卡特和露西在芝加哥四处寻找一位垂死女孩的父亲，这位父亲与她非常罕见的血型非常匹配。本顿在没有输血的情况下进行手术以挽救小女孩的生命。

Carter and Lucy scramble across Chicago to find a dying girl's father who's a perfect match for her very rare blood type. Benton operates without transfusions to save the little girl's life.

Victimes d'un accident de voiture, un père et sa fille sont amenés aux urgences. Monsieur Nelson souffre d'une légère blessure à la tête, tandis que sa fille adoptive Corinna, âgée de 7 ans, est plus sérieusement touchée. Les médecins se décident à effectuer la transfusion salvatrice. Durant la manipulation, l'état de Corinna se dégrade brusquement. La malheureuse sombre dans le coma, laissant les infirmiers aussi perplexes qu'inquiets. Des analyses révèlent que son groupe sanguin a des caractéristiques extrêmement rares, et que son système immunitaire est défaillant. Il faut absolument retrouver son père biologique afin qu'il puisse lui servir de donneur...

Ein Mann wird zusammen mit seiner Tochter nach einem Autounfall eingeliefert. Die kleine Corinna hat eine Milzverletzung und muss operiert werden. Carter leitet eine Bluttransfusion ein, doch irgendetwas geht schief und Corinna verliert das Bewusstsein. Nur das Blut ihres Vaters kann sie jetzt noch retten. Doch dann stellt sich heraus, dass dieser Mann keineswegs ihr Vater, sondern ein Verbrecher ist! Daraufhin machen sich Carter und Lucy auf die Suche nach dem richtigen Vater.

Egy autóbalesetet követően egy kislányt és az édesapját szállítják be a sürgősségire. Az apa váratlanul eltűnik, pedig ő lenne az egyetlen lehetséges donor, mivel a kislány nagyon ritka vércsoporttal rendelkezik. Benton arra kényszerül, hogy vér nélkül kezdjen bele az operációba, Carter és Lucy pedig az egész várost felkutatják, hogy megtalálják az apát.

Al pronto soccorso del Country General Hospital arriva una bambina, Corinna, insieme al padre vittime di un incidente stradale. La bambina presenta una lesione alla milza, ha bisogno di una trasfusione di sangue e di un intervento chirurgico. I medici scoprono che il gruppo sanguigno di Corinna è un gruppo raro e in ospedale non è disponibile sangue di quel gruppo specifico, l'unico che potrebbe donarlo è il padre. Il padre, intanto, approfittando di una distrazione di Lucy, che si apprestava a medicarlo, fugge dal pronto soccorso. La studentessa di Carter scopre che il padre di Corinna aveva fornito un nome falso, in realtà egli è il Sig. Nelson, è un allibratore e alcune settimane prima aveva sottratto Corinna alla custodia della madre. Tutti i medici del pronto soccorso si impegnano al fine di trovare sangue per Corinna.

Carter, rinunciando ad una gita in barca con l'amata Roxane, si mette sulle tracce del Sig. Nelson e nei pressi di un Hotel incontra la sua studentessa che aveva avuto la stessa idea. I due continuano insieme la ricerca e colgono l'occasione per appianare le proprie divergenze e dichiararsi stima reciproca. Al pronto soccorso, intanto, Kerry Weaver è riuscita a trovare due sacche congelate del sangue di Corinna, Benton si prepara ad eseguire l'intervento, però, nello scongelare il sangue i medici scoprono che le sacche presentavano dei fori e il sangue potrebbe essere stato esposto a batteri. Il Dottor Benton e il Dottor Anspaugh decidono di adottare una misura estrema; operare senza sangue. Durante l'intervento Corinna va in tachicardia ventricolare, i chirurghi riescono a riprenderla ma senza trasfusione di sangue la bambina morirà.

Lucy e Carter intanto riescono a scoprire l'indirizzo del Sig. Nelson e giunti a casa di quest'ultimo ascoltando la segreteria telefononica riescono a rintracciarlo. I tre arrivano in ospedale ma qui scoprono che la trasfusione forse non basterà a salvare la piccola Corinna che è entrata in coma.

Lucy e Carter si ritrovano a parlare della vicenda, Lucy sconsolata prende atto del fatto che non sono riusciti a salvare la bambina, Carter le fa notare che sono riusciti soltanto ad aumentare le speranze; questo però non è abbastanza per Lucy che non si accontenta. Carter, allora, spiega alla sua tirocinante che quando un medico fa tutto il possibile per salvare un paziente ma non ci riesce deve accontentarsi di averci almeno provato e le fa osservare come lei ci abbia stra-provato.

自動車事故に遭った親子が運ばれてきた。父ソイヤーは軽症だったが7歳の娘コリナは重傷ですぐ輸血が行われるが、コリナの血液型は特殊で、マッチするのは5千万分の１の確率だった。マッチする血液を持っているのはソイヤーただ一人だったが、そうとは知らない彼は娘を病院において姿を消してしまい、カーターとルーシーが彼を探してシカゴ中を駆け回る。

Carter i Lucy łączą siły, żeby uratować życie młodej dziewczyny, która wymaga natychmiastowej transfuzji krwi. Lucy i Carter szukają po całym mieście jej ojca, który jest idealnym dawcą, bo ma tą samą rzadką grupę krwi.

Urgencias vive la trama de un padre que ha tenido un accidente de cohe con su hija de 7 años. El asunto se complica cuando los médicos se enteran de que la niña ha sido secuestrada por su padre, que se da a la fuga, mientras que la niña, en estado grave, necesita urgentemente una transfusión de sangre. Su grupo sanguineo no es el más común. Tan solo es compatible con su padre. El problema está en encontrarle.