Orion in the Sky (2002)
← Back to episode
Translations 32
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 18 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
天空中的猎户座 |
|
Overview |
随着格林医生的脑瘤开始影响他的协调能力,他开始担心自己的命运将与他治疗的绝症患者相似。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 18 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Souhvězdí Orion |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 18 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Orion in the Sky |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Orion in the Sky |
|
Overview |
As Dr. Greene's brain tumor begins affecting his coordination, he becomes concerned that his fate will be similar to the terminally ill patients he treats. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 18 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Ceinture d'Orion |
|
Overview |
Un jeune interne, Gregory Pratt, débarque au Cook County Hospital, plein de morgue et d'agressivité. Il tape rapidement sur les nerfs des plus endurcis. Mark, qui ne veut pas admettre que ses capacités ont décliné avec la maladie, travaille avec acharnement. Les patients se succédant, il réalise pourtant qu'il n'est plus totalement apte à exercer. Mesurant d'un côté les désagréments occasionnés par sa chimiothérapie et d'un autre côté le peu de temps qu'il lui reste à vivre de toute façon, il décide de stopper là son traitement. Enfin décidé à profiter de ses dernières semaines, il quitte définitivement le service des urgences... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Am Himmel steht Orion |
|
Overview |
Trotz der anstrengenden Chemotherapie arbeitet Dr. Mark Greene weiterhin in der Notaufnahme. Doch sein Zustand verschlechtert sich rapide. Dr. Weaver macht ihm klar, dass er keine kritischen Fälle mehr behandeln darf. Als er schließlich wegen seiner durch den Tumor beeinträchtigten Hand die Instrumente nicht mehr richtig halten kann, beschließt er, aufzuhören. Mark bricht seine Chemotherapie ab und geht, als ob nichts gewesen wäre, am Ende seiner Schicht nach Hause … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 18 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 18 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Mint csillag az égen |
|
Overview |
Greene újra támadó betegsége elől a munkába menekül, de rá kell arra is ébrednie, hogy ha állapota rosszabbra fordul, nem lesz képes ellátni a feladatát. Lelkes és magabiztos, nagy terveket dédelgető új kolléga érkezik az osztályra, aki hamar felméri, hogy jócskán van még mit tanulnia a többiektől. Abby, amikor megtudja, hogy erőszakos szomszédja kiköltözött a házból, otthagyja Kovacot és visszatér saját otthonába. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La cintura di Orione |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
空に輝くオリオン |
|
Overview |
カウンティーに自信過剰なインターン、プラットがやってきた。彼の生意気な態度にERの一同は反感を覚える。グリーンは死を目前にした患者の姿を見て、自分の希望する死に方を選ぶ決意をする。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 18 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 18 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 18 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 18 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Orion no céu |
|
Overview |
Greene percebe que o seu futuro médico está com seus dias contados; uma viciada entra em trabalho de parto; um trabalhador de um museu pega uma doença rara; e Corday precisa fazer as vontades de um paciente terminal para que possa morrer com dignidade. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 18 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 18 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 18 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 18 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Orión en el cielo |
|
Overview |
Kerry pide al personal que aligeren el trabajo de Mark, pero al médico no le hace ninguna gracia. Sin embargo, los efectos del cáncer comienzan a notarse cuando no puede intubar a un paciente porque le fallan las manos. Poco después comunica a Elizabeth que ha decidido dejar la quimioterapia, porque prefiere vivir poco tiempo a estar siempre pendiente de los medicamentos. Llega al County un nuevo estudiante, Greg Pratt, que será un interno de Carter. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 18 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 18 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
18. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 18 |
|
Overview |
—
|
|