过敏或丧失行为能力的孩子。在等待正式投票时，克里容忍来访的总统候选人。罗曼诺给一个11岁的女孩做了手术，发现她在基因上是男性。卡特让露西负责一个他本该负责的宿舍聚会，结果却很不幸。马克得知詹要和瑞秋搬到圣路易斯去。马克和卡罗尔治疗一名怀孕的精神分裂症患者。

Es ist Halloween, und nicht nur Dr. Greene hat einen schlechten Tag: Er vergisst, einen Test bei einer schizophrenen Schwangeren durchzuführen, und verschreibt ihr ein Medikament, das dem Baby schaden kann. Die ehrgeizige Dr. Weaver macht die unerfreuliche Bekanntschaft mit Dr. Litvak, der sich auch für den Posten des Chefarztes beworben hat und, wie sie am Abend erfährt, das Rennen gemacht hat. Währenddessen gerät die Halloween-Party in Carters Studentenwohnheim außer Kontrolle.

Jennifer chce przeprowadzić się do St. Louis i zabrać ze sobą Rachel. Carter oświadcza Lucy, że jest odpowiedzialna za organizację przyjęcia halloweenowego w akademiku, a sam przygotowuje swoją prezentację.

Halloween éjszakája a csapatot allergiás vagy ellenkező esetben munkájukban akadályozó gyerekekkel árasztja el. Romano egy 11 éves lányt operál, akiről kiderül, hogy genetikailag fiú.

Le soir d'Halloween, Greene fait visiter le service des urgences au docteur Dan Litvak, le nouveau chef de service. Relativement énervé par ce nouveau venu, Greene omet de pratiquer un test de grossesse sur une jeune femme schizophrène, et lui administre d'emblée un médicament pouvant provoquer une malformation fœtale...

今日はハロウィーン。ER部長が誰に決まるか心配なケリーの前にリトバックという男が現れる。元妻ジェニファーが娘レイチェルを連れてセントルイスに引っ越すと知り落ち込むグリーン。ER小児科スタッフドクターとして張り切るロスは、ERと違う小児ER独自の診療ルールを設ける。多忙なカーターは、自分がアドバイザーとして住み込みをしている学生寮のパーティの監督をルーシーに任せるが…。

Weaver se queda sin el puesto de jefe del servicio de urgencias que es para David Litvak aunque éste le había dado su voto. Además, Ross es incapaz de llevar a cabo su estricto plan de planificación en pediatria debido a la gran cantidad de pacientes, por eso, y a su pesar, tiene que repartir el trabajo con Weaver.

Jennifer planea reubicarse a St. Louis y llevarse a Rachel con ella. Carter pone a Lucy a cargo durante la fiesta de Halloween en el dormitorio para que él pueda hacer la investigación para su presentación. Pero los problemas surgen cuando dos estudiantes de medicina toman medicamentos con alcohol y casi mueren. Una operación revela que la pequeña niña de una pareja, es genéticamente un niño. Corday, ansiosa por celebrar Halloween, recibe una grata sorpresa por parte de Benton.