卡特博士带领员工走出急诊室，抗议急诊室缺乏安保。

Dr. Carter leads a walk-out of staff protesting lack of security in the ER.

Atteint de la maladie de Huntington, un patient du docteur Lewis est en phase terminale. Sa mère, impuissante, le voit s'éteindre peu à peu comme son père avant lui. Eric, le frère d'Abby, profite d'une permission pour lui rendre visite. Quant au docteur Carter, il est particulièrement touché par le cas d'une adolescente de 12 ans qui se prostitue pour se payer sa drogue. Soudain, un homme armé débarque aux urgences et menace les infirmières. Pour éviter que cela ne se reproduise, Carter exige qu'un détecteur de métaux soit installé le plus vite possible à l'entrée de l'hôpital. Weaver tente de lui expliquer que le budget ne le permet pas. La discussion s'envenime. Carter organise un piquet de grève malgré les récriminations de Lewis, indignée par son abandon de poste...

Nachdem Pratt einem Süchtigen die gewünschten Drogen nicht verschrieben hat, bedroht dieser das Personal mit einer Schusswaffe. Carter möchte daraufhin veranlassen, dass Metalldetektoren eingebaut werden, um das Team zu schützen. Nachdem Weaver ihre Zustimmung verweigert, tritt Carter in den Streik – und mit ihm die Mehrheit des Teams. Nun lenkt Weaver ein, doch sie stellt eine Bedingung … Dr. Lewis wird derweilen mit einem Fall von aktiver Sterbehilfe konfrontiert …

Carter kábítószeres dührohamában _ mivel még mindig nem sikerült fémdetektorokat felszereltetni az osztályon _ fegyvert ránt Chenre és néhány kollégájára. Lewis doktornő kimerült betegének a fia ugyanabban a gyilkos kórban szenved, amely már a férjét is elpusztította. Kovac doktor gyermekkorú HIV-pozitív páciense szüleivel akar konzultálni, és amikor Abby testvére, Eric belátogat a kórházba, olyasminek is szemtanúja lesz, amire nem számított.

Dopo che un arrabbiato tossicodipendente punta una pistola su Jing-Mei e sugli altri membri dello staff John, infuriato, guida una piccola rivolta atta a protestare contro la negata installazione in reparto dei metal detectors. La protesta mette a rischio la vita di alcuni pazienti. Altrove, Susan confessa ad un'anziana e stanca donna che il figlio purtroppo sta morendo a causa del morbo di Huntington, lo stesso che ha ucciso il padre dell'uomo. Gregory cerca di salvaguardare il fratello, disabile nello sviluppo; più tardi conforta Jing-Mei dopo la sua brutta avventura con il tossicomane. John si occupa di una prostituta dodicenne; il fratello di Abby dà una lunga occhiata al reparto quando arriva in visita al County General.

廊下にまで患者が溢れ出すほど大忙しのERで、誰も対応してくれないことに腹を立てた常習患者のマレンが、チェンに銃を突きつけ鎮痛剤を要求するという事件が起きる。冷静な対処により事無きを得るが、カーターはかつての惨劇を思い返していた。

Quando um paciente usa a violência para resolver uma situação, Carter precisa tomar uma decisão drástica; Gallante lida com um hipocondríaco; Pratt mantêm um segredo sobre a sua situação domiciliar e Kovak enfrenta uma ex-amante infeliz.

En pleno caos, Susan sugiere la idea de cambiar a la empresa encargada de la seguridad. Un drogadicto entra y apunta con una pistola a Chen mientras pide una jeringuilla con droga; se la dan y él suelta a la doctora y coge como rehén a Pratt antes de desmayarse. Carter exige que instalen detectores de armas en las entradas, pero Kerry le dice que es muy caro. El médico encabezará una.