Es ist so weit: Dr. Greene und Dr. Corday wollen sich das Jawort geben. Doch die Hochzeit scheint unter keinem guten Stern zu stehen. Sintflutartiger Regen in Chicago sorgt dafür, dass Rachels Maschine nicht pünktlich landen kann. Und auch Greene selbst hat Probleme, rechtzeitig zur Trauung zu kommen. Seine Brieftasche, die er in der Klinik vergisst, ist dabei nur einer der vielen Gründe … Während des Regens stürzt ein mit Gefangenen besetzter Bus eine Böschung hinunter …

科迪和格林的婚礼当天可能会遭遇许多不幸。随着怀孕的科迪变得越来越激动，离婚父母争吵不休对她的情绪几乎没有改善。雨下得很大，格林很难去教堂。但是，即使如此，他还是来了，他们幸福地结婚了。

Hoy es el día de la boda de Corday y Greene. Una gran tormenta les acompaña en su día por lo que Greene sufre muchos percances antes del enlace. Además, un autobús de presas ha tenido un accidente y son llevadas a urgencias.

En ce jour pluvieux, Greene et Corday ont beaucoup de peine à conclure la cérémonie de leur mariage. Aux urgences, plusieurs de leurs collègues tentent de se libérer pour assister à l'événement. Malgré leurs efforts pour quitter l'hôpital, les blessés ne leur laissent pas un moment de répit. Le docteur Weaver, qui n'a pas été conviée à la cérémonie, ne s'en laisse pas conter et rencontre un vieil ami auquel elle tient énormément. Carter, quant à lui, est amené à intervenir auprès d'un membre du personnel pénitentiaire, victime d'un accident de la circulation. Le docteur Chen essaie, pour sa part, de sauver un garçon en hypothermie...

Greene és Corday esküvőjének napján vihar tombol, a sürgősségi osztály orvosait egy szörnyű buszbaleset foglalja le. Carter Reena társaságában mégis elmegy az esküvőre. Weaver, aki nem kapott meghívást, Las Vegasba indul egy szakmai konferenciára. Greene lánya a heves esőzések miatt nem tud eljutni Chicagóba, a terhes Cordayt pedig komolyan felizgatja elvált szüleinek jelenléte. A rettenetes időjárás miatt egyik baleset követi a másikat, mindenki dolgozik, így Greene végül Kovac doktor tiszta ingében, egy mentőautóban érkezik meg a templomba.

Numerous mishaps threaten to mar Corday and Greene's wedding day. As the very pregnant Corday becomes increasingly agitated, the presence of her bickering divorced parents does little to improve her mood. With the intense rain, Greene has a difficult time making it to the church. But, evenutally, he arrives and they joyfully wed.

È giunto il giorno del matrimonio ed Elizabeth è in preda al panico per gli ultimi contrattempi. Kerry, indispettita dal non aver ricevuto l'invito al matrimonio, prova ad organizzare i turni in seguito alle defezioni dei medici ed infermieri invitati alla cerimonia.

Intanto, a causa del temporale, c'è un incidente che coinvolge un bus con delle detenute. Il pronto soccorso è pieno di feriti e tra Kovac e Carter continuano gli screzi dovuti sia alla voglia di prevaricazione territoriale in ospedale, sia ad una certa gelosia per i rapporti con Abby.

Continuano i contrattempi e mentre Elizabeth riesce, con un pizzico di fortuna, a raggiungere la chiesa, Mark resta imbottigliato nel traffico e tarda moltissimo a raggiungere la cerimonia. Il ritardo accumulato irrita Elizabeth che crolla davanti ai suoi genitori, manifestando tutte le sue paure sulla salute di Mark. Finalmente Mark arriva e la cerimonia ha inizio.

今日はグリーンとコーデイの結婚式。だが、季節外れの嵐になって、予定が大きく狂ってしまう。しかもグリーンは財布を取りに病院に行ったのだが、今度は式場に向かうことができず…。果たして彼は式に間に合うのか。