Lucy Knight, étudiante en troisième année de médecine, arrive aux urgences. Sa maladresse et ses doutes rappellent bien des souvenirs à Carter. Pour pouvoir continuer à travailler au Cook County, Elizabeth Corday est contrainte de refaire son internat. Benton découvre la surdité de son fils. Finalement, le poste de chef des urgences échappe à Weaver au profit d'Amanda Lee. L'actrice Laura Innes a fait ses armes derrière la caméra avec l'épisode «Toute-puissance», premier d'un beau parcours de réalisatrice de séries.

O Hospital Geral tem suas regras. Doug Ross também tem as suas. Durante anos, o dedicado pediatra forçou todos os limites. Mas agora ele foi longe demais, e isso ocasionará sua demissão na quinta temporada de ER com 22 episódios memoráveis. Mas as portas do Plantão Médico funcionam para os dois lados e a impulsiva estudante de medicina Lucy Knight adentra o hospital. Seu mentor neste começo será Carter, que conhece bem as armadilhas que esperam os inexperientes estudantes, mas que talvez não seja a pessoa mais indicada para atuar como professor. E Benton tem um paciente rotineiro em suas mãos quando descobre que seu jovem filho é surdo. Boulet encara uma nova crise de saúde. Weaver é preterida para um cargo de chefia. Corday e Greene iniciam um inesperado romance. Ross desafia o protocolos do hospital enquanto trata de uma criança à beira da morte. O resultado, Ross vai embora. Hathaway fica. Mas será que o fato de ela estar esperando um filho dele mudará sua decisão? (Fonte: DVD Oficial)

La vida, la muerte, todo se reduce a las decisiones que deben tomar en fracciones de segundo. El hospital County General tiene sus reglas. Doug Ross tiene las suyas. Durante años, este dedicado pediatra ha forzado las reglas hasta sus límites. Pero ahora se ha excedido y como consecuencia, renuncia en esta destacada quinta temporada de ""Urgencias"". Las puertas de la sala de urgencias basculan en ambos sentidos y entra la entusiasta estudiante de medicina Lucy Knight. El mentor de su primer turno es Carter, que sabe muy bien lo que es ser estudiante, pero tal vez no sepa tan bien cómo enseñar. Por otra parte, Benson está tratando a un paciente recurrente cuando se entera de que su hijo se está quedando sordo